中国的调解制度（英）

Mediation System Definition and Types of Mediation 1. Definition Mediation is an effort by a third party to encourage parties to a dispute to voluntarily reach an agreement to resolve their dispute. 2. Types of Mediation There are currently four type

高级口译：《南海各方行为宣言》不容妄议

The DOC Brooks No Distortion 钟声 Zhong Sheng 2015年7月，菲律宾鼓噪酝酿了两年之久的南海仲裁案终于正式拉开帷幕。近日，有关仲裁庭在荷兰海牙举行了所谓庭审，菲律宾方面在其陈词中，妄议、贬损

高级口译：刘晓明南海仲裁案是一场政治闹剧

South China Sea Arbitration Is a Political Farce 南海仲裁案是一场政治闹剧 Liu Xiaoming, Chinese Ambassador to London 中国驻英国大使 刘晓明 23 July 2016 2016年7月23日 The so-called award made by the South China Sea arbitral tr

情景会话口袋书人际篇 第627期:仲裁(1)

1. We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding. 我们应该通过仲裁解决争议而非法律途径。 还能这样说： We should negotiate the dispute instead of resorting to legal proceeding. We shou

情景会话口袋书人际篇 第629期:仲裁(3)

9. It's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court. 最好将仲裁案提交临时仲裁庭。 还能这样说： It's better that the case should be arbitrated by a temporary arbitration court. You'd better submit the

外贸口语一点通第119期:争议仲裁之巧问巧答

If arbitration is to take place in China, which substantive law will apply? 如果仲裁在中国进行，主要依据哪些法律规定？ Arbitration will be carried out in compliance with the commerical law of China. 仲裁将根据中国商法进行

外贸口语一点通第117期:专利注册之专利转让

Transfer patents 专利转让 A: We'd like you to provide us with a technical licence to improve our present products and develop new ones. 我们想要你们提供一项技术许可证来改进我们现有的产品并开发新产品。 B: I hope we

美国国家公共电台 NPR No Class Action: Supreme Court Weighs Whether Workers Must Face Arbitrations Alone

RACHEL MARTIN, HOST: The Supreme Court is considering a case that could have a dramatic effect on the workplace. Currently, if a worker wants to bring a claim against their employer - anything from harassment and discrimination to unpaid wages - they

2014年CRI 中方不接受南海仲裁 克里访中东斡旋伊拉克危机

中方不接受南海仲裁 克里访中东斡旋伊拉克危机 A senior Chinese diplomat is downplaying any suggestions of international arbitration connected to disputes in the South China Sea. Vice foreign minister Zhang Yesui has made the commen

CCTV9英语新闻：Canada Free Press article lambasts arbitration

The online newspaper Canada Free Press has called the South China Sea arbitration filed by the Philippines over territorial disputes with China, a 'case study of an out-of-control transnational adjudicative body'. The article says that whatever the s

CCTV9英语新闻：Differences can be resolved on the South China Sea issue

Beijing says it is confident that China and Vietnam will be able to resolve their differences on the South China Sea issue, just like they have resolved land-border issues in the past. China's Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying made the rema

CCTV9英语新闻：Negotiation is the only way of Philippines' arbitration case's peaceful resolution

The Philippines arbitration case against China has created significant debate in the South China Sea disputes. The Nansha Islands, also knows as the Spratlys, are at the heart of the case. With a ruling from the tribunal due shortly, Chinese experts

2016年CRI S. China Sea issue shouldn't define China-US ties: Official

The conference was cohosted by Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University and the Carnegie Endowment for International Peace. Former Chinese State Councilor Dai Bingguo. China and the US have neither dispute over even one inch of

2016年CRI Ramos to visit China for talks on South China Sea disputes

Local media in the Philippines are reporting the country's former President, Fidel Ramos, has accepted an offer from current President Rodrigo Duterte to be the government's special envoy to China. 88-year-old Ramos was President of the Philippines f

外贸英语话题王 第22期:仲裁条款

Provision of arbitration 仲裁条款 I think we have everything in the contract. Shall we sign it? 我认为合同里包括了所有内容，我们可以签字吗? Wait a minute. I think we have missed an important point. We should include an arbitr

外贸英语话题王 第115期:解决纠纷方式

Ways for resolving disputes 解决纠纷方式 It is inevitable to have some disputes in doing international trade business. 国际贸易中偶尔发生纠纷是避免不了的事。 Could you tell me how to resolve the dispute in your country? 在贵国

外贸英语话题王 第112期:专利转让

Transfer patents 专利转让 We'd like you to provide us with a technical licence to improve our present products and develop new ones. 我们想要你们提供一项技术许可证来改进我们现有的产品并开发新产品。 I hope we can sa

CCTV9英语新闻：Afghan families give away girls as compensation in disputes

An Afghan teacher has received death threats for fighting to stop the tradition of giving away girls to settle disputes. Khan-wali Adil has been camped out for a month in the capital Kabul, calling for an end to the practice of baad. The tradition is

CCTV9英语新闻：China denies 'bullying' the Philippines

BEIJING, May 9 (Xinhua) -- China will never bully small countries, nor will it tolerate blackmail on the South China Sea issue, a Foreign Ministry spokesman said here on Monday. Spokesman Lu Kang made the remarks at a daily press briefing in response

2016年CRI Chinese Diplomat Says South China Sea Tribunal Has No Jurisdiction

Xu Hong, the Chinese Foreign Ministry's director general of treaties and law was speaking at a news conference called to explain China's position on the deliberations in The Hague. Xu said any application for arbitration had to meet at least four pre