林超伦实战口译练习笔记 第135期:惠普实验室的焦点

Personal System Group. PSG focuses on providing simple, reliable and affordable personal-computing solutions and devices for home and business use, including desktop and notebook PCs, workstations, thin clients, smart handhelds and personal devices.

林超伦实战口译练习笔记 第132期:参与世界经济的挑战

While the scale and reach of our business has changed during the past 60 years, our commitment hasn't. The challenge is to continue to shape the impact of corporations as a constructive force, using our heritage and our actions as tools for doing so.

林超伦实战口译练习笔记 第125期:香港是重要的贸易伙伴

International trade is good for business. By making business more productive and competitive we raise living standards. There is good evidence that companies which export pay more, invest more in training and are more aware of health and safety issue

林超伦实战口译练习笔记 第140期:中国国家战略文件

DFID's Country Strategy Paper for China and further details of our project portfolio are available via the Internet. 国际发展部制订的中国国家战略文件，以及我们的项目组成的详细内容可以从因特网上获得。 Our Count

林超伦实战口译练习笔记 第126期:绿色智能建筑技术

British businesses are very actively engaged in Hong Kong. The 1000 or so British companies with offices in Hong Kong are evidence of that as are the guests at this dinner tonight they all recognize Hong Kongs strategic location. And we have no diffi

林超伦实战口译练习笔记 第131期:投资是为了服务顾客

Our $4 billion annual research and development investment fuels the invention of products, solutions and new technologies so we can better serve customers and enter new markets. We invent, engineer and deliver technology solutions that drive business

林超伦实战口译练习笔记 第133期:惠普的四大核心业务集团

HP has four core business groups. Enterprise Systems Group. ESG focuses on providing the key technology components of enterprise IT infrastructure to enhance business agility, including enterprise storage, servers, management software and a variety o

林超伦实战口译练习笔记 第12期:英国副总理访华心得

Business Council 商务委员会 By the Deputy Prime Minister,UK 英国副总理 I have a great interest in China. It is a fascinating and beautiful country, 我对中国很感兴趣，这是一个很有意思很漂亮的国度。 I have visited Chin

林超伦实战口译练习笔记 第15期:创建繁荣的世界

Over the next generation, we need to pursue a shared vision of the future. We need a system which will help us navigate the month-to-month crises of foreign policy, and to capital on the international sense of community expressed so powerfully in the

林超伦实战口译练习笔记 第10期:中国强有力的伙伴

China's decision to embrace the dynamism of the private sector brings up the role small firms can play in achieving rapid growth and innovation. They are, and can be, a significant engine for economic development. So we have much work to do in our fo

林超伦实战口译练习笔记 第7期:全球化是一项挑战

Our Forum, and the discussions we will have in the next day and a half, are part of this vital process of understanding. Globalization is a challenge for all of us, both developed and developing countries and we have a lot to share and learn. As glob

林超伦实战口译练习笔记 第5期:全球化的挑战

It is a sign for me that the forum goes from strength to strength and I believe it is playing a key role in the relations between our two countries as confirmed by the Prime Minister in our call on him this morning. This year, we have taken the theme

林超伦实战口译练习笔记 第11期:竞争力和公司行为准则

This will be particularly true in the sessions on issues of competitiveness and corporate governance that will be held tomorrow. We are building on discussions and relationships that are already well founded and I believe that this forum will take th

林超伦实战口译练习笔记 第78期:自动化控制系统介绍

First, Rockwell Automation Control Systems. The business is organized into three operating units: Components and Packaged Applications, Automation Control and Information Group and Global Manufacturing Solutions. These businesses provide a comprehens

林超伦实战口译练习笔记 第79期:自动动力系统的分支

Second, Rockwell Automation Power System. The business is organized into two groups including, Dodge mechanical power transmission products and Reliance Electric industrial motors and drives found in every industry and commercial application. Relianc

林超伦实战口译练习笔记 第81期:促进新业务机会产生

In addition to its business divisions, Rockwell Automation shares ownership of Rockwell Scientific Company with avionics and communications industry leader Rockwell Collins Operating from facilities in Thousand Oaks and Palo Alto, California. Rockwel

林超伦实战口译练习笔记 第89期:充分发挥员工能力

Our system of team-based working is designed to bring out the best in our people in whose minds and hands the next generation of turbocharger technology will ultimately take shape. Holset has a proven track record in delivering outstanding technology

林超伦实战口译练习笔记 第93期:谈论实际的法律问题

Welcome to Aylesbury Street. We are delighted to have the opportunity to talk to you this morning regarding some of the practical legal issues that we have come across on rail projects. We hope that this session can stimulate some useful discussions

林超伦实战口译练习笔记 第61期:渣打银行对社会的影响

Standard Chartered recognizes its responsibilities to its staff and to the communities in which it operates. We believe that with appropriate policies and practices in place we can be a legitimate influence for good by promoting the best standards of

林超伦实战口译练习笔记 第76期:伙伴关系可拓展能力

We extend our capabilities through partnerships with a network of reliable local companies in distribution, software and product referencing. With leading brands and strategic partnerships, we deliver industry solutions around the world. Rockwell Aut