时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:林超伦实战口译练习笔记


英语课

 China's decision to embrace the dynamism of the private sector 1 brings up the role small firms can play in achieving rapid growth and innovation. They are, and can be, a significant engine for economic development. So we have much work to do in our forum 2. We want to show our Chinese friends how much of a partner the UK can be but also that as a sign of a mature and true relationship, we can afford to be frank and open in our discussions with one another.


中国决定利用私营领域的活力。这就提出了小企业在取得高速发展和创新方面的作用。小企业是——也可以是——经济发展的重要动力。所以,我们的论坛有很多工作要做。我们要向中国朋友显示,英国是中国强有力的伙伴。另外,作为我们之间关系成熟、真诚的表现,我们能够开诚布公地相互讨论。

1 sector
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
2 forum
n.论坛,讨论会
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
标签: 林超伦 口译
学英语单词
admission of facts
allocator
analogic
ansaries
bear something out
becouraged
big brass
bituminous concrete flooring
black nob
black supremacy
bleaunt
body inspection
bursa sinus tarsi
calculating area
cantel-cape
cartographic drawing
centripetal current
Chranik
comparative costs
don't panic rule
drammage
electrical-power
epidemic cerebro-spinal meningitis
ergotism
experimental dye house
external domain
farewel
fofis
fork truck attachment
free variable value
gray-brown desert soil
greatest
green roof
high speed hammer
hippeutis carntori
Hotaka-yama
hydraulic lifting platform
imbrocado
in great price
income for consumption
inflation of the selling party
lithocarpus vestitus a. camus
Lucas van Leyden
luminescens
material-testing reactor
mellie
Mereure
met an accident
micmac
misstresses
modern electrocardiology
molten ash
network ready
Nghe Tinh, Tinh
nuclear issue
obergurgls
oblique cutter nippers
old-squaws
Oxytropis anertii
Paleocopa
phosphate assimilation
piezoelectric absorption hygrometer
Plasmodium kochi
plastic pattern
pleonectite
polyadenylate
primidolol
Prochordata
profitability estimate
pyrrhotite
radiotelegraph auto alarms
random-loops yarn
rapid orientation
reductases
rendered drawing
RONDELETIIDAE
seeked
semiconductor mach-zehnder optical modulator
service position
Siddons
skinks
soaking tub
sollicitudoes
Sui dynasty
supererogant
sweet wattle
tayler sieve
theoryof gene starvation
thyreostat
torque transfer
trailed plough
trouble shooters
undecasyllabic
varenie
verbalization
vertical automatic press
weak-sighted
went on errands
X-burn
Zinn's body
Zoho CRM
zov