英译汉时,按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词,使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容;但是,增加的并不是无中生有,而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词,这是英译

发表于:2019-01-03 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 考研英语

Pakistan is looking to export live donkeys to China, as the gap between the countrys huge demand and its decreasing supply has been widening for years. 随着中国巨大需求和供应减少的缺口逐年扩大,巴基斯坦正在寻求向中国出口

发表于:2019-01-03 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 阅读空间

The United States is deeply concerned over the recent spike in violence in eastern Ukraine around Avdiyivka. 美国对最近乌克兰东部阿夫季耶夫卡(Avdiyivka)市附近暴力猖獗的情况极度担忧。 Since January 28, the Special Monito

发表于:2019-01-03 / 阅读(172) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2017年(二月)

AS IT IS 2015-08-25 Global Markets Fall as China Economic Fears Rise 全球股市下跌,中国经济担忧增加 Stock market shares in China fell sharply early Monday. The Shanghai Composite dropped 8.5 percent, marking the sharpest fall China has s

发表于:2019-01-12 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 2015年VOA慢速英语(八)月

AS IT IS 2015-04-22 Pirate Attacks Increase in Southeast Asia 东南亚海盗袭击增加 Pirates off the coast of Somalia made big news a few years ago. But the waters of the West Indian Ocean are not the worlds most dangerous for pirate attacks rig

发表于:2019-01-12 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 2015年VOA慢速英语(四)月

AS IT IS 2016-08-07 Ivory Coast Hopes to Increase its Chocolate Production 科特迪瓦欲增加巧克力产量 Ivory Coast is the world's top producer of cocoa. Cocoa beans are used to make chocolate. But, little chocolate is produced in the West Af

发表于:2019-01-12 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 2016年VOA慢速英语(八)月

AS IT IS 2015-10-21 Heroin, Cocaine Use Increase in Uganda 乌干达吸毒人员增加 Ugandan police are dealing with an increase in illegal drugs. Neighboring Kenya and Tanzania have increased their efforts to end the transport of illegal drugs. So

发表于:2019-01-12 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 2015年VOA慢速英语(十)月

盘点口语常用备考句型 1. It takes me three clear / cleanly days. 它花了我整整三天时间。 2. There are fifty and odd (or and more) students in our class. 我们班有五十余人。 3. The total expense amount to a hundred dollars. 全

发表于:2019-01-18 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 托福英语

Shale gas 页岩气 Raise the pressure 增加了开采压力 Government dithering keeps frackers above ground 政府仍就是否批准开采页岩气犹豫不决 Inflated concerns 担心通胀 FOR all the debate about it, Britain's shale-gas industry

发表于:2019-01-26 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

JUDY WOODRUFF:Now: what's behind the continuing rise in health care spending and why the rate of growth has slowed. Ray Suarez has the story. RAY SUAREZ:For the third consecutive year, health care spending in the U.S. grew by just under 4 percent. Go

发表于:2019-01-27 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 PBS访谈健康系列

NANCHANG, Jan. 18 (Xinhua) -- China's tourism industry will play a growing role in the country's economic growth, with direct investment in the sector expected to hit three trillion yuan (490 billion U.S. dollars) in the coming three years, according

发表于:2019-02-05 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语新闻

紧张的社会关系增加过早死亡的风险 LONDON, May 9 (Xinhua) -- Stressful social relations, shown as frequent arguments and conflicts with others or constant worries about families, could increase early death risk for middle-aged people, a

发表于:2019-02-05 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语新闻

Over the past few months, Ive written a number of times on how nutrition recommendations are seldom supported by science. Ive argued that what many people are telling you may be inaccurate. In response, many of you have asked me what nutrition recomm

发表于:2019-02-06 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 阅读空间

And here you are, in the cover of Allure Magazine. 这是你为诱惑杂志拍的封面 And inside the Allure Magazine, look how pretty. 看看杂志的内页 看看你多美 And this picture with you and Chris McMillan. 这是你和克里斯麦克米兰

发表于:2019-02-15 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 艾伦脱口秀

Here she is now, Ellen Degeneres.Thank you so much.Thank you very much.That's good.Thank you so much.That's so nice of you.Appreciate it.Thank you very much.Back at you, back at you. 让我们欢迎 艾伦德杰尼勒斯 太谢谢你们啦 真的很感

发表于:2019-02-15 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 艾伦脱口秀

There's a scene in the 2006 movie The Devil Wears Prada where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally makes her better at her job. 2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景,安妮?海瑟薇

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 实用英语

Trouble Is A Friend--《麻烦是老友》 Trouble will find you no mater where you go, oh oh. 无论你走到哪里,别想逃脱麻烦的追踪 No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh. 你踯躅不前也好,你健步如飞也罢

发表于:2019-02-19 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 好听的英文歌曲

Family reunion, 4th of July It's been three years since I've seen it Now I remember why Aunt Charlotte's at the door Big smile on her face The first thing she says to me: Looks like you've gained some weight You only get that kind of honesty From fam

发表于:2019-03-02 / 阅读(173) / 评论(0) 分类 美国乡村音乐

Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? 如果这一切都是真的,我们为何错的一塌糊涂? Why are we setting up our schools this way, and our workplaces? 我们为何把学校跟职场架设成这样? And why are

发表于:2019-03-04 / 阅读(182) / 评论(0) 分类 TED演讲教育篇

These are the glamor shots,a lot of people took these in the 80s,You go to a mall or some place 这就是传说中的艺术照 在80年代时曾风靡一时 你去超市或者哪儿啊都能看到 Megan Holfmen from New Orleans Louisiana.My grandmoth

发表于:2019-03-05 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 艾伦脱口秀