时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:VOA标准英语2017年(二月)


英语课

The United States is deeply concerned over the recent spike in violence in eastern Ukraine around Avdiyivka.


美国对最近乌克兰东部阿夫季耶夫卡(Avdiyivka)市附近暴力猖獗的情况极度担忧。


Since January 28, the Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe, or OSCE, has reported a dramatic increase in fighting in eastern Ukraine, including attacks with weapons banned by the Minsk agreements signed in 2014 and 2015.


自1月28日以来,据欧洲安全与合作组织特别监察团(OSCE Special Monitoring Mission)报道,乌克兰东部的战争急剧增加,其中一些攻击事件还使用了2014年和2015年《明斯克协议》所禁止的武器。


The fighting has caused dozens of Ukrainian military casualties and at least 50 civilian casualties. It has also left approximately 17,000 civilians, including 2,500 children, without water, heat, or electricity.


战争造成多名乌克兰士兵伤亡以及至少50名平民伤亡。此外,还导致近1.7万平民无水电可用,无暖可取,这其中有2500名儿童。


The UN Security Council expressed its "grave concern" over the "dangerous deterioration" in eastern Ukraine and called for an immediate return to a ceasefire regime. Security Council members also expressed their full support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.


联合国安理会表达了其对乌克兰东部“形势恶化,危险异常”的“深切忧虑”,并呼吁迅速回归到停火状态。安理会成员国也表达了他们对乌克兰主权和领土完整的充分支持。


Nearly 10,000 people, more than half of them civilians, have been killed in Ukraine since the fighting erupted in the spring of 2014 when the Russian military moved to occupy Ukraine's Crimean peninsula. Russia's occupation and attempted annexation of Crimea was preceded by months of pro-Western protests in Ukraine's capital of Kyiv, which ultimately prompted Ukraine's pro-Russian president to abandon his position and flee the country.


自从14年春俄罗斯军队占领乌克兰的克里米亚半岛并导致战争爆发以来,近1万人(其中半数以上是平民)在乌克兰被杀。在俄罗斯占领并试图吞并克里米亚之前,乌克兰首都基辅已有长达数月的支持西方的抗议,这些抗议最终迫使乌克兰的亲俄总统放弃总统一职,并逃离乌克兰。


In response to Russia's aggression against Ukraine, the United States, the EU, and a number of other countries applied targeted sanctions against Russian individuals, businesses, and officials. These sanctions remain in effect nearly three years later.


面对俄罗斯对乌克兰的侵占,美国、欧盟以及很多其他国家的回应是对俄罗斯的个人、商业组织、官员实施精准的制裁。这些制裁在近3年后依然有效。


To avert a larger humanitarian crisis, the United States calls for an immediate, sustained ceasefire and full and unfettered access for OSCE monitors.


为了避免更严重的人道主义危机,美国呼吁实现迅速、可持续的停火,并保证欧洲安全与合作组织特别监察团可以全权自由地参涉其中。


The U.S. also reaffirms its support for full implementation of the Minsk agreements to end the violence in eastern Ukraine and calls for an immediate end to the Russian occupation of Crimea.


此外,美国重申其对《明斯克协议》全面实施以结束乌克兰东部的暴力的支持,并呼吁俄罗斯迅速停止侵占克里米亚。



标签:
学英语单词
2-ethylhexyl peroxi-dicabonate
a one horse town
a-ketoacetic acid
above-stairs
abreak
acceptable conditions
air vented tumble dryer
altitude difference
Ave, R.
averse
Avogadro, count Amedeo
barrier film rectifier
ben
bias control circuit
bidirectional drive
bostrychid
ceasefires
Chebyshev polynomial of the second kind
Chechen', Ostrov
Christianization
control and dispaly unit
criticizable
dinarthrum taiwanense
discharge electrode
dp's
dust collecting plant
eileen chang
exchange words
expenditure for military establishment
Fiesta Bowl
focis
fused salt medium
FWD & REW reel stop detector
garage-sale
geniohyoids
genus Nauclea
hauns
heurn
hirdum-dirdum
homokaryons
Hueter's maneuver
hyperchrome
impulse functions
in animal body
intasuchids
interior focusing lens
isabelles
Isocarboxazide
iustices
Judaeo-Spanish
juglandifolia
katalase
kentishes
liquid cladding
marble intarsia
mechanical ground support equipment
miethe
money position
mousselines de soie
multi-mission underwater remotely operated vehicle
multiplier time division modulation
naevi of the nail matrix and bed
network of workstations
orange-wood stick
oryctocoenose
planet-striking
post-ictal
preliminary enquiry
prides of california
pseudohistory
psychojargon
puangs
read verify
rechecks
rolling-bearing
saddening
sarcocystoid
semi-controlled mosaic
service substance
space decoration
step strobe marker
submedian vein
that is the bottom line
thermologist
throat section
tidal impulse
to what extent
topkapis
transportation of live fish
ultrasonic level ga(u)ge
underground cooling
unmanifesting
ventral anterior nucleus
voice interruption priority system
washing amalgam
watchnight
water cooled impression tray
window for finance activity
wired logic control
wrasses
zero speed position
zilascorb