时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:VOA标准英语2017年(二月)


英语课

The United States is deeply concerned over the recent spike in violence in eastern Ukraine around Avdiyivka.


美国对最近乌克兰东部阿夫季耶夫卡(Avdiyivka)市附近暴力猖獗的情况极度担忧。


Since January 28, the Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe, or OSCE, has reported a dramatic increase in fighting in eastern Ukraine, including attacks with weapons banned by the Minsk agreements signed in 2014 and 2015.


自1月28日以来,据欧洲安全与合作组织特别监察团(OSCE Special Monitoring Mission)报道,乌克兰东部的战争急剧增加,其中一些攻击事件还使用了2014年和2015年《明斯克协议》所禁止的武器。


The fighting has caused dozens of Ukrainian military casualties and at least 50 civilian casualties. It has also left approximately 17,000 civilians, including 2,500 children, without water, heat, or electricity.


战争造成多名乌克兰士兵伤亡以及至少50名平民伤亡。此外,还导致近1.7万平民无水电可用,无暖可取,这其中有2500名儿童。


The UN Security Council expressed its "grave concern" over the "dangerous deterioration" in eastern Ukraine and called for an immediate return to a ceasefire regime. Security Council members also expressed their full support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.


联合国安理会表达了其对乌克兰东部“形势恶化,危险异常”的“深切忧虑”,并呼吁迅速回归到停火状态。安理会成员国也表达了他们对乌克兰主权和领土完整的充分支持。


Nearly 10,000 people, more than half of them civilians, have been killed in Ukraine since the fighting erupted in the spring of 2014 when the Russian military moved to occupy Ukraine's Crimean peninsula. Russia's occupation and attempted annexation of Crimea was preceded by months of pro-Western protests in Ukraine's capital of Kyiv, which ultimately prompted Ukraine's pro-Russian president to abandon his position and flee the country.


自从14年春俄罗斯军队占领乌克兰的克里米亚半岛并导致战争爆发以来,近1万人(其中半数以上是平民)在乌克兰被杀。在俄罗斯占领并试图吞并克里米亚之前,乌克兰首都基辅已有长达数月的支持西方的抗议,这些抗议最终迫使乌克兰的亲俄总统放弃总统一职,并逃离乌克兰。


In response to Russia's aggression against Ukraine, the United States, the EU, and a number of other countries applied targeted sanctions against Russian individuals, businesses, and officials. These sanctions remain in effect nearly three years later.


面对俄罗斯对乌克兰的侵占,美国、欧盟以及很多其他国家的回应是对俄罗斯的个人、商业组织、官员实施精准的制裁。这些制裁在近3年后依然有效。


To avert a larger humanitarian crisis, the United States calls for an immediate, sustained ceasefire and full and unfettered access for OSCE monitors.


为了避免更严重的人道主义危机,美国呼吁实现迅速、可持续的停火,并保证欧洲安全与合作组织特别监察团可以全权自由地参涉其中。


The U.S. also reaffirms its support for full implementation of the Minsk agreements to end the violence in eastern Ukraine and calls for an immediate end to the Russian occupation of Crimea.


此外,美国重申其对《明斯克协议》全面实施以结束乌克兰东部的暴力的支持,并呼吁俄罗斯迅速停止侵占克里米亚。



标签:
学英语单词
access digital section
acharniens
aerated concrete compressive strength
aeration-drying
after that
aircraft structures
anatomical dead space
ancillary telescope
anthemis tinctorias
antiprohibition
appealling
aromatizes
as mentioned above
auf wiedersehens
axotomous antimony
Ballenero, Can.
balloonings
band-tailed pigeons
bewailingly
black-eyeds
Brojce
cactus flower
communication control procedures
complementary push-pull circuit
continuous loop wiring
Corflazine
crushed aggregates
day is breaking
day-nurse
ensnarer
extraction feed
Foucault mirror
four-level fluoresent solid
fully automatic international telex service
garble
gerately
go - go dancer
graphotype
gravimetric measurement
gyrograph
HB-VAX
heterotrichous
hingstons
hlobyne (globino)
homing relay
Huxford circuit
hwarangs
hydrocarburet
ilepcimide
independent brand
intra-arterial injection
inverie
kartuzov
kilo-volt ampere
lapped tenons
laser scanner technique
liguidity management
lycopodium serratum thunb. var. longipetiolatum spr.
managed storage
Nicol prism
non-prior
nontransitional element
noseape
Outer Dowsing Channel
particular convention
Pedicularis mariae
Piazza's Fluid
plastic fuel
psies
pumping cycle
rate of net output
Residual Return
rethickening
sansovino
scintillation counting technique
scolopsis vosmeri
seeing the light
seibt rectifier
short hairs
silos
single-bed fluidized reactor
slow-wave system
space cost
spring-top jar
superenciphement
synchronous deposits
tanguticacine
throwbag
time of flight method
tip effects
tortilleria
traquairs
trench-slope basin
uneat
unresumable
Unter
Vasilevo
vibroscopes
visceral smooth muscle
voluntary-aided
watersplash
Wayland the Smith