标签:品味不一样 相关文章
That's the perfect birth date! Gates is the hockey player born on January 1. Gates's best friend of Lakeside was Paul Allen. 这是黄金出生时间!盖茨就是出生在1月1日的曲棍球运动员!盖茨在湖边学校最好的朋友便是保罗
And the bands will play all the time to catch the passing traffic. 为了吸引过往的人们,乐队的演出不能停下来, In an American red-light district, they will call it nonstop striptease. 就像美国红灯区的脱衣舞表演一样,
Brick. Building things, throwing. 砖块:用于建造物体;做投掷物用。 Blanket. Keeping warm, smothering fire, tying to tress and sleeping in (as a hammock), improvised stretcher. 毛毯:保暖,隔离空气灭火;绑在树上睡觉(
We took factory jobs and minor civil service positions and eventually became a bouncer in a bar on Long Island,他当过工厂工人,也当过政府底层公务员,最后在长岛的一家酒吧当保安,which was his principle occupation throu
When he was nine, he once told one of his cousins, ask me a question in Latin and I will answer you in Greek.9岁那年,他对堂兄妹们说:你们用拉丁文问我一个问题,我就能用希腊语回答你们。 Oppenheimer went to Harvard
Here he was, a man with a one-in-a-million mind, and he had yet to make any impact on the world. 而他,是一个目前依旧影响着世界的人,一个拥有独一无二的智商的人。 He wasn't holding forth at academic conferences. He wasn
Today, Chris Langan lives in rural Missouri on a horse farm. 如今,克里斯兰根生活在密苏里州乡下的一个养马农场。 He moved there a few years ago, after he got married. 多年以前,他在结婚之后便搬到了这里。 He's
Then came the 1970s. The old aversion to lawsuits fell by the wayside. 接着20世纪70年代来临了。原来人们对诉讼案件的鄙视态度被弃置一旁。 It became easier to borrow money. Federal regulations were relaxed. Markets became i
I certainly had come far. But I ought to understand how limited the possibilities of a firm like his 我之所以到这,当然是无事不登三宝殿。但是,我明白,像他这样的公司, were to hire a boy of my antecedents. And while h
On one occasion, Borgenicht realized that his only chance to undercut bigger firms was to convince the wholesalers to sell cloth to him directly, cutting out the middlemen. 一次,路易斯突然意识到,他唯一能够同大公司进行竞争的机
By 1913, there was something like sixteen thousand separate companies in the city's garment business, many just like the Borgenicht's shop on Sheriff Street. 到1913年为止,在纽约,共有1600家独立的服装公司。大多都类似于路易斯
He sewed all ten dozen in two days. 之后的两天内,连夜缝制完成的十打婴儿围嘴被销售一空。 Back he went to Claflin for another round. e sold those too. 之后路易斯又回到克利夫林公司重新买取布料,并成功的将
No one rises to the top of the New York legal profession unless he or she is smart and ambitious and hardworking, 如果一个人,他十分聪明、拥有野心、工作十分努力,那么他就有机会进入到纽约法律界的最核心层面。
It's Wachtell, Lipton, Rosen amp; Katz. The firm's first partner was Herbert Wachtell. 黑石法律公司的创始人是瓦太尔、利普顿、罗林和卡兹,公司的第一个合伙人是赫勃特.瓦太尔, He was born in 1931. 他出生于19
Part Two Legacy 第二部分:传承 Chapter Six 第六章 Harlan, Kentucky 哈兰,肯塔基州哈兰 DIE LIKE A MAN, LIKE YOUR BROTHER DID! 像男人一样消逝,就像你哥哥那样! In the southeastern corner of Kentucky, in the stretch of
When one family fights with another, it's a feud. 当一个家族与另一个家族展开斗争时,就成了一个世代的恩怨。 When lots of families fight with one another in identical little towns up and down in the same mountain range, it's
Then the errors startand not just one error. 问题往往从这里开始,通常单个错误不会造成重大事故。 Typical accident involves seven consecutive human errors. 典型的事故都会涉及七个连续的人为失误。 One of the pi
There is something beautiful in the subtlety of that exchange, in the attention that each party must pay to the motivations and desires of the other. 这段对话的精彩之处就在于它蕴涵的意思非常微妙,双方都需要注意对方言谈
Chapter Eight Rice Paddies and Math Tests 第八章 稻谷种植与数学测试 NO ONE WHO CAN RISE BEFORE DAWN 360 DAYS A YEAR FAILS TO MAKE HIS FAMILY RICH. 早起的鸟有食吃 The gateway to the industrial heartland of Southern China runs up thr
Rice has been cultivated in China for thousands of years. 在中国,种植水稻的历史已有数千年。 It was from China that the techniques of rice cultivation spread throughout east Asia-Japan, Korea, Singapore, and Taiwan. 随后,东亚地区