标签:双语新闻 相关文章
中东局势动荡使以色列不安 The year 2013 saw more upheaval in the Middle East as the effects continued from popular uprisings in a half-dozen countries. For Israel this brought a mixed reaction of reassurance and uncertainty. The effort to
新技术使牙医病人少遭罪 Medical robots help surgeons perform delicate operations more safely and with greater dexterity than with instruments manipulated by hand. Such sophisticated tools also help doctors work more quickly. One machine red
President Bush says he will veto a terrorist-surveillance bill that contains provisions added by opposition Democrats in the House of Representatives, because he says the bill as written would undermine national security. 美国总统布什表示,他
The U.S. Defense Department has released a study of 600,000 documents from Saddam Hussein's archives concluding that while he supported many terrorist groups he did not have a direct connection with al-Qaida. But the department's spokesman says that
Secretary of State Condoleezza Rice and Defense Secretary Robert Gates are preparing to meet with Russian officials in Moscow to discuss a U.S. missile-defense plan for Europe. The Americans will meet with Kremlin leader Vladimir Putin and president-
President Bush says the U.S. economy is facing challenging times. The president says the government is taking decisive action. 美国总统布什表示,美国经济面临富有挑战性的时期。但是布什还表示,政府正在采取决断性的
Some members of Congress reacted Monday to the news that the U.S. military death toll in Iraq has reached 4,000, with majority Democrats mixing messages of respect for the sacrifices of the military, with more criticism of President Bush. 美国国会一
Beijing health officials are promoting a blood drive to ensure there is an adequate supply of a type of blood that is far more common among non-Asians. It is the latest in a long list of preparations that the city is making as it gets ready for the 2
The United Nations is urgently appealing for more than $25 million to help some two million people in the Central Asian country of Tajikistan who are suffering from severe cold and energy shortages. The United Nations describes the crisis affecting T
The U.N. Children's Fund has unveiled a treasure box of activities for very young children caught in emergencies. UNICEF says its new early childhood development kit is fun, stimulating and helps provide children in difficult circumstances a sense of
One day after the U.S. central bank signaled a possible end to America's longest recession since World War II, new data suggest continued weakness in several economic sectors. 美国中央银行发出经济衰退可能即将结束的讯息的第二天公
Indonesia's Electoral Commission has declared the Democrat Party of incumbent President Susilo Bambang Yudhoyono the winner of last month's parliamentary polls. The widely predicted results places President Yudhoyono's party well ahead of its nearest
The 24 nations that comprise the International Monetary Fund's policy-making committee agreed Saturday to an immediate $250 billion increase in the lending agency's resources. The decision is in line with the recommendation made by world leaders at t
Russia says it will send a permanent observer to the Organization of the Petroleum Exporting Countries, amid mounting concerns among producers about falling oil prices. Meanwhile OPEC ministers have decided to stick with current production levels. Th
Troubled insurance giant American International Group, or AIG, which has received more than $170 billion in U.S. taxpayer money, will pay $165 million in employee bonuses and retention pay. And while senior administration officials and lawmakers are
Pakistan holds talks this week with the International Monetary Fund about what is expected to be an estimated $10 billion bailout package. With foreign currency reserves dwindling and the rupee trading at all time lows against the dollar, Pakistan is
Burmese state media say it is now believed that as many as 10,000 people are dead and thousands more missing after Tropical Cyclone Nargis ripped through parts of the country, destroying homes, bringing down power lines and knocking out communication
A major bridge in Baghdad that spans the Tigris River reopened Tuesday with much fanfare, 13 months after terrorists bombed the landmark and killed more than 10 people. Iraqi officials say they are celebrating more than a bridge reopening; they are c
With heavy hearts, the U.S. Men's Olympic Volleyball team decided to take the court Sunday, one day after the stabbing death in Beijing of a close relative of the head coach. 美国奥林匹克男子排球队在其主教练的亲属在北京遇刺身亡
Tension is mounting again in Sudan's oil-rich region of Abyei, following complaints from south Sudanese officials that northern troops have not withdrawn from the area. According to an agreement signed last month, both armies were to fully withdraw f