北外翻译笔记 第9课 翻译技巧--转换(3)

六、 主动式与被动式转换 英语中被动语态用得较多，而汉语中被动语态则用得相对较少，因此英译汉时被动语态常常可转换为主动语态，当然有时也可以保留其被动语态。而英语中的主动语态

英语流行口语 36.Offers主动帮助

Sorry,there is not text temporarily, Please help tingroom to look for it! 如果您能找到更好的听力原文，请发贴到 听力原文收集区 ，您将会获得10到30积分的奖励! Thank you！

主动“跟进”你的人脉圈

Important Tips for Follow-Up Email 主动跟进你的人脉圈 Judy Zhang 最近你完成了一个梦寐以求的公司面试，或刚刚发出了一封求职信，或才与一位重要的客户会面。但是，几天过去了，你没有收到任何答

四级语法系列练习－时态、语态(1)

Unit 1 时态、语态(一) 1. By the time he arrives in Beijing, we _____ here for two days. A. will have stayed B. have been staying C. shall stay D. have stayed 2. She ought to stop working; she ha

四级语法系列练习－时态、语态(2)

Unit 1 时态、语态(二) 4. My train arrives in New York at eight o'clock tonight. The plane I would like to take from there _____ by then. A. would leave B. will have left C. has left D. had left

四级语法系列练习－时态、语态(3)

Unit 1 时态、语态(三) 7. By the end of the year all but two people ______. A. have left B. will leave C. will be leaving D. will have left 8. By the end of this month, we surely _____ a satisfac

四级语法系列练习－时态、语态(5)

Unit 1 时态、语态(五) 13. While people may refer to television for up-to-the-minute news, it is unlikely that television _____ the newspaper completely. A. replaced B. have replaced C. replace D

四级语法系列练习－时态、语态(6)

Unit 1 时态、语态(六) 16. It seems oil ____ from this pipe for some time. We'll have to take the machine apart to put it right. A. had leaked B. is leaking C. leaked D. has been leaking 17. Grea

四级语法系列练习－时态、语态(7)

Unit 1 时态、语态(七) 19. This kind of glasses manufactured by experienced craftsmen _____ comfortably. A. is worn B. wears C. wearing D. are worn 20. By the time you get to New York, I _____ fo

四级语法系列练习－时态、语态(4)

Unit 1 时态、语态(四) 10. Until then, his family _____ from him for six months. A. didn't hear B. hasn't been hearing C. hasn't heard D. hadn't heard 11. Before the first non-stop flight made in

CCTV9英语新闻：文件集锦主动防御策略

For more on China's new Defense White Paper, our reporter Han Bin interviewed Senior Colonel Zhou Bo from the Ministry of National Defense. Colonel Zhou is also the Director of the Center for International Security Cooperation. He says the new white

CCTV9英语新闻：白皮书集锦主动防御策略

For more on Chinas new Defense White Paper, our reporter Han Bin interviewed Senior Colonel Zhou Bo from the Ministry of National Defense. Colonel Zhou is also the Director of the Center for International Security Cooperation. He says the new white p

分词的语态

1）通常，现在分词表示主动，过去分词表示被动，例如： He is the man giving you the money. (= who gave you) 他就是给你钱的那个人。 He is the man stopped by the car. ( = who was stopped by) 他就是那个被车拦住的人。 2）不及物动词的过去分词表示动作已经发生

英语翻译：小心英语特殊结构的翻译

1、倒装句 英语倒装句，无论是完全倒装，还是部分倒装，都与汉语的语序有差异，翻译时应尊重汉语习惯，将句子理顺。 例：Down came the hammer and out flew the sparks. 铁锤一落，火星四溅。（原句

【简明语法】5.9 非谓语动词

在句子中充当除谓语以外的句子成分的动词形式叫做非谓语动词。非谓语动词分为三种形式:不定式，动名词，和分词(分词包括现在分词和过去分词)。 1）

非谓语动词的时态和语态

1. 非谓语动词的时态 不定式或现在分词的动作若发生在谓语动词的动作之前，用完成式(过去分词没有完成式)，否则，就用一般式。若与谓语动作同时发生，并强调正在进行的情景或持续性，

趣味青春英语电台 Youth English 第606期

词汇畅谈（Vocabulary Build-up）：length 口语训练营（Everyday English）：筷子的文化历史 语法天地（Grammar Talk）：主动语态表示被动意义

【简明语法】7.14 不定式的时态和语态

时态\语态 主动 被动 一般式 to do to be done 进行式 to be doing 完成式 to have done to have been done 完成进行式 to have been doing 1) 现在时：一般现在时表示的动词，有

【简明语法】9.8 分词的语态

1）通常，现在分词表示主动，过去分词表示被动，例如： He is the man giving you the money. (= who gave you…) 他就是给你钱的那个人。 He is the man stopped by the car.

必背英文面试口语10:你会主动做事吗? Can you act on your own initiative?

Can you act on your own initiative? 你会主动做事吗？ When I started working on my current job,every process was paper-based,and we handed 50 applications a day. 我刚开始现在的工作时，所有的流程都是纸上作业，我们一天要