标签：burgeoning 相关文章
释义（paraphrase）是指舍弃原文中的具体形象，直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语（如成语、典故）时，如果直译不能使译入语读者明白意思，而加注又使译文太噜嗦
北外翻译笔记
A fourth woman has come forward in accusing Republican presidential candidate Herman Cain of sexual harassment, but she is the first to go public. Cain is accused of inappropriate behavior stemming from his time as head of the National Restaurant Ass
2011年NPR美国国家公共电台11月
Hosting this year's G20 Summit is being viewed by municipal officials in Hangzhou as their best chance to promote the city's image as an international destination. Professor Chen Jianjun with the School of Public Affairs at Zhejiang University says H
2016CRI中国国际广播电台
THE PRESIDENT: Good morning. I'm speaking to you from Europe, where I attended the NATO summit and witnessed the hopeful progress of the continent's youngest democracies. The summit was held in Romania, one of the 10 liberated nations that have join
美国总统电台演说
The world is a pretty big place, so we can't blame you for being indecisive. 世界那么大，如果你为去哪儿而犹豫不决也怪不得你。 Lonely Planet, a go-to resource for travelers for over 40 years, just released its new book, Best in
实用英语
China Night has become a recent tradition at Cannes. And this year, besides Jia Zhangke and his cast from A touch of Sin, a host of Chinese celebrities mingled with hundreds of stars to promote the countrys burgeoning film industry. 中国之夜已经成
CCTV9英语新闻2013年05月
The burgeoning Mississippi River is forcing residents in the poverty-stricken delta to run for higher ground. Teresa Welsh, a mother of three, says she's trying to keep it together. Knowing full well, her home will go underwater before the river cres
2011年NPR美国国家公共电台5月
图片1 After their tent-pole film Tomorrowland opened to a soft $41 million in North America over the Memorial Day weekend, Disneys executives must now be looking to China in hopes of cutting their losses on the $190 million picture. 周末北美阵亡
英语新闻
Co-renting with opposite sex vogue 流行 ; 风行 ; 时髦 Co-renting with members of the opposite sex has become very popular among young people in big Chinese cities, such as Beijing, Shanghai, Gua
阅读空间
For more than two years, Europe's 17-nation euro currency bloc has grappled with containing its burgeoning governmental debt crisis. Its leaders often took half-steps they thought surely would calm international financial markets worried about the fa
英语新闻
U.S. car maker Ford will invest nearly $1 billion to establish a new automobile plant in India. Ford is the latest in a series of foreign automakers that are seeking to take advantage of one of the worlds fastest growing passenger car markets. Fords
英语新闻
China approves foreign firms in growing sector BEIJING, Oct. 26 (Xinhuanet) -- China will allow foreign investment in its burgeoning shale gas industry, in the hope that the foreign companies' technical expertise can help extract the resource.? Openi
英语新闻
U.S. President Barack Obama is calling for a renewed emphasis on cutting-edge research and technological advances as a way to spur the country's sluggish job growth. In his weekly radio and Internet address Saturday, Obama said a new partnership he h
英语新闻
Portugal has become the third European economy, after Greece and Ireland, to request a bailout from the European Commission. Now there are fears that Spain could be next. It was the moment the Portuguese(葡萄牙) people - and European investors - h
英语新闻
Elon Musk's rocket company, SpaceX, announced last Wednesday morning it planned to send one of its spaceships to Mars by 2018, the most ambitious goal set to date by the burgeoning private space travel industry funded by billionaires instead of gover
英语新闻
Executives of five large oil companies are attacking proposals to cut $4 billion in annual U.S. government subsidies, even as their profits have soared and American motorists are facing near-record prices at gasoline pumps. The chief executive of Exx
英语新闻
Finance and Economics 财经 North Korean Data: Best Guesses 朝鲜数据：最佳猜测 Creative ways of measuring the North Korean economy. 测算朝鲜经济的创新方法 FACTS about the North Korean economy are not so much alternative as non-ex
经济学人财经系列
European leaders have started a two-day summit in Brussels in the latest effort to resolve the continent's debt crisis and save the euro. Some officials have described the European summit as a moment of reckoning for the common currency, under siege
英语新闻
With only months to leave the White House, Barack Obama is very likely to be another US president doomed to the same failure after nearly eight years of futile efforts to make peace in the Middle East. 尽管离卸任还有几个月，但在解决中东
英语新闻
Key European leaders pledged at a meeting with U.S. President Barack Obama Monday that they will push for closer economic integration of the 17-nation eurozone to help resolve the continent's burgeoning debt crisis. European Council President Herman
英语新闻