The animals distrusted Pilkington, as a human being, but greatly preferred him to Frederick, whom they both feared and hated. 对于皮尔金顿这个人,动物们并不信任,但他们更不信任弗雷德里克,他们对他又怕又恨。 As

发表于:2018-12-07 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

THE PRESIDENT: Well, we had some bad news this weekend. Our good friend Tony Snow passed away. Tony, you know, worked with us and made a lot of friends here in the White House, and Laura and I are -- were really saddened by his death. I came to know

发表于:2018-12-30 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 美国总统每日发言

Finance and Economics;Generali;Ciao, Giovanni;Italys biggest insurer fires its boss. 财经;意大利忠利保险换帅;再见,乔瓦尼;意大利最大保险公司的老板被解雇了。 Rarely elegant, often brutal, sacking the boss

发表于:2019-01-27 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

I do not believe that, he said. 我不信,他说道。 Snowball fought bravely at the Battle of the Cowshed. I saw him myself. 斯诺鲍在牛棚大战中作战勇敢,这是我亲眼看到的。 Did we not give him 'Animal Hero, first Class,' imm

发表于:2019-01-29 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Snowball! He has been here! I can smell him distinctly! 斯诺鲍!他到过这儿!我能清楚地嗅出来! And at the word Snowball all the dogs let out blood-curdling growls and showed their side teeth. 一听到斯诺鲍,所有的狗都呲牙

发表于:2019-01-29 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

All this while no more had been seen of Snowball. 这段时间里,一直都没有再见到斯诺鲍。 He was rumored to be hiding on one of the neighboring farms, either Foxwood or Pinchfield. 有谣传说他躲在附近的庄园里,不是在福克

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Suddenly he halted as though his mind were made up. 突然,他不动了,似乎心里已有了主意。 Comrades, he said quietly, do you know who is responsible for this? 同志们,他平静地说,你们知道这是谁做的孽吗? Do you k

发表于:2019-01-29 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

The animals would still assemble on Sunday mornings to salute the flag, sing 'Beasts of England', 动物们仍要在星期天早晨集合,向庄园的旗帜致敬,唱英格兰兽, and receive their orders for the week; but there would be no mor

发表于:2019-01-29 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

At this there was a terrible baying sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn. 这时,从外面传来一阵凶狠的汪汪叫声,紧接着,九条强壮的狗,戴着镶有青铜饰钉的项圈

发表于:2019-01-29 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Indeed, they always found themselves in agreement with the one who was speaking at the moment. 实际上,他们总是发现,讲话的是谁,他们就会同意谁的。 At last the day came when Snowball's plans were completed. 终于熬到了这一

发表于:2019-01-29 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Stone would have to be carried and built up into walls, 需要采石并筑成墙, then the sails would have to be made and after that there would be need for dynamos and cables. (How these were to be procured, Snowball did not say.) 还得制造叶片

发表于:2019-01-29 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Within a few weeks Snowball's plans for the windmill were fully worked out. 不出几个星期,斯诺鲍为风车作的设计方案就全部拟订好了。 The mechanical details came mostly from three books which had belonged to Mr. Jones--' 机械方

发表于:2019-01-29 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Snowball had made a close study of some back numbers of the 'Farmer and Stockbreeder' which he had found in the farmhouse, and was full of plans for innovations and improvements. 斯诺鲍曾在庄主院里找到一些过期的《农场主和畜牧业者

发表于:2019-01-29 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

On the third Sunday after Snowball's expulsion, the animals were somewhat surprised to hear Napoleon announce that the windmill was to be built after all. 斯诺鲍被逐后的第三个星期天,拿破仑宣布要建造风车,动物们听到这个消

发表于:2019-01-29 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

She was between the shafts of a smart dogcart painted red and black, which was standing outside a public-house. 当时,她正被驾在一辆单驾马车上,那辆车很时髦,漆得有红有黑,停在一个客栈外面。 A fat red-faced man

发表于:2019-01-29 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

As the human beings approached the farm buildings, Snowball launched his first attack. 当这伙人接近庄园的窝棚时,斯诺鲍发动第一次攻击。 All the pigeons, to the number of thirty-five, flew to and fro over the men's heads and mu

发表于:2019-01-29 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Boxer could not get beyond the letter D. 鲍克瑟只能学到字母D。 He would trace out A, B, C, D, in the dust with his great hoof, and then would stand staring at the letters with his ears back, 他会用硕大的蹄子在尘土上摹写出A、

发表于:2019-01-29 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

Old Benjamin, the donkey, seemed quite unchanged since the Rebellion. 老本杰明,就是那头驴,起义后似乎变化不大。 He did his work in the same slow obstinate way as he had done it in Jones's time, never shirking and never volunteer

发表于:2019-01-29 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend. 2. 凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为亲友; 3. No animal shall wear clothes. 3. 任何动物不得着衣; 4. No animal shall sleep in a bed. 4. 任何动物不得卧床;

发表于:2019-01-29 / 阅读(123) / 评论(0) 分类 动物农场 Animal Farm

今天我们要学的词是personality。 Personality, 是性格的意思。She has a strong personality, 意思是她特别有个性。Split personality, 就是心理学里说的人格分裂。The two team members have a major personality conflict, 这

发表于:2019-02-05 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 英语每日一词