标签：同传 相关文章

同声传译中记忆力与时间差的关系

同声传译(以下简称同传)是在紧迫的时间压力下几乎同时完成从语言感知、理解、转换到译出的复杂的语言信息处理过程。在这一过程中，译员面临的不仅是语言问题，非语言因素在很大程度上

发表于:2018-12-18 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

干货!同声传译自我训练的5个经典方法!

【同声传译概述】 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语

发表于:2018-12-18 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

翻译经验:会议口译如何进行译前准备

翻译经验:会议口译如何进行译前准备 【编者按】凡事预则立，不预则废，口译亦然。好的口译，从准备开始。前期准备做的越充分，会场上的压力越小，翻译起来越轻松。在这里与各位学口译

发表于:2018-12-18 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

同传经验分享：背景知识在口译中有多重要

在学习口译的过程中，背景知识的掌握和口译技巧的磨练同样重要，甚至比口译技巧的训练更重要。最近与几位长期从事口笔译实践的好朋友聊天的时候，又细心搜集了一些证据。所以这篇就

发表于:2019-01-08 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语学习方法

翻译的种类和外事翻译的特点

一、翻译种类和外事翻译的特点 翻译活动的范围很广。就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称汉译 外）和外语译成汉语（简称外译汉）两种。就其工作方式来说，有口头翻 译（简称口译

发表于:2019-01-08 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 英语笔译

揭秘两会翻译怎样炼成:会前3个月起搜集材料

揭秘 说走就走的旅行、朋友圈昨日的记者会上，外交部长王毅妙语连珠，而译出这些妙语的翻译孙宁也给中外媒体留下了深刻印象。在此前召开的政协新闻发布会上，翻译张蕾对任性、铁帽子

发表于:2019-01-08 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 英语口译

日薪上万的“翻译之王”

同传：日薪上万的翻译之王日本大地震和利比亚局势的电视直播中，他们精准的同步口译让人们感受到了新闻现场的心跳。这些翻译王冠上的明珠同时也是收入金字塔的塔尖同声传译，也被叫

发表于:2019-01-15 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语口译

口译应注意事项：译文，声音，客观公正

口译大体分为交替传译 (consecutive interpreting) 和同声传译 (simultaneous interpreting)。交替传译又叫连续口译，简称交传，是指讲话者讲一会儿，停下来，译员把刚讲过的话翻译成目的语，如此反复，

发表于:2019-01-17 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 英语口译

浅谈口译(交传篇)

交传, 是译员在讲话人讲完一句、一个意群、一段甚至整篇后译出目标语言的翻译方式。刚结束的两会期间举行的几场新闻发布会采用的都是交传。和同传比较起来，交传时译员是和听者直接见

发表于:2019-02-09 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语口译

浅谈口译（同传篇）

口译按大类可分为同声传译（又称同步翻译会议翻译，简称同传）和交替翻译（又称连续翻译，简称交传）。 同传，顾名思义，即基本同步地实现对讲话者发言的口译，多用于国际会议专业研

发表于:2019-02-12 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 实用英语

这么看美剧，不可能口语不提高

Sara在口语课上经常，给大家放一些电影的clips，大家学的很开心，而且效率很高，很多人惊奇的发现：一个5分钟的短片，竟能学到那么多的俚语，习语，句型，高兴之余，很多同学有了这样的

发表于:2019-02-20 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 英语口语
最新学习文章
热门学习文章