上海试点职工托幼服务 化解二胎妈妈'后顾之忧'

Shanghai has launched pilot childcare services in a number of workplaces to encourage more families to have a second child, local authorities said last Tuesday. 上海相关部门上周二表示，为鼓励更多家庭生育二孩，上海已在一些工

“二胎”政策将在明年推出

Reporter: A universal two-child policy is expected to be passed by the top legislature by the end of the week as it concludes its latest bimonthly session on Sunday. The new rules would come into effect on January 1. Zhai Zhenwu, Head of the China Po

二胎政策需相规管配合

The so-called one-child policy was brought into law in the late 1970's as a way to limit population growth, given that the economy at the time was just starting to open up to the outside world, and the domestic resources, particularly in urban areas,

二胎政策促使中国汽车市场SUV销量猛增

The Guanghzhou Auto Show, one of China's biggest auto shows, is getting underway. Domestic and foreign players in the auto market are taking part in the event, putting the spotlight on SUVs. 中国最大的车展之一的广州车展正在进行中。国

二胎政策即将出台,北京市申请比率极低

Most couples don't want to expand their families, if the low number applying for a second child in Beijing under today's rules is an indicator of parental thinking. 二胎政策出台后，北京申请二胎的比率之低，说明很多夫妻都不打

我国二胎政策的公布促使备孕产品激增

The volume of Internet searches for products related to pregnancy preparation saw a dramatic increase after China announced its plan last week to allow all couples to have two children. 自中国上周颁布允许夫妻有二孩的政策之后，与备

二胎政策尘埃落定之前,超生依然会被罚款

Local regulations need to be amended or parents will still face penalties, says population expert 专家近日表示，由于地方条例还需要修正，现在生二胎的家长还是会面临相关处罚。 Couples who want a second child after th

北京市超五万对夫妇申请生二胎

More than 53,000 couples in Beijing have applied for a second child since the city changed its birth control policy in early 2014. 自2014年年初北京实行新的二胎政策以来，已有53,000对夫妻申请生育二胎。 By the end of Septemb

当局否认二胎政策五月实施

Song Shuli is a National Health and Family Planning Commission spokesperson: This speculation is without foundation. The family planning strategy should be maintained, as the size of the population puts pressure on resources, the environment, as well

中国或将放宽“二胎政策”

Currently, one in ten Chinese citizens is 65 or above. And this proportion is likely to increase to one third by the year of 2050. Meanwhile, the working population is also aging. Wang Jun, professor at Sun Yat-Sen University, says this trend would p

中国夫妇考虑生二胎的成本

A survey by the China Youth Daily shows over 80-percent of those asked are mostly concerned about the high cost of a 2nd child. Even though we are eligible to have a second baby, we can't afford it. It is too expensive to send a second child to a goo

全面二孩政策实施一年 年底将进入生育高峰期

China is likely to encounter a peak in births at the end of 2016, one year after the implementation of the country's two-child policy. 在距离二孩政策执行一年之后，中国很有可能在今年年底迎来生育高峰。 According to Yuan

调查显示:六成职业女性不愿生二胎

Nearly 60 percent of working mothers in China don't want to have a second child, according to a report on the nation's career women. 根据一项针对全国职场女性的调查显示，我国近六成在职妈妈不打算生二胎。 The report, re

美国文化脱口秀 第269期:二胎否?看美国人如何带一堆孩子

纠结二胎否：一个都累死，两个怎么办？看看美国人，没有老人、没有保姆，自己如何拉扯一堆熊孩子。 关键词： One-child policy: 计划生育、一胎政策 Twins: 双胞胎 To raise children/kids: 带孩子 P

女儿喜生二胎 希拉里变身晒孙控一脸慈爱

Chelsea Clinton has emerged from hospital with her newborn son Aidan. 克林顿之女切尔西克林顿带着她刚出生的儿子艾丹从医院出来了。 The former First Daughter beamed at cameras on the steps of New York's Lenox Hill Hospital o

PBS高端访谈:在新的政策下,中国家庭会选择二胎么?

JUDY WOODRUFF: Joining me now to discuss the change is Mei Fong, a Pulitzer Prize-winning journalist with over a decade of experience covering Asia. She's the author of the upcoming book One Child: The Story of China's Most Radical Experiment.Mei Fon

愉悦口语:第4期 开放二胎英文怎么说

讲解文本： one-child per family policy 独生子女政策 let families have two children 开放二胎 The government in China plans to end its one-child per family policy and instead let families have two children. 政府计划终止独生子女政

英语角-圆桌会议 RoundTable0120 - 逼母弃二胎，谁之过？

Topic1 Salary Rises for Civil ServantsChinese authorities have rolled out its long-expected plan to increase salaries for civil servants. For some, they will see a 60% pay raise. Why now? How necessary? Topic2 95 Million Yuan Deposits from 42 Deposit