美国有线新闻 CNN 西班牙巴塞罗那遭遇恐袭 致13死100余人受伤

We're starting today's show with an explanation of a terrorist attack that took place yesterday in northeastern Spain. The mayor of the Spanish city of Barcelona scheduled a minute of silence to take place Friday morning. All public events were cance

VOA慢速英语2017 柬埔寨裔美国人认为选举偏向白人

Cambodian-Americans Compete in Local Elections This November, Lowell, Massachusetts will hold city council elections. Lowell is home to the second-largest Cambodian population in the United States. Four Cambodian-Americans are competing for positions

伊朗裔美国人对总统候选人有强烈倾向

AS IT IS 2016-10-18 Iranian-Americans Have Strong Opinions about Presidential Candidates 伊朗裔美国人对总统候选人有强烈倾向 The National Iranian American Council says about 1 million Iranian-Americans live in the L.A. area. One study

美国有线新闻 CNN 加泰罗尼亚宣布独立 西班牙首次启动宪法第155条

Tensions are soaring in the European nation of Spain. On Friday, a region of northeast Spain formally declared its independence from the rest of the country, and shortly afterward, Spain's government invoked article 155 of its constitution. What does

美国有线新闻 CNN 西班牙反对独立公投获欧盟力挺 英国君主航空公司破产

AZUZ: Next, the political crisis in the European nation of Spain. The government of Catalonia, a region of Spain, says its people have earned the right to independence. It says 90 percent of those who voted in a controversial referendum on Sunday wer

美国学生世界地理教材 第106期:西班牙城堡续(2)

Spanish houses have no front yard nor back yard nor side yard, but an inside yard with the rooms all around it. 西班牙的房屋没有前院、没有后院，也没有侧院，但有个四周都是房间的内院。 This inside yard is called a pat

美国学生世界地理教材 第105期:西班牙城堡续(1)

Chapter 32 Castles in Spain (continued) 西班牙城堡（续） When I was a boy I once climbed over a fence into a field, and before I knew it a bull was dashing toward me. 我小的时候有一次爬过篱笆，跑到一块田里。还没等我反应

美国学生世界地理教材 第103期:西班牙城堡(2)

Gibraltar looks like a nose on the map, but if you were in a boat out on the Mediterranean Sea, Gibraltar would look like a long, high rock. 直布罗陀在地图上看起来像个鼻子，但是当你坐船在地中海行驶的时候，直布罗陀看

伊朗裔美国人使用科学技术展示成功故事

Pirooz Parvarandeh has been an executive in the technology industry for many years. He is also an Iranian American. But Paravarandeh believes Iranian Americans are subject to many negative stereotypes. A stereotype is a widely held but often wrong or

VOA慢速英语2016--柬埔寨裔美国作家揭示父亲死亡之谜

AS IT IS 2016-08-22 Cambodian-American Writer Reveals Mystery of Father's Death 柬埔寨裔美国作家揭示父亲死亡之谜 Sometimes writing a fictional work can help the writer deal with painful trauma. That was Variny Yim's experience when sh

东南亚裔渔民引领阿拉巴马州虾产业

AS IT IS 2015-10-31 Refugees Lead Alabama Shrimp Industry 东南亚裔渔民引领阿拉巴马州虾产业 Forty years ago, many Southeast Asians fled war in their home countries and chose to come to the United States. Some got on ships that sailed t

VOA双语新闻：8、纽约市菲律宾裔紧急救灾

纽约市菲律宾裔紧急救灾 The massive typhoon that slammed into the Philippines, causing the deaths of at least two thousand people and flattening entire cities, was merely the beginning of the suffering in that Pacific nation. Catastrophic f

经济学人30:铭记于心 西班牙内战

Books and Arts; The Spanish civil war;Never forget; 文艺；西班牙内战;铭记于心; A dark time in history finally comes to light 一段黑暗史总将真相大白 In need of a truth commission 需要真相委員会 The Spanish Holocaust: Inqu

伊朗释放伊朗裔加拿大教授

Iran says it has released a retired Canadian-Iranian professor, who had been detained on security charges. 伊朗表示，释放了一名伊朗裔加拿大退休教授。此人先前因安全指控被拘留。 A foreign ministry spokesman, quoted by

西班牙警方破获中国非法移民团伙 共57人被捕

Spanish police say they have dismantled a nationwide network that illegally regularised the working status of Chinese immigrants in Spain. 据西班牙警方表示，他们已经捣毁了一个全国性的非法移民网络，该网络主要非法偷渡

西班牙富翁留慷慨遗嘱 家乡村民每人获赠近200万英镑

The founder of Corona beer has left 2 million pounds ($3.3 million) to every single resident of the impoverished Spanish village he grew up in, sparking jubilant celebrations. 科罗娜啤酒创始人为他的出生地、西班牙一个贫困的村子里

西班牙小镇丧心病狂 市长规定每天午睡3小时

You know that feeling youve just had lunch, its several hours since you got up and its even longer until youll get back into bed, but you could just do with a bit of shut eye. 你知道那种感觉吗你刚刚享用完午餐，距你起床已经过了几

西班牙王室成员插队被拒大骂

A young member of the Spanish royal family has been accused of racially abusing a staff member at a theme park in Madrid, after being told that he was not allowed to jump the queue for a ride. 西班牙王室中的一名年轻成员因在马德里游乐

西班牙法定婚龄升至16岁

On July 23, Spain has raised the minimum age for marriage from 14 to 16. 当地时间7月23日，西班牙将最低婚龄从14岁提升至16岁。 The legislation follows continued pressure from child protection groups and United Nations experts, who

经济学人:西班牙经济 最糟的情况即将结束

Spain's economy 西班牙经济 The worst may be over 最糟的情况即将结束 Mariano Rajoy predicts economic joy, but Spain still has a long way to go 马里亚诺拉霍伊预测经济形势可喜，但是西班牙仍然任重道远。 THE Prado