一. 三级笔译实务 (1)英译汉部分的命题仍然取材于《纽约时报》。本次考题的主题内容是:在一些发展中国家,水源短缺严重并且水源的状况也令人担心。建议各国政府及地区投资改善这

发表于:2018-12-12 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 英语笔译

This is AP News Minute. Top US intelligence officials told law makers on Capitol Hill that Russian hacking poses growing threat to the US government, its military and infrastructure. For weeks, President-elect Donald Trump expresses doubt the Russia

发表于:2018-12-15 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 美联社新闻一分钟2017(一)月

Last night, after weeks of long and difficult negotiations over our national budget, leaders of both parties came together to avert a government shutdown, cut spending, and invest in our future. This is good news for the American people. It means tha

发表于:2018-12-18 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 美国总统演讲视频

Palmisano: The question is for the partner is where do you want to play? This is why we think we need all kinds of partners, by the way. We need consultants and integrators, we need value add firms, guys who focus on the infrastructure, we need distr

发表于:2018-12-28 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 世界500强CEO访谈

今天我们要学的词是 synchronize。 Synchronize的意思是同步,Trump administration proposes to shut down the government-funded telephone time-of-day service, which is also used to synchronize time-keeping devices, 特朗普政府提议关

发表于:2018-12-30 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

Siemens is the largest engineering conglomerate in Europe. It is headquartered in Munich, Germany. It has three main areas of business. Its industry sector helps industry and infrastructure customers to increase their economic and environmental compe

发表于:2019-01-01 / 阅读(174) / 评论(0) 分类 各大品牌英文介绍

China's three telecom operators have all vowed full support for world-class telecommunication development in Xiongan New Area. 中国三大电信运营商于日前纷纷表态,将全力支持在雄安新区发展世界一流的电信系统。 China

发表于:2019-01-07 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 英语新闻

1. At least nine deaths are being blamed on a storm that's drenching the nations midsection. Hundreds are fleeing their homes and roads are flooded after as much as ten inches of rain fell in some regions. Flood and flash flood warnings are in effec

发表于:2019-01-11 / 阅读(150) / 评论(0) 分类 美联社新闻一分钟2008年(三)月

This is AP News Minute. President Donald Trump says that thanks to him, US infrastructure will once again be the envy of the world. Trump has been promoting plans to bolster the country's roads, bridges and waterways in what his aides have dubbed inf

发表于:2019-01-11 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 美联社新闻一分钟2017(六)月

TECHNOLOGY REPORT - Power Still Out For Many in New York City 科技报道 - 桑迪暴露美国基础设施问题 纽约大部分地区仍然断电 From VOA Learning English, this is the TECHNOLOGY REPORT in Special English. 这里是美国之音慢速

发表于:2019-01-12 / 阅读(142) / 评论(0) 分类 2012年VOA慢速英语(十一)月

世界银行行长表示消除极端贫穷指日可待 What is extreme poverty? According to the United Nations it's a condition characterized by a lack of basic human needs, like clean drinking water, food, sanitation and education. 什么是极端贫

发表于:2019-01-14 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2015年(八月)

The Chinese economy is of course much smaller than the United States; with a smaller motor, the world economy is likely to move forward at a slower pace. But within these limits a tectonic shift is taking place between the United States and China wit

发表于:2019-01-18 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 财富精英励志演讲

贸易、投资与增长将成为美非高峰论坛重要议题 Business leaders from African nations are visiting key U.S. energy and transportation facilities, seeking ideas and contacts to solve problems that slow economic development. It is an ef

发表于:2019-01-19 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 VOA双语新闻 2014年8月

The coming 5G networks will bring billions of new devices online, changing the way we work and live. It brings lightning speed to support advanced technologies, and promises millions of new jobs. 即将到来的5G网络也将促成很多新设备的上

发表于:2019-01-21 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2018年(十二月)

Chinese Foreign Minister Wang Yi has met with Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner in Buenos Aires. Its part of Wang Yis regional tour to expand Chinas political and economic ties with Latin American countries. Chinese Foreign Minister

发表于:2019-02-02 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年04月

Chinese Premier Li Keqiang is in the capital of Brunei, where hes held a meeting with leaders of the Association of Southeast Asean Nations. The latest China-ASEAN summit is taking place at the International Convention Centre in Bandar Seri Begawan. 中

发表于:2019-02-05 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年10月

今天我们要学的词是bankroll。 Bankroll, 出钱、提供资金。 The infrastructure project was bankrolled by the state government, 这个基础设施项目是由州政府出钱兴建的。 最近,美国最高法院正在受理的一起案件

发表于:2019-02-05 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英语单词荟萃

Chinese Premier Li Keqiang has met with his counterparts from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Lithuania and Estonia in Bucharest. When meeting with Vjekoslav Bevanda, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, Li said he hoped t

发表于:2019-02-07 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年11月

U.S. President Barack Obama has hosted a business forum as part of the U.S.-African Leaders' Summit. The bottom line is about business and investment. The president announced that American businesses are investing fourteen billion dollars in everythi

发表于:2019-02-07 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年08月

Hi, everybody. 嗨,大家好。 This week, I welcomed President Hamid Karzai to the White House to discuss the way ahead in Afghanistan. 本周我在白宫接见了卡尔扎依总统,我们就阿富汗的未来互相交换了意见。 And today,

发表于:2019-02-16 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话