动物农场Animal Farm 第8章(6)

A few days later, when the terror caused by the executions had died down, some of the animals remembered-- 几天以后，这次行刑引起的恐慌已经平息下来后，有些动物才想起了 or thought they remembered--that the Sixth Commandme

动物农场Animal Farm 第8章(1)

A few days later, when the terror caused by the executions had died down, some of the animals remembered-- 几天以后，这次行刑引起的恐慌已经平息下来后，有些动物才想起了 or thought they remembered--that the Sixth Commandme

动物农场Animal Farm 第2章(7)

All were agreed that no animal must ever live there. 大家全都赞成：任何动物都不得在此居住。 The animals had their breakfast, and then Snowball and Napoleon called them together again. 动物们用完早餐，斯诺鲍和拿破仑再次

City Farm 城市农场

The script of this programme 本节目台词 Pigs normally live in the countryside but city farms have them too Finn: So Jean, I see youre wearing your welly boots today? Jean: Yes Finn, I need my welly boots today 今天我确实是特意穿了雨靴，因为我们现在

动物农场Animal Farm 第7章(11)

Such were her thoughts, though she lacked the words to express them. 这就是她所想的，尽管她还一下说不清。 At last, feeling this to be in some way a substitute for the words she was unable to find, she began to sing 'Beasts of Englan

动物农场Animal Farm 第7章(10)

The animals huddled about Clover, not speaking. 动物们挤在克拉弗周围默默不语。 The knoll where they were lying gave them a wide prospect across the countryside. 从他们躺着的地方，可以俯视整个村庄。 Most of Animal Farm

动物农场Animal Farm 第7章(9)

They were shaken and miserable. 他们感到震惊，感到害怕。 They did not know which was more shocking--the treachery of the animals who had leagued themselves with Snowball, or the cruel retribution they had just witnessed. 但却说不清到底

动物农场Animal Farm 第6章(2)

Transporting the stone when it was once broken was comparatively simple. 这样一来，运送的事倒显得相对简一些了。 The horses carried it off in cart-loads, the sheep dragged single blocks, 马驾着满载的货车运送，羊则一块一

动物农场Animal Farm 第6章(1)

All that year the animals worked like slaves. But they were happy in their work. 那一年，动物们干起活来就像奴隶一样但他们乐在其中。 They grudged no effort or sacrifice, well aware that everything that they did was for the ben

动物农场Animal Farm 第5章(8)

The animals would still assemble on Sunday mornings to salute the flag, sing 'Beasts of England', 动物们仍要在星期天早晨集合，向庄园的旗帜致敬，唱英格兰兽， and receive their orders for the week; but there would be no mor

动物农场Animal Farm 第5章(7)

At this there was a terrible baying sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn. 这时，从外面传来一阵凶狠的汪汪叫声，紧接着，九条强壮的狗，戴着镶有青铜饰钉的项圈

动物农场Animal Farm 第5章(3)

Snowball had made a close study of some back numbers of the 'Farmer and Stockbreeder' which he had found in the farmhouse, and was full of plans for innovations and improvements. 斯诺鲍曾在庄主院里找到一些过期的《农场主和畜牧业者

动物农场Animal Farm 第5章(10)

On the third Sunday after Snowball's expulsion, the animals were somewhat surprised to hear Napoleon announce that the windmill was to be built after all. 斯诺鲍被逐后的第三个星期天，拿破仑宣布要建造风车，动物们听到这个消

动物农场Animal Farm 第3章(7)

Comrades! he cried. 同志们，他大声嚷道。 You do not imagine, I hope, that we pigs are doing this in a spirit of selfishness and privilege? 你们不会把我们猪这样做看成是出于自私和特权吧？我希望你们不。 Many of us

动物农场Animal Farm 第4章(5)

The animals had now reassembled in the wildest excitement, each recounting his own exploits in the battle at the top of his voice. 这时，动物们又重新集合起来，他们沉浸在无比的喜悦之中，每一位都扯着嗓子把自己在战斗

动物农场Animal Farm 第4章(1)

By the late summer the news of what had happened on Animal Farm had spread across half the couty. 到了夏末，有关动物庄园里种种事件的消息，已经传遍了半个国家。 Every day Snowball and Napoleon sent out flights of pigeons w

动物农场Animal Farm 第3章(4)

The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves. 猪已经把农具室当作他们自己的指挥部了。 Here, in the evenings, they studied blacksmithing, carpentering, and other necessary arts from books which they had br

动物农场Animal Farm 第2章(8)

2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend. 2. 凡靠四肢行走者，或者长翅膀者，皆为亲友； 3. No animal shall wear clothes. 3. 任何动物不得着衣； 4. No animal shall sleep in a bed. 4. 任何动物不得卧床；

英伦广角 2010-05-09 克莱格：改革需彻底

Clearly the result of the election means that politicians have a duty to speak to each other because people deserve good, stable government and that is why I am very keen that the Liberal Democrats should enter into any discussion with other parties

动物农场Animal Farm 第8章(10)

They limped into the yard. 他们一瘸一拐地走进大院。 The pellets under the skin of Boxer's leg smarted painfully. 鲍克瑟腿皮下的子弹使他疼痛难忍。 He saw ahead of him the heavy labor of rebuilding the windmill from the foun