标签:中英互译装运 相关文章
Shipment 装 运 Brief Introduction 在对外贸易中,按时装运进出口货物,及时将货物从厂方运至目的地,对完成进出口交易、满足市场需要、减少货物积压和提高
1. 托运人(Shipper) 托运人即委托运输的人,在进出口贸易中通常就是出口人。 本栏目填写出口人的名称和地址。 一般为信用证的受益人、合同的卖方,也可以是第三方。 2. 收货人(Consignee) 即提
(一)准确理解词义 1. 根据上下文辨词义。 2. 论褒贬,即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。 任何语言都有语体之分,有高雅的、通俗的、粗野 的,还有俚语、公文用语及
We regret for the loss you have suffered and agree to compensate you by $500. 我们对你方遭受的损失深表歉意,同意向你们赔偿500美元。 I propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee. 我建议我们赔偿
The conclusion of negotiation 谈判结语 So,now we have covered all the important points. 现在,所有的主要问题我们都已讨论过了 Yes.I think so. 我想是的 Before we draft the contract.let's examine the details. 在起草之前,我
由于英汉两种语言的表达方式不同,所以在我们英译汉时常遇到一些句子无法按原文的词性译成汉语;或是勉强译成汉语了,也不通顺,或根本不符合我们
交货delivery 轮船steamship(缩写S.S) 装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery 定程租船voyage charter; 装运期限time of shipment 定期租船
TRANSPORT AND INSURANCE 装运及保险 Ⅰ. Transport 装运 Transport is an important part in international business. Goods are carried by several means of conveyance -- on road or rail, by sea or air. And in recent years, combined transport which
Account 帐户 Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了
商务 英语 谈判常用词汇: 1、出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品 倾销 dumping 外汇 倾销 exchange dumping 优惠 关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trad