中英双语新闻——58 Grads feel the pinch

Many college students complain about dorm life: a sweltering room without air-conditioning in summer and a dorm gate which is closed at 11 pm. 许多大学生对于寝室生活充满怨言：夏季，没有空调的寝室闷热无比，晚上11点就关

中英双语新闻——59 Memories not for sale

English textbook, 5 yuan. Electric fan, 10 yuan. College campuses will be turned into flea markets during graduation. Graduates-to-be set up stands to bargain away those belongings which are difficult to carry back home or to their rented houses. But

中英双语新闻——51 Time travellers’ happy ending?

Pretty faces, imperial conspiracies, a love triangle The TV drama Palace, which aired on Hunan TV, was just another time-traveling story. But things got interesting when details of the ending were leaked on the Internet. 娇俏的面容，深宫的阴谋

中英双语新闻——52 Student issues daring challenge

A philosophy student clashed with a business tycoon in a war of words and came off the winner. 一位哲学专业学生舌战打工皇帝并且占得上风 Du Huiying, 21, is a senior majoring in philosophy at Nanjing University. 21岁的杜慧颖（音

中英双语新闻——50 My mom’s sacrifice for me

Feng Yinglong, 23, once thought mentioning his mom was the most embarrassing thing in the world. Now he accepts that his mothers job as a ragpicker has supported him all his life. And he helps her by collecting backstreet litter. 冯英龙今年23岁。

中英双语新闻——49 Gong strikes sing-along chord

If the Internet introduced Gong Linnas Uneasy, the so-called Divine Comedy, to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit. 如果说去年年末时，由龚琳娜演绎的神曲《忐忑》是通过网络为数百万网友所

中英双语新闻——48 Bloggers edit their real lives

Whenever you refresh your mini blog, it is quite often you are dazzled by new images of someone posing in a mirror in their newly bought clothes, standing in front of a place of historical interest, or tucking into an array of delicious dishes. 无论何

中英双语新闻——47 Company delivering on fast promises

So, you always order books on Dangdang.com, or Amazon.cn. You pay extra because you want to receive them quicklyand you still wont get the books until the next day. 你还是一如既往地在当当网或亚马逊上订书？想快点儿拿到书，就

中英双语新闻——46 Sheldon has geek chic

After winning this years Emmy for Lead Actor in a Comedy Series, Jim Parsons, 37, who plays the role of Sheldon Cooper in The Big Bang Theory, is showing no sign of slowing down. 《生活大爆炸》中谢耳朵的扮演者，37岁的杰姆?帕森斯，

中英双语新闻——45 Building new sustainability

Green energy is crucial if we are to build a more sustainable society. Not only are there jobs in the field, but involvement in the industry provides plenty of opportunities to be creative, to get your ideas heard and to channel student activism into

中英双语新闻 安理会准备起草制裁朝鲜新措施

Hello, I'm Jerry Smit with the BBC News. The UN Security Council has agreed to start work immediately on drawing up news anctions against North Korea following its claim to have tested a hydrogen bomb. There is skepticism that Pyongyang's latest nucl

中英双语新闻 对奥巴马国情咨文演讲的思考

对奥巴马国情咨文演讲的思考 In the early hours of yesterday morning, President Obama gave his last State of the Union address. It's always a difficult speech, with time running out to propose a legislative agenda... Instead, as well as de

中英双语新闻 地方广播台等媒体引发的思考

Good Morning In what seemed an act of self-effacement on the part of Radio 4 last Wednesday Justin Webb told listeners affected by the stormy weather to tune into their local radio stations! Well, here I am in the studios of BBC Radio York. But only

中英双语新闻 证监会暂停熔断机制

The United Nations says the Syrian government has agreed to allow humanitarian aid to the besieged town of Madaya where people are reported to have died from starvation. Madaya, near the Lebanese border, has been surrounded by government troops and t

中英双语新闻 韩国重启对朝鲜的广播喊话

Hello, I'm Jerry Smit with the BBC News Shares on China's main stock market have fluctuated sharply in the hours of trading since the country's security's regulator lifted the safe mechanism introduced to prevent sharp falls. The market in Shanghai o

中英双语新闻 朝鲜声称首次成功测试爆炸一枚氢弹

Hello, I am Neil Nunes with the BBC news. North Korea has said that it has for the first time successfully tested a hydrogen bomb. The announcement was made on state television. It came hours after a tremor with a magnitude of 5.1 was detected near a

中英双语新闻 白宫公布奥巴马加强枪控计划细节

Thiss the BBC news. Hello, Im Nick Kelly. The UN Security Council has strongly condemned the attack by Iranian protesters on the Saudi Embassy in Tehran which has led to a furious diplomatic row between the two countries. A Security Council statement

中英双语新闻 德国总理谴责科隆新年庆祝中的性侵案

德国总理谴责科隆新年庆祝中的性侵案 Hello, I'm Natalia Rosten with the BBC news. 娜塔莉罗斯顿为你播报BBC新闻。 In an emotional speech at the White House, president Obama has detailed his plans to tighten gun controls. He

中英双语新闻 中国股市一周内第二次暂停交易

I am John Macintosh with the BBC news. Hello, the trading on China's stock market has been suspended for the second day this week after prices plunged by more than 7%. An automatic shutdown was triggered less than an hour after business opened, Steve

中英双语新闻——151 Don’t become cynical

It was a fairytale wedding. Guests thought they were gathering to celebrate Priscilla Chans graduation from medical school. 那是一场童话婚礼。来宾们原本以为自己是来参加普莉希拉?陈从医学院毕业的庆祝会的。 Instead