VOA双语新闻 ---欧佩克计划今后四年提高石油产量

OPEC Secretary General Abdalla Salem el-Badri says the cartel plans to boost its oil production targets by five million barrels a day by 2012. He was speaking on the final day of the International Energy Forum held in Rome. 石油输出国组织欧佩克

VOA双语新闻 ---格鲁吉亚与俄罗斯的摩擦正在升级

The U.N. Security Council is preparing to hear objections from Georgia over Russia's recent announcement that it would build stronger ties with two separatist regions located within Georgia's borders. The diplomatic dispute heated up when a Georgian

VOA双语新闻 ---France Attempts to Mend Relations with Chi

French President Nicholas Sarkozy is sending envoys to repair relations with China after nation-wide anti-French protests. China has sought to cool nationalist tempers, but warned Paris is seriously harming relations. 在中国一些地方出现反法抗

VOA双语新闻 ---奥巴马希拉里在宾州发动最后冲刺

In U.S. politics, all eyes are on Pennsylvania as that eastern state holds a crucial primary election. On the eve of the primary, the two candidates for the Democratic Party's presidential nomination were campaigning virtually non-stop. 美国各方面

VOA双语新闻 ---俄修建油气管使西欧更依赖俄能源

Vladimir Socor, an energy analyst based in Germany, told Washington audience Monday planned new pipelines will consolidate Russia's position as a leading supplier of oil and gas to Western Europe. 在德国的能源分析人士弗拉基米尔.索科星

VOA双语新闻 ---克林顿在宾州初选中较大优势获胜

Senator Hillary Clinton has kept her presidential bid alive with a nearly 10-point victory over Senator Barack Obama in Tuesday's crucial Pennsylvania primary. The victory is a boost for Senator Clinton, but she still trails Senator Barack Obama in t

VOA双语新闻 ---巴激进分子头目下令部下停止袭击

In Pakistan, a fugitive militant commander linked to the al-Qaida network is said to have ordered his fighters to stop attacks on security forces and government installations in the country. The move follows reports the new government has renewed con

VOA双语新闻 --- 希尔说与北韩的核谈判有一些进展

The chief U.S. negotiator in six-nation talks on the North Korean nuclear crisis says talks with his North Korean counterpart in Singapore were good and may yield progress. 北韩核问题六方会谈的美国首席谈判代表希尔表示，他在新加

VOA双语新闻 --- 叙利亚以色列分别演习提高警戒

Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel. There are war jitters on both sides of the border. 由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。叙以两国都出现了备

VOA双语新闻 --- Australia Offers Sanctuary to Iraqi Worke

Australia will offer a permanent home to hundreds of its Iraqi employees when Canberra pulls its combat forces out of the troubled country later this year. There are fears these employees could face retribution after Australian troops are withdrawn. 澳

VOA双语新闻 --- IMFC讨论恢复市场信心的措施

The governing body of the International Monetary Fund is meeting Saturday in Washington to discuss a weakening global economy, inflation and proposals to stabilize financial markets still reeling from bank losses stemming from the U.S. home mortgage

VOA双语新闻 --- 尼泊尔毛派走向胜选 称致力和平

The leader of Nepal's Maoists is trying to reassure his country and the world that the former rebels will play a constructive political role as election returns show the far-left party making a much stronger-than-expected showing. Election officials

VOA双语新闻 --- Kenya Names New Coalition Cabinet

Kenyan president Mwai Kibaki has announced the formation of a new power-sharing government, including his main rival in December's elections, Raila Odinga, as prime minister. The announcement breaks a deadlock that had raised fears in recent days abo

VOA双语新闻 --- 美资深议员对驻伊高官的作证不满

Senior U.S. legislators of both political parties say critical questions remain unanswered concerning America's strategy in Iraq, despite days of testimony before Congress by the top U.S. military commander in Iraq as well as the U.S. ambassador to B

VOA双语新闻 --- Irish Prime Minister Announces Resignatio

Irish Prime Minister Bertie Ahern says he will resign on May 6, because of growing pressure on him from a tribunal probing alleged financial irregularities. 爱尔兰总理埃亨说，他将于5月6号辞职，因为一家特别法庭调查他有关财

VOA双语新闻 --- 津官方结果显示执政党失去多数票

Zimbabwe's ruling ZANU-PF party has lost its majority in parliament according to the latest official result from the Zimbabwe Election Commission. This news follows an earlier announcement from the opposition Movement for Democratic Change that it be

VOA双语新闻 --- Symbolic Cyprus Crossing Reopens

Greek and Turkish Cypriots have removed a blockade that has separated them for half a century. Ledra Street, a thoroughfare in the heart of Nicosia had become a potent symbol of Cyprus's ethnic partition. 希腊裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除

VOA双语新闻 --- 津部分选举结果仍未公布引起猜测

More than five days after voting ended for four national elections in Zimbabwe, results for three of the contests are still outstanding. Zimbabwe's president, Robert Mugabe, will chair a meeting of his party's leadership Friday as the country continu

VOA双语新闻 --- 北约峰会讨论阿富汗及新成员问题

The NATO summit has convened in formal session in Bucharest, Romania. Members are focusing on military operations in Afghanistan and how and when to enlarge the alliance. 北大西洋公约组织在罗马尼亚首都布加勒斯特举行正式会议。

VOA双语新闻 --- 韩总统批评北韩威胁：态度不可取

In his first personal response to recent threats from North Korea, South Korean President Lee Myung-bak has criticized Pyongyang's recent attitude. Amid reports of potential military measures by the North, Mr. Lee is calling for a new, more straightf