[00:04.04]Fuck. 操 [00:09.64]I know it was you, Klitzy. 我知道你会的，克立兹 [00:13.88]-Where is she? -Oh, there they are. Hey! -她在哪？ -她们在那里，嘿！ [00:18.20]-Hey! -Hi, Danielle! -嘿！ -你好，丹妮儿 [00:20.76]Hi
听电影学英语-邻家女孩
[00:14.92]Oh, God, what happened? 啊，怎么了？ [00:18.80]Yeah, I slipped. 我摔倒了 [00:21.68]Listen, Jeannie, Samnang's coming on Monday. 听着，珍妮，萨扬过来 [00:23.12]I know. How exciting. 我知道，多么激动人心啊 [00:2
听电影学英语-邻家女孩
[00:02.80]Matt, Matt, your face is gonna be in this. Think about that. 小马，小马，影片中会出现你的脸的，考虑一下 [00:40.44]-Come here, baby -Uh, let's, uh-- -过来，宝贝 -我们 [00:43.16]Uh, picture's up, people. 要开拍了
听电影学英语-邻家女孩
[00:01.66]Second, get her drunk-- 其次呢，把她灌醉 [00:02.82]really drunk, okay? 真正醉了，好吗？ [00:05.50]That way the true porn star will come out in her. 那样真正的A片女星模样就会显现出来 [00:13.38]Here. I, um--I g
听电影学英语-邻家女孩
[00:08.90]Can we 能不能 [00:11.90]-talk about this later? -Yeah. -晚点再谈这事？ -可以 [00:15.06]Sure. 当然 [00:34.86]I liked that. 我喜欢那样 [00:37.14]-What? -What you said in there. -喜欢什么？ -你刚在里头所说的话
听电影学英语-邻家女孩
[00:01.66]It's for, uh, moral fiber. 是给道德品行优良的 [00:09.30](未成年就当老爸？) [00:11.26]So, who is this guy? He's, like, a porn producer? 这家伙是谁？A片制作人吗？ [00:14.14]Klitz, shut up. Now, the strippers. 克立
听电影学英语-邻家女孩
[00:13.78]Dude, it's not your fault. 哥儿们，这不是你的错 [00:18.86]No, it is my fault. 不，是我的错 [00:21.26]If I hadn't been such a dick and taken her to that motel room-- 要不是我那么混蛋，带她去汽车旅馆房间 [00:
听电影学英语-邻家女孩
[00:00.70]What's up? 怎么了？ [00:03.37]-It's not cute anymore -What? -再也不有趣了 -啥？ [00:05.47]Stop filling her head with that--Do not piss me off. 不要再向她灌输 别再让我生气 [00:08.92]Hey, I thought we were friends. 嘿，
听电影学英语-邻家女孩
[00:04.56]It's all you now. I mean, now you can do whatever you want. 你现在可以做任何你想做的事 [00:10.00]I don't know. Maybe I'm stupid. 不知道，也许我很蠢 [00:10.84]Why do you believe in me so much? 你为什么这么相信我？
听电影学英语-邻家女孩
[00:07.16]I'm sorry I got upset. 我很抱歉，我很烦 [00:09.72]I just--I felt taken advantage of. 我觉得被欺骗了 [00:12.92]Look, I'm not gonna be a dick. I know she loves you. 我不想做个混球，我知道她爱你 [00:16.80]I'm gonna
听电影学英语-邻家女孩
[00:08.64]Thank you again for coming to what promises to be a very eventful evening. 再次感谢你们光临 这个非常重要的夜晚 [00:17.32]Matthew Kidman. 953 马修基曼 [00:21.04]Ah, my competition! Hey, what's up, Ryan? -我的对手们
听电影学英语-邻家女孩
[00:08.58]Oh, my God. 天啊！ [00:12.18]-Uh-oh -That's-- 天啊！ [00:16.14]-That's Mr.Salinger -Who? -那是沙林杰先生 -谁？ [00:18.14]That's--That's my principal. Seriously. Let's go. 我的校长，真的，快点闪吧 [00:18.82]-It's n
听电影学英语-邻家女孩
[00:15.90](毕业舞会，你期待吗？) [00:19.82]-Do you have the fever? -No. -你兴奋吗？ -不 [00:25.22]Why? Do you? 为什么？你呢？ [00:25.98]I don't know. Maybe. 我不知道，也许吧 [00:31.06]How about you? 你呢？ [00:33.26]
听电影学英语-邻家女孩
[00:27.86]Oh, you're home early. 你回来得很早嘛 [00:31.18]Yeah, I postponed yearbook. I gotta work on my speech. Hi, Mr.Peterson. －我把年刊的事推后了，我要为我的演讲作准备 －彼得森先生，你好 [00:33.54]-Mr.Preside
听电影学英语-邻家女孩
[00:52.40]-Hello? -We're dead. -你好？ -我们死了 [00:55.88]-Eli? -Dude, the tape's not here. I can't find it. -伊莱？ -录影带不在这里，我找不到 [01:00.76]-What? -Dude, I'm not kidding, okay? I've looked everywhere, okay? -什么？
听电影学英语-邻家女孩
[00:12.24]-What's up? -What's up with those girls? -怎么？ -老兄，那些女孩怎么样？ [00:15.92]-What about 'em? -Are they, like, uh-- -他们怎么了？ -我觉得她们像？ [00:21.48]-Are they porn stars? -Yeah. -她们是A片明星吗？
听电影学英语-邻家女孩
[00:01.76]Yeah. Yeah. 对 [00:04.56]I think it's a great idea. 我想这是个很棒的主意 [00:11.72]Well, you remember those sex ed films back in our day. 你记得我们以前的性教育片吗 [00:14.64]I'll tell you, if they were anything like
听电影学英语-邻家女孩
[00:01.30]-Um Well, anyway, Danielle just came in from Los Angeles 总之丹妮尔刚从洛杉矶来 [00:06.38]and she's house-sitting while her aunt's away. 她姨妈不在她来帮忙看房子 [00:09.70]Why don't you show her around? 你可以带她去
听电影学英语-邻家女孩
[00:25.10]-Well, thanks for the ride -No problem. -谢谢你载我回来 -不用谢 [00:35.86]Well, um, good night. 那么 晚安了 [00:38.82]Good night. 晚安了 [00:45.66]-Good night -Good night? -晚安 -晚安？ [00:49.18]What are you, gay? I
听电影学英语-邻家女孩
[00:09.70]What's up? 什么事？ [00:12.10]-What? -You're coming with me right now. -干嘛？ -马上跟我来 [00:14.34]Everybody out. Let's move. 统统出去，动动身子吧 [00:19.82]I said out, minions! 我说出去，宠物！ [00:24.42]-Sh
听电影学英语-邻家女孩