时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-邻家女孩


英语课

  [00:04.56]It's all you now. I mean, now you can do whatever you want. 你现在可以做任何你想做的事

[00:10.00]I don't know. Maybe I'm stupid. 不知道,也许我很蠢

[00:10.84]Why do you believe in me so much? 你为什么这么相信我?

[00:17.56]Good luck tonight. 今晚好运

[00:21.04]Thanks. 谢谢

[00:24.44]-Bye -Bye. -再见 -再见

[00:42.36]Will you go to prom with me? 你能和我去参加舞会吗?

[00:45.04]What? 怎么样?

[00:53.68]I would love to. 我会去的

[00:57.44]Now for the scientific explanation. Anybody? 现在,谁能给一个科学的解释?

[01:00.92](肯尼迪总统曾说过…)

[01:05.48]That your speech? 这是你的演讲稿?

[01:08.64]Yeah. 嗯

[01:11.28]You ready for tonight? 你今晚准备好了吗?

[01:13.36]-Don't worry, man. You're gonna be great -I have to be. -别担心,老兄,你会很棒的 -我不得不这样

[01:32.76]That fucking bitch can't just run away… 那个该死的婊子不能因为…

[01:33.64]'cause she don't want to fuck on film anymore! 她不想在电影中表演就这么跑了

[01:36.60]May I help you? 我能帮你吗?

[01:38.12]-Get up -Okay, okay. -起来 -好,好

[01:49.12]Stay in school. 待在学校里

[01:57.60]Look, I have the most important dinner of my life tonight… 今晚我有一个这辈子最重要的晚宴

[01:58.28]so wherever we're going, we just have to be home by 6:00. 所以不管我们去哪… 我们都必须6点到家

[02:03.96]Just soyou know. 就是这样

[02:06.12]Here he comes. 他来了

[02:11.60]-It's a cool ride, huh? -Yeah, if you're a fag. -是辆酷车,对吗? -对,如果你是同性恋

[02:13.88]-Jesus! -It's cool! It's cool! -老天! -好了,好了

[02:18.84]Get in. 进车

[02:29.00]Where are we going? 我们去哪?

[02:31.00]I thought you were cool, man. 我以为你不错

[02:34.08]I tried to be your friend, and what doyou do? You fuck me. 我试着做你的朋友,但你做了什么?你坏了我的好事

[02:36.56]-I didn't fuck you -She didn't show up on set today because of what you said. -我没坏你的事 -因为你说的话她周六不来了

[02:40.20]Now I'm out 30 grand. Guess who's paying me back. 现在我损失了三万块,我想你会偿还给我的

[02:45.52]What? I don't have 30 grand. 什么?我没有三万块

[02:49.00]-Get your folks to help you out -They don't have that kind of money. -你的家人有 -他们没有这么多钱

[02:52.04]Look, Kelly, I'm a problem solver, all right? 凯利,我能解决问题,我能解决,好吗?

[02:54.16]This is what I do. Okay?

[02:56.40]Let's just--Let's just think outside of the box here. 让我们… 让我们跳出这事想一想

[03:00.40]Look, she'll get a job, I'll keep mowing 1 lawns. 她会找到工作,我也会割草赚钱…

[03:06.76]Over time, we'll pay it down. You know? This can work. 以后我们会付清钱的

[03:09.04]We can do this. It'll be like a payment plan. 你知道,这能行,我们能办到的,就像个偿还计划

[03:19.40]You really care about her, huh? 你真的很在乎她,是吗?

[03:21.40]-Yeah, I really do -I don't know. -对,我真的很在乎 -我不知道

[03:23.36]If I'm gonna do this payment plan thing… 如果我同意这个偿还计划…

[03:27.12]I need a show of good faith, you know? 你必须展现一下你的诚恳

[03:29.76]-Something concrete -Well, like what? -实在的事 -比如什么?

[03:35.68]A blow job. 帮我口交

[03:37.96]Nah, I told you. She's not gonna do that anymore. 不,我跟你说过她不会再那么做了

[03:40.88]Who said anything about her? 谁说是她做了?

[03:47.12]Yeah. We're definitely outside the box now, huh? 我们现在肯定置身事外了,对吧

[03:50.48]Nowyou gotta ask yourself… 你要问问自己你能走多远

[03:54.20]how far are you willing to go, hmm?

[03:58.88]How much do you really care about her? 你真的在乎她多少?

[04:05.40]I'm joking, man! 我开玩笑的,伙计!

[04:07.40]Relax. 放松

[04:15.08]-Damn! Do I look gay to you? -No, but, geez-- -该死,你一定以为我是同性恋 -不,老天

[04:24.28]You wanna be president… 相当总统吗?

[04:26.16]Iet me tell you the first rule of politics: 让我告诉你政治的第一条规则:

[04:30.84]Always know if the juice is worth the squeeze. 总是明白一件事是不是值得去做

[04:33.36]You know what that means? 你知道这句话的意思?

[04:35.36]It means you don't steal my girl unless you're ready to accept the consequences. 意思是你如果想夺取我的女孩,就要准备好接受后果

[04:46.36]All right. I'm sorry, okay? 好的,我很抱歉,好吗?

[04:49.04]That's gonna swell 2 up like a bitch. Here, take these. 那边会肿起来的,拿着这个

[04:58.40]I'm telling you, it's gonna hurt like shit. 我告诉你,会很痛的



1 mowing
n.割草,一次收割量,牧草地v.刈,割( mow的现在分词 )
  • The lawn needs mowing. 这草坪的草该割了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • "Do you use it for mowing?" “你是用它割草么?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
2 swell
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
学英语单词
al-bared
alpha-N-Acetylglucosaminyltransferase
anier
appendages scale effect factor
astacian
auxiliary current transformer
availability of funds
barred type pump
belt-system work
betavoltaic
Bresle
casualty category
condensate trap
congenital multiple arthrogryposis
controllable switch
copolymer resin
copper color
cumachlor
cycle specificity
dazzling white
dealtry
Deval abrasion test
engagement or employment
equatorial chart
Faustus Socinus
first-rounds
five-beam cathode-ray tube
foran
Garrovillas
get pointer
glass ink
glycosylases
grain shovel carrier
hashbrown
heat apoplexy
hold the sack
Ich'ǒn-gun
instrumentalism
ironizing
j-h
jary
keep the secret
land utilization map
laser operation
latex bonded fiber
lenguado
less-skilled workers
lifting furnace
limn
longitudinal dispersivity
Lysyye Gory
midstance
movement index (slizynsky 1955)
multiple o's
never is a long day
Newcastle diagnostic scale for depression
nitroglycerin solution
nonadaptive
noneroded
off the face of the earth
over-dressing
performance studies
phthalo green
Pitelino
point-to-point positioning system
profanely
propellant
protocapitalism
Purificacion
quadrupel fuge
Quetta-Pishīn Dist.
rate of adoption
reboke
reserve standard
resistomycin
rings a bell
Robsten
Rocha, Dep.de
running backs
s-r
sherifalty
spiral movement
squashy
standing rules
stationward
stepanakert
substantia grisea
sulfated bitter spring
Sulice
superconducting suspension
synchronous satellite system
take the wrong turning
tank cleaning opening
tubular nose
un candid
unprepares
urorythmograph
valve rotator
Vitus Behring
water supply facility
wicket maidens
yaller