I Wandered Lonely as a Cloud 我如行云独自游 William Wordsworth 威廉姆华兹华斯 I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游，像一朵云 That floats on high over vales and hills, 在山丘和谷地上飘荡， When all at once I saw
双语有声阅读
面朝大海 春暖花开 Facing the Sea With Spring Blossoms 从明天起，做一个幸福的人 喂马，劈柴，周游世界 From tomorrow on, I will be a happy man; Grooming, chopping, and traveling all over the world. 从明天起，关心粮食
双语有声阅读
我是天空里的一片云, Being a cloud in the sky, 偶尔投影在你的波心。 On your heart lake I cast my figure. 你不必讶异, You don't have to wonder, 更无须欢喜, Nor should you cheer, 在转瞬间消灭了踪影. In an instant I
双语有声阅读
Lake of Autumn I remember quite clearly now when the story happened. 我仍清晰地记得故事发生的时候 The autumn leaves were floating in measure down to the ground, 秋叶翻飞，飘落一地。 recovering the lake,where we used tom like c
双语有声阅读
Written by Wislawa Szymborska in Polish 一见钟情 辛波斯卡 They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still. 他们彼此都深信， 是瞬间迸发的激情使他们
双语有声阅读
Love 爱情 I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 No man or woman is worth your tears,and the one who i
双语有声阅读
Shall I compare thee to a summer's day? 我是否能把你与夏日比较？ Thou art more lovely and more temperate, 尽管你的美丽和温柔远超： Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风肆虐五月柔嫩的花苞， And summer's
双语有声阅读
Song of Nature 自然之歌 by Ralph Waldo Emerson 拉尔夫沃尔多爱默生 Mine are the night and morning， 我拥有黑夜与清晨， The pits of air， the gulf of space， 大气的沟壑，空间的深渊， The sportive sun， the gibbous
双语有声阅读
Ill give you some advice about life. 给你生活的忠告 Eat more roughage; 多吃些粗粮； Do more than others expect you to do and do it pains; 给别人比他们期望的更多，并用心去做； Remember what life tells you; 熟记生活告诉
双语有声阅读
To Emma Mathew Oh, come, dearest Emma!The rose is full blown And the riches of Flora are lavishly strewn. The air is all softness and crystal the streams, And the west is replendently cothed in beams, We will hasten, my fair, to the opening glades, T
双语有声阅读
O wert Thou in the Cauld Blast O wert thou in the cauld blast, On yonder lea, on yonder lea, My plaidie to the angry airt, Id shelter thee, Id shelter thee; Or did Misfortunes bitter storms Around thee blaw, around thee blaw, Thy bield should be my b
双语有声阅读
Ae Fond Kiss Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, for ever! Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee, Warring sighs and groans I'll wage thee. Who shall say that Fortune grieves him, While the star of hope she leaves him? Me, nae che
双语有声阅读
A Red, Red Rose O my luve is like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve is like the melodie, That's sweetly played in tune. As fair thou art, my bonie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas
双语有声阅读
Auld lang syne Should auld acquaintance be forgot， And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot， And days of auld long syne? And here's a hand,my trusty friend And gie's a hand o' thine; We'll take a cup o' kindness yet. For auld
双语有声阅读
John Anderson, My Jo John Anderson, my jo, John, When we were first acquent; Your locks were like the raven, Your bonie brow was brent; But now your brow is beld, John, Your locks are like the snaw; But blessings on your frosty pow, John Anderson, my
双语有声阅读
The Sick Rose O rose, thou art sick. The invisible worm That flies in the night, In the howling storm, Has found out thy bed Of crimson joy, And his dark secret love Does thy life destroy. 玫瑰呀，你病了！ 在风暴呼号中， 乘着黑夜飞来
双语有声阅读
When We Two Parted When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To serve for years, Pale grew thy cheek and cold, Colder thy kiss, Truly that hour foretold Sorrow to this! The dew of the morning Suck chill or my brow It felt like the
双语有声阅读
She Walks in Beauty She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies； And all thats best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes； Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies． One shade
双语有声阅读
To the Virgins, to Make Much of Time Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day Tomorrow will be dying. The glorious lamp of heaven, the sun, The higher he's a-getting, The sooner will his rac
双语有声阅读
To Celia Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup, And Ill not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine; But might I of Joves nectar sup, I would not change fo
双语有声阅读