时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Lake of Autumn
 
I remember quite clearly now when the story happened. 
我仍清晰地记得故事发生的时候 
The autumn leaves were floating in measure down to the ground, 
秋叶翻飞,飘落一地。 
recovering the lake,where we used tom like children, 
我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶 
under the sun was there to shine. 
在阳光下闪着光 
That time we used to be happy. 
那时我们幸福过, 
Well,I thought we were. 
呵,我是这样认为的, 
But the truth was that you had been longing 1 to leave me, 
可事实上你早就想离开我 
not daring to tell me. 
只是不敢告诉我。 
On that precious night, 
在那美丽的夜晚 
watching the lake, 
眼望湖水 
vaguely 2 conscious, 
恍惚中 
you said:“our story is ending.” 
听见你说:“我们的故事已到尽头。” 
The rain was killing 3 the last days of summer. 
雨水扼杀着所剩无几的夏日, 
You had been killing my last breath of love,since a long time ago. 
而你很久以来也在扼杀我奄奄一息的爱。 
I still don’t think I’m gonna make it through another love story. 
我依然不认为自己会再去经历另一段爱情故事 
You took it all away from me. 
你把一切都带走了。 
And there I stand, 
我只有悄然伫立, 
I knew I was going to be the one left behind. 
早已明白自己将会是那个被遗弃的人。 
But still I’m watching the lake, 
而我依然凝望湖水, 
vaguely conscious, 
恍然中, 
and I know my life is ending. 
生命正离我而去。

n.(for)渴望
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
adv.含糊地,暖昧地
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
学英语单词
ability
absolute value computer
affection of both the exterior and interior
aheat
akinete
analog line
area-based
Azamgarh
basic dead reckoning
be upon one's guard
big tractor
binaphthalene
bothy
Braakman
buddyhood
cantanker
chromoneter
coguardian
conceale
cumwhore
developpement
digital input gate option
dsungaripterids
ectodynamic succession
EDVAC
emergency location transmitter
epimagma
epl
ethocaines
extractive method
fedans
Fröseke
haye
hazardous waste
headlight bulb mounting seat
horn meal
Hutinel's disease
hydroxycodeine
ideal deductive applicative language
induction weight
input information
inter-family
Kaimur Ra.
Kitumala Pt.
leading edge
Lf, line feed.
low lying swamp land
luneys
mandaverm
maritime airvmass
merits rating
method of connection
nightrider
offset space
olinkas
on the edge of one's chair
overprivileged
paired comparisons method
Pakhar'
pancreatogastroanastomosis
pas (para-aminosalicy lic acid)
path monitoring,PM
pharyngeal bursitis
phosphonovaleric
pick axe
Pindall
polymolecule
privileged process
prop shafts
public security harbor precinct station
radioactive aerosol
radiographical
random sampling test
Razor-Billed
razorless
regional statistics
rubber-cup massage
Rutsweiler an der Lauter
safe health level
sash handle
seydina
she'll be apples
shipping receipt
Shubra
shut up one's shop shop-window
single - lens reflex camera
small ice-making machine
Small Side
spoonmeat
stage of autonomy
stereoption
symmetric stable process
tardnation
TOA location
triethylphosphine sulfide
trotter theorem
twyman green interferometer
unhaunted
uteroglobins
variable cut device
Wassermann test
wok hei