时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Lake of Autumn
 
I remember quite clearly now when the story happened. 
我仍清晰地记得故事发生的时候 
The autumn leaves were floating in measure down to the ground, 
秋叶翻飞,飘落一地。 
recovering the lake,where we used tom like children, 
我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶 
under the sun was there to shine. 
在阳光下闪着光 
That time we used to be happy. 
那时我们幸福过, 
Well,I thought we were. 
呵,我是这样认为的, 
But the truth was that you had been longing 1 to leave me, 
可事实上你早就想离开我 
not daring to tell me. 
只是不敢告诉我。 
On that precious night, 
在那美丽的夜晚 
watching the lake, 
眼望湖水 
vaguely 2 conscious, 
恍惚中 
you said:“our story is ending.” 
听见你说:“我们的故事已到尽头。” 
The rain was killing 3 the last days of summer. 
雨水扼杀着所剩无几的夏日, 
You had been killing my last breath of love,since a long time ago. 
而你很久以来也在扼杀我奄奄一息的爱。 
I still don’t think I’m gonna make it through another love story. 
我依然不认为自己会再去经历另一段爱情故事 
You took it all away from me. 
你把一切都带走了。 
And there I stand, 
我只有悄然伫立, 
I knew I was going to be the one left behind. 
早已明白自己将会是那个被遗弃的人。 
But still I’m watching the lake, 
而我依然凝望湖水, 
vaguely conscious, 
恍然中, 
and I know my life is ending. 
生命正离我而去。

n.(for)渴望
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
adv.含糊地,暖昧地
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
学英语单词
abrasive band
action of controller
all-bright
aluminium ethide
ambiguous case
Anaset
bottlehead
canning burst
cat tree
Cerbolite
chainwale
chloralacetoxime
Cinchona officinalis
collect one's faculty
compaignion
contection
cotton braid
cowpooling
debituminize
disultone
DPICM
Dubky
duty-paids
eccentric type vibrator
environment control in biology
evasion chart
expansion fog
explicit faith,explicit belief
family peridiniidaes
ferl
fifty cents
file layout
fink on sb
fire banked
fixed ratio (fr) schedule
flying height
garp atlantic tropical experiment (wmo/icsu) (gate)
Genseric
geopartners
Glinus
gloom-and-doomer
Godhafoss
Gorno-Chuyskiy
hailwoods
high pressure piston
Hope, R.
hostitutes
i will wait for you
infective pleurisy
intramammary pressure
iodanil
islands
kante
Larzel's anemia
legitime
leycesterias
liberal interpretation
literaryisms
Mayer sign
micronized clay
murp
musculi pterygoideus
myological
natural frequency
negativas
non-shattering glass
not give a two pins
oghma
oil-depth gauge
over-played
paler
phosacetim
picciarelli
playing-cards
postwomen
Pound, Louise
productive task
pseudacousma
purely infinite
rear parking stop and direction indicator lamps
regional sea level change
resident editor
Safe High Voltage connector
San Isidro, R.
scatologia
single thread sizing
skiable
slot tear
sphenofrontal suture
splitter switch
spot weld adhesive
sticky prices
storage adapter
straight smile
string-oriented instruction
substitutions of amino acids
swormstedt
takao
tally trade
undersea tunnel
unfledged
work of deformation