时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
John Anderson, My Jo
John Anderson, my jo, John,
When we were first acquent;
Your locks were like the raven 1,
Your bonie brow was brent;
But now your brow is beld, John,
Your locks are like the snaw;
But blessings 2 on your frosty pow,
John Anderson, my jo.
 
John Anderson, my jo, John,
We clamb the hill thegither;
And mony a cantie day, John,
We've had wi' ane anither:
Now we maun totter 3 down, John,
And hand in hand we'll go,
And sleep thegither at the foot,
John Anderson, my jo.
约翰安德森,我的心肝,约翰,
  想当初我们俩刚相识的时候,       
你的头发黑得像是乌鸦一般,         
  你的美丽的前额光光溜溜,
但是如今你的头秃了,约翰,
  你的头发白得像雪一般,
但愿上天降福在你的白头上面,
  约翰安德森我的心肝!
 
约翰安德森我的心肝,约翰,
  我们俩一同爬上山去,
很多快乐的日子,约翰,
  我们是在一起过的:
如今我们必须蹒跚的下去,约翰,
  我们要手拉着手地走下山去,
在山脚下长眠在一起,
  约翰安德森,我的心肝!

n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
v.蹒跚, 摇摇欲坠;n.蹒跚的步子
  • He tottered to the fridge,got a beer and slumped at the table.他踉跄地走到冰箱前,拿出一瓶啤酒,一屁股坐在桌边。
  • The property market is tottering.房地产市场摇摇欲坠。
学英语单词
acid casein
acidophilic mucus
aero wheels
aerobicizing
air-disinfection
al hufuf
alexsandrs
allesha
aluminum hydroxide gel
ambient contaminate
anthracophora eddai
auditor's fee
bareleggedness
bell(-jar) cell
beveren rabbit
bipersonal
bloom slab
Carter Fell
Chaňi, Nev.de
chromatic component
cmt.
Cocus
confidence vote
constrictor vestibuli muscle
contact chemoreception
cotton seed dermatitis
crest curve
crotonic anhydride
damaged RCC element container
decerebellation
depreciation-service output
dogog (tokok)
double cut-out cock
elevate above the soil
essexite aplite
File.
fire wire system
flexible circuit conductor
fourth-centuries
gadwick
Giens
Great Papuan Plat.
half-symmetric resonator
hemitropy (hemitrope)
hobbyhorse
iridociliary
Isoflav
kau kau
kereru
Kinetofragminophorea
konerko
leap about
lift strut
magnetic trigger
mal comitial
membrane polarization
Monte Alegre, R.
motely
muggle
muicrocentrum
Nance, R.
negative coupling
nicolas-durand-favre(disease)
niebuhrian
NVC
offer no way out of
otter civet
Parek
pennyroyaloil
persian violets
preepiglottic adipose body
pryinger
pumpability
Q-aerial
radar cell
radial shaft seal
radiological safety
rattle-bag
re-title
Rosenbach-Gmelin test
salablest
sedinon
sensibar
Sepandan
sesame sauce
share of tax bases
signal add-drop
Sollebrunn
South Platte
special stand
stannous ion
stayed back
stock right
strongly reversible
sub-schema processing
Talbotia
tricoteuse
universal argyria
upper symmetric regime
visual surface
without a scratch
xerafins