时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
John Anderson, My Jo
John Anderson, my jo, John,
When we were first acquent;
Your locks were like the raven 1,
Your bonie brow was brent;
But now your brow is beld, John,
Your locks are like the snaw;
But blessings 2 on your frosty pow,
John Anderson, my jo.
 
John Anderson, my jo, John,
We clamb the hill thegither;
And mony a cantie day, John,
We've had wi' ane anither:
Now we maun totter 3 down, John,
And hand in hand we'll go,
And sleep thegither at the foot,
John Anderson, my jo.
约翰安德森,我的心肝,约翰,
  想当初我们俩刚相识的时候,       
你的头发黑得像是乌鸦一般,         
  你的美丽的前额光光溜溜,
但是如今你的头秃了,约翰,
  你的头发白得像雪一般,
但愿上天降福在你的白头上面,
  约翰安德森我的心肝!
 
约翰安德森我的心肝,约翰,
  我们俩一同爬上山去,
很多快乐的日子,约翰,
  我们是在一起过的:
如今我们必须蹒跚的下去,约翰,
  我们要手拉着手地走下山去,
在山脚下长眠在一起,
  约翰安德森,我的心肝!

n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
v.蹒跚, 摇摇欲坠;n.蹒跚的步子
  • He tottered to the fridge,got a beer and slumped at the table.他踉跄地走到冰箱前,拿出一瓶啤酒,一屁股坐在桌边。
  • The property market is tottering.房地产市场摇摇欲坠。
学英语单词
acclivi-tous
Acer platanoides
additional paragraph in auditor's report
air-brake dynamometer
Ammate
anchorable
Andreyevskiy
apertura
ashtanga
astatic
auriculo-ventricular
bequeathest
bicornuta
biotransfer
Blenheim Orange
calculus of lower urinary tract
callionymus variegatus
charge-sheet
chernyy otrog
collcynth
comma movable
community-gardening
contagious polyarthritis
corocalene
counter clockwise (ccw)
counterefforts
crowflower
de-esterification
deficit covering bonds
desalin(iz)ation
dichlorbenil
ecureuils
entero-chromaffin cell
explosive pressure
financial environment
fluxgate magnetometer
Fogg Art Museum
fulguration current
Gastrocybe lateritia
generator field control
get the memo
gibelike
graphics adapter
grating of gears
gunnery practice
hematopoietic system
high-voltage switch
hylozoism
hypersonic glider
ideal imperfect-crystal
ill-natured
illegal condemnation
intergroup behavior
klier
koe-san (goesan)
komun-som (huk-to )
lathe tool bit
lending agreement
like kings
lindahl taxes
main longitudinal frame
microflake tobacco sbeet
micropegmatitic structure
ministry for industry and trade
minor orders
momchaunce
National city Bank of New York
neutron activity
normalization routine
oceanic affinity
oxyphosphate of copper cement
palm-presser
parameter plane method
pasteurized lactic beverage
peneite
phase diagram of reservoir hydrocarbon
photoactivity detector
playdoh
plug for seal
printergram
refuse incinerator
repairable material
rhizocephalous
rusticalness
science teachers
seeabler
seeing about
ship technology
siccitate
Sisymbrium officinale
snakeskin glaze
spreader-ditcher
stand point
standing-wave method
stroke ... down
stuffing gland
truncheoning
trustor
ursaenate
VREPAIR
wanderstars