时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
When We Two Parted 
When we two parted 
In silence and tears, 
Half broken-hearted 
To serve for years, 
Pale grew thy cheek and cold, 
Colder thy kiss, 
Truly that hour foretold 
Sorrow to this! 
The dew of the morning 
Suck chill or my brow— 
It felt like the warning 
Of what I feel now. 
Thy cows are all broken, 
And light is thy fame; 
I hear thy name spoken, 
And share in its shame. 
They name thee before me, 
A knell 1 to mine ear; 
A shudder 2 comes o'er me 
Why wert thou so dear? 
Thy know not I knew thee 
who knew thee too well: 
Long, Long shall I rue 3 thee 
Too deeply to tell. 
In secret we met— 
In silence I grieve 
That thy heart could forget, 
Thy spirit deceive. 
If I should meet thee 
After long years, 
How should I greet thee ? 
With silence and tears. 
 
昔日依依惜别, 
泪流默默无言; 
离恨肝肠断, 
此别又几年。 
冷颊向愕然, 
一吻寒更添; 
日后伤心事, 
此刻已预言。 
朝起寒露重, 
凛冽凝眉间— 
彼时已预告: 
悲伤在今天。 
山盟今安在? 
汝名何轻贱! 
吾闻汝名传, 
羞愧在人前。 
闻汝名声恶, 
犹如听丧钟。 
不禁心怵惕— 
往昔情太浓。 
谁知旧日情, 
斯人知太深。 
绵绵长怀恨, 
尽在不言中。 
昔日喜幽会, 
今朝恨无声。 
旧情汝已忘, 
痴心遇薄幸。 
多年惜别后, 
抑或再相逢, 
相逢何所语? 
泪流默无声。

n.丧钟声;v.敲丧钟
  • That is the death knell of the British Empire.这是不列颠帝国的丧钟。
  • At first he thought it was a death knell.起初,他以为是死亡的丧钟敲响了。
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
学英语单词
a'cockbill
A.F.C
active sleep
alveololabial groove
assinuate
balloonry
beagled
bitter almond camphor
BLUS resifual vector
carpetbagging
case bay part
Chelidonium majus
clean cutting
Colbeckite
Confederate flag
copped tanke
crude test
cruzen i.
depressure tank
Dianthus sinensis L.
directional intermolecular force
down-faulting
duosecant
duration units
earn a good reputation
ex-dividend stock
fatuousnesses
ferryer
floorspace
foreign-exchange dealer
future commission merchant
galvanometer
Gangean
genus Uma
gone poof
half-neighbo(u)rhood
harbor craft
hawse-pipe
heat-resistant coating
helitankers
hoarhead
hyperinsulinemic obesity
instruction-based architecture
intussusceptive growth
lacinia falcata
ladening
leariest
limiter amplifier
lyeth
marchment
merry-go-round machine
microsaccades
microwave acoustics
mildew-retarding agent
missionise
Mitha Singh
molecular heat conduction
morality of law
mystinus
neocerebellar agenesis
no-load field voltage
nuclear power generation
oonin
pentastomiasis
photoerythema
pick-and-mix
pinch for
plywood ceiling
poison parsley
polynomial hazard function models
pop hole
Population-weighted
postflood
practicing
prognathometer
ricers
rippling edit
rober'
s's
Santorini's caruncula major
senior reactor operator
separating yarn
shock incarceration
shunting yard
slaw
small-denomination
starting air distributor
symploce furcata
tape speed
taxloss
Tellerette packing
temporary import
time per piece
to put to use
treib
unlabeled statement
vaginal hysterotomy
valvulae fossae navicularis
vertical photograph
wet process of parting
white gum
X-ray Luminosity of cluster of galaxies