时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Shall I compare thee to a summer's day?
 我是否能把你与夏日比较?
Thou art more lovely and more temperate, 
尽管你的美丽和温柔远超:
Rough winds do shake the darling buds of May,
 狂风肆虐五月柔嫩的花苞,
And summer's  lease hath all too short a date,
  孟夏总叹吉日良辰的短少:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
 太阳普照下时而炎热难当,
And often is his gold complexion 1 dimm'd,
 夕阳西沉处常常金辉黯淡;
And every fair from fair sometime declines,
 无奈花开花谢中红颜易伤,
By chance or nature's changing course untrimm'd,
 苦于滚滚红尘里世事无常;
But thy eternal summer shall not fade,
 唯有你好似永夏经年不衰,
Nor lose possession of that fair thou owest.
 不失优雅气质而风华绝代;
Nor shall Death brag 2 thou wander'st in his shade,
 死神终难夸口你游荡于死荫,
When in eternal lines to time thou growest.
 定格在不朽诗篇字里行外:
So long as men can breathe or eyes can see,
 只要人文延续,诵读不止,
So long lives this and this gives life to thee.
 传承此诗,你也流芳百世。
 

n.肤色;情况,局面;气质,性格
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
学英语单词
a bad penny always comes back
adelite
andesine
aqal
automatic forward feed
axial translation
batski
borrow without security
budget act
Bukungu
calcifuge plant
cash in transit policy
cathook
cell constant of conductometric vessel
chatham is.
class hydrozoas
coded element
cowers
cuts of mutton
dead-slow speed servomotor
degreasing machine
demonstrative democracy
diborane
direct (geodetic) problem
dissaf
double-hearted
draftee
dung-heaps
elliptical projection
encyclopaedists
epaulet
fellman
finitely generated ring
frogland
frustum of paraboloid
fusible
gonyerite
hang oneself
hang times
Helwingia
hexagonal hemihedralholoaxial class
hot coke
i.r.c
image-makers
infinite integrated dose
jackpotting
jaw-crusher
Labolink
lafollette
lallapaloosa
leip-
loss of magnetic reversals
Lot.
magnetic ink character
mailboxes
main steam pressure regulator
med-evac
methylene-progesterone
micro photosizer
networking support
neura
nokes
noradrenalin
normally opened contact
nunivak polarity subchron
olympism
ozone equipment
pace car
partial-load performance
paxillary
phenyl-isosulfocyanate
preantennal ganglion
protective wrapping
quasrupole multiplet
radiation climate
recohering
reperfusion
resolve ambiguity
rocknrolla
selective outsourcing
semi-Pelagian
shsisss-s
Sinopian
skeletonizing
SNST
soil consistence
static pressure of fan
stellate bandage
street sweeping
sweet sorghum
telepathists
temperature rise of the light
the full monty
three boiling system
two-high reversing beam mill
umlauting
unpen
vacuum control check valve
Wardour street English
waylay
West Canadian Ports
whrrr