时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:双语有声阅读


英语课
Shall I compare thee to a summer's day?
 我是否能把你与夏日比较?
Thou art more lovely and more temperate, 
尽管你的美丽和温柔远超:
Rough winds do shake the darling buds of May,
 狂风肆虐五月柔嫩的花苞,
And summer's  lease hath all too short a date,
  孟夏总叹吉日良辰的短少:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
 太阳普照下时而炎热难当,
And often is his gold complexion 1 dimm'd,
 夕阳西沉处常常金辉黯淡;
And every fair from fair sometime declines,
 无奈花开花谢中红颜易伤,
By chance or nature's changing course untrimm'd,
 苦于滚滚红尘里世事无常;
But thy eternal summer shall not fade,
 唯有你好似永夏经年不衰,
Nor lose possession of that fair thou owest.
 不失优雅气质而风华绝代;
Nor shall Death brag 2 thou wander'st in his shade,
 死神终难夸口你游荡于死荫,
When in eternal lines to time thou growest.
 定格在不朽诗篇字里行外:
So long as men can breathe or eyes can see,
 只要人文延续,诵读不止,
So long lives this and this gives life to thee.
 传承此诗,你也流芳百世。
 

n.肤色;情况,局面;气质,性格
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
v./n.吹牛,自夸;adj.第一流的
  • He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
  • His wealth is his brag.他夸张他的财富。
学英语单词
abstruseness
accomodation bulkhead
aged egg
amph-
andre malrauxes
anteromedian seta
assch-
audio oscillator
audit capability
bailbond
bass-bar
bilge area
Borel covering theorem
building area quota
CF II
chest leads
circumscribed cylinder
closure system
cobbard
crewel-works
criduchat syndrome
cuckoo-flower
deckboard
depot and warehouse
disease spread
domineering
effect a change
elasto-plastic theory
electro arc depositing
electrochemical corrosion test
electronic energy migration
family Castoridae
feature
flat plate shaped grain
formulate criteria
grit reservoir
Hokurabin
homocholane
inactivated vaccine
income tax accounting
incremental loading
input parameter
ironside
kerwin
krugs
Mansuur
manual-reset relay
mechanical paper tape reader
mesophils
mountain belt
nidls
ning-hsia
oak chestnut
one-nature
one-phase relay
oriental beetles
orium
output low current
overwhelming winner
Palos Heights
peaces out
person-related activities
philistia
pillemers
pinault
polish ... up
portable ph meter
pre-menarcheal
premixings
punniness
radar compartment
residual percentage crimp
ristic
robespierres
scud-cs
seleniscope
simple stack
spot indicator
STAG (steam and gas turbine)
stellite stainless steel
stercus
sterile filling
symbolize
take the offer
those've
to wipe up the ground with someone
toll dialing trunk
total image
typical day
under-training
underlying cause of death
undrinks
union link
unoften
unpaid draft
upen
upward stabilization
USUHS
webvertising
xanthochilus
YERSINIOSES
yttrium aeschynite