奥巴马每周电视讲话：实现治愈癌症登月计划的任务（01）

Hi everybody, it's Joe Biden. 大家好。我是乔拜登。 I delivered a report to President Obama laying out how far we've come since he put me in charge of the Cancer Moonshot that was back in January 我向奥巴马总统提交了报告，说明了

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁采取措施激励航空工业竞争（02）

First, we're proposing refunds for anyone whose bag is delayed because you shouldn't have to pay extra for a service you don't even receive. 首先,我们正提议为任何行李延迟的人退款--因为你不必为了你甚至没有得到的服务而

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁采取措施激励航空工业竞争（01）

Hi everybody. I'm going to be honest with you one of the best parts of being President is having your own really nice plane. 大家好。我要诚实地告诉你--当总统,最好的一点儿是有自己的飞机。 And I'm going to miss it. A lot. B

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（03）

And it's why, over the last eight years, we've modernized the government's approach to innovation for the 21st Century. 也因此,在过去的8年里,我们让政府在21世纪的创新方式上现代化。 We've jumpstarted a clean energy revolution

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（02）

That's why it's so backward when some folks choose to stick their heads in the sand about basic scientific facts. 也因此,当一些人就基本的科学事实都逃避现实,是如此的落后。 It's not just that they're saying that climate chang

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（01）

Hi everybody. On Thursday, I traveled to Pittsburgh for the White House Frontiers Conference, 大家好。周四,我来到匹斯堡参加白宫前沿大会。 where some of America's leading minds came together 在那里,一些美国的领袖人物聚在

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（03）

Effective on January 1st, federal contractors will be required to give their employees working on new federal contracts up to seven paid sick days each year. 在1月1日生效,联邦承包商将被要求给予在新的联邦合同的雇员一年可以获

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（01）

There are a couple different stories you can tell about our economy. 关于我们的经济,你可以说出截然不同的故事。 One goes like this. Eight years after the worst economic crisis of our lifetimes, 一个就像这样。我们生命中最

奥巴马每周电视讲话：总统庆祝美国非裔博物馆开幕（02）

That's what you'll see inside. 这就是你在博物馆会看到的。 You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal. 从一个被奴役孩子的枷锁中和哈莉特塔布曼福音诗歌的希望中

奥巴马每周电视讲话：总统庆祝美国非裔博物馆开幕（01）

Hi everybody. This weekend, we'll dedicate the newest American icon on our National Mall - the National Museum of African American History and Culture. 嗨，大家好。本周末，我们将在国家广场把时间留给美国标杆建筑--非洲裔美

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁国会共和党人该履行职责了（02）

And passing a budget that will make sure all of America's priorities are funded without resorting to shutdown threats and last-minute gimmicks. 投票通过预算确保所有美国的优先事项投资到位无停摆威胁临近最后一刻的尴尬。

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（02）

So if you get sick, that sticks you with a lousy choice. 所以,如果你病了,这让你被迫进行艰难的选择。 Do you go to work and get everyone else sick, too? 你是去工作或者让每一个其他的人也生病? Or do you take care of

奥巴马每周电视讲话 太阳能发电与清洁能源经济

Weekly Address: President Obama Lauds Clean Energy Projects as Key to Creating 每周电视讲话:奥巴马总统称赞清洁能源计划为创新的关键 WASHINGTON In this weeks address, President Obama announced that due to clean energy incentive

奥巴马每周电视讲话 优先解决税收问题

Weekly Address: President Obama Calls for Compromise and Explains his Priorities on Taxes 每周电视讲话:奥巴马总统呼吁各方妥协,并解释他在想优先解决的税收问题 WASHINGTON As Congress prepares to focus on taxes when it ret

奥巴马每周电视讲话 加强而不是削弱教育

Weekly Address: President Obama Underscores Commitment to Strengthening Our Education System 每周电视讲话：奥巴马总统着重承诺要加强教育系统建设 WASHINGTON- In this weeks address, President Obama said that, even as we work to

奥巴马每周电视讲话 向全美劳动者致敬

Weekly Address: President Obama Honors America's Workers; Outlines Steps Taken to Strengthen the Middle Class 每周电视讲话：奥巴马总统向全美劳动者致敬；并强调了数项巩固中产阶级地位的措施 WASHINGTON In his weekly

奥巴马每周电视讲话 考验我们国家的日子

Weekly Address: President Obama Commemorates the Ninth Anniversary of the September 11th Attacks 每周电视讲话：奥巴马总统纪念911袭击九周年 WASHINGTON In this weeks address, President Obama marked the ninth anniversary of the 9/11 a

奥巴马每周电视讲话 出口与专项拨款

Weekly Address: President Obama Calls for Earmark Reform 每周电视讲话:奥巴马总统呼吁进行专项拨款改革 WASHINGTON In this weeks address, President Obama called for Congress to address the issue of earmarks -- items inserted into sp

奥巴马每周电视讲话 团结一致促进经济发展

Weekly Address: President Obama Calls on GOP Leadership to Put Aside Partisan Politics and Focus on Strengthening the Economy 每周电视讲话:奥巴马总统呼吁共和党领导层将党派政治放到一边,专注于发展经济 WASHINGTON In hi

奥巴马每周电视讲话 新战略武器削减条约是国家

Weekly Address: Senators Opposing New START Want to Trust But Not Verify 每周电视讲话：一些参议员反对新的战略武器削减条约是只要信任不要监督 WASHINGTON In this weeks address, President Obama called ratifying New START[注