奥巴马每周电视讲话：总统呼吁民众科学对待埃博拉病毒

Today, I want to take a few minutes to speak with you-directly and clearly-about Ebola: what we're doing about it, and what you need to know. 今天，我想花一点时间简单明了地跟大家谈一谈埃博拉病毒。包括我们正在做的和你

奥巴马每周电视讲话：总统与工人庆祝全国制造业节

Hi, everybody. I'm at Millennium Steel in Princeton, Indiana, to have a town hall with workers on National Manufacturing Day. Because in many ways, manufacturing is the quintessential middle-class job. And after a decade of losing jobs, American manu

奥巴马每周电视讲话：总统就打击ISIS组织发表讲话

My fellow Americans, tonight I want to speak to you about what the United States will do with our friends and allies to degrade and ultimately destroy the terrorist group known as ISIL. As Commander-in-Chief, my highest priority is the security of th

奥巴马每周电视讲话：总统劳动节向全美所有辛勤工作的人们致敬

Hi, everybody. 大家好。 Whether you're firing up the grill, fired up for some college football, or filling up the car for one last summer road-trip-Happy Labor Day weekend. 无论你是准备点燃烧烤炉，还是要去大学橄榄球赛场加油

奥巴马每周电视讲话：总统称美国制造业、能源业、科技业和汽车业全面复苏

Hi, everybody. 大家好！ Nearly six years after the worst financial crisis of our lifetimes, our businesses have added nearly 10 million new jobs over the past 53 months. 6年前,我们遭遇了此生最严重的经济危机，经过53个月的努力

奥巴马每周电视讲话：总统希望学费不会令学生负担过重

Hi, everybody. 大家好！ Over the next couple weeks, schools all across the country will be opening their doors. 未来几个星期，全美各地的学校将陆续开学。 Students will suit up for fall sports, marching band, and the school play

奥巴马每周电视讲话：奥巴马总统授权在伊拉克展开行动

This week, I authorized two operations in Iraq. 本周，我授权在伊拉克开展两项行动。 First, I directed our military to take action to protect our American diplomats and military advisors serving in the city of Erbil. 第一，我指示军

奥巴马每周电视讲话：失业率跌至2008年以来的历史新低

Hi, everybody. 各位好！ Our businesses have now added nearly 10 million new jobs over the past 52 months. 过去52周里，我们的企业提供了差不多1000万个新就业岗位。 The unemployment rate is at its lowest point since September

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁减轻大学生学费负担

Hi, everybody. 大家好。 This week, I spent some time in Colorado and Texas, talking with people about what's going on in their lives. 本周，我来到了科罗拉多和德克萨斯州，与当地的人们谈论了他们当前的生活状况。

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁帮助毕业生减轻还款压力

Hi, everybody. 大家好! This is commencement season, a time for graduates and their families to celebrate one of the greatest achievements of a young person's life. 又到一年毕业季,毕业生和他们的家长一起庆祝一个年轻人一生中

奥巴马每周电视讲话：总统在父亲节发表祝福祝愿父亲们节日快乐

Hi, everybody. Sunday is Father's Day. 大家好，星期天就是父亲节了。 If you haven't got Dad a gift yet, there's still time. 如果你还没有为自己的老爸准备礼物的话，还有点时间。 Just barely. But the truth is, what w

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁改善美国经济大环境

Hi, everybody. 大家好！ As President, my top priority is rebuilding an economy where everybody who works hard has the chance to get ahead. 作为总统，我最首要的职责就是重建一个让所有辛勤工作的人都能取得成功的经济环

奥巴马每周电视讲话：尽一切努力为工薪阶层提供就业岗位

Hi, everybody. 大家好! My top priority as President is doing everything I can to create more jobs and more opportunities for hardworking families to get ahead. 作为总统，我最重要的任务就是尽我一切努力为所有辛勤付出的工薪

奥巴马每周电视讲话：总统祝福美国男足 庆祝独立日

Hi, everybody. 大家好！ I hope you're all having a great Fourth of July weekend. 我衷心希望你们独立日过的愉快。 I want to begin today by saying a special word to the U.S. Men's Soccer Team, who represented America so well the past

奥巴马每周电视讲话：总统祝福人民感恩节快乐

Hi,everybody.In 1620,a small band of pilgrims came to this continent,refugees who had fled persecution and violence in their native land.Nearly 400 years later,we remember their part in the American story-and we honor the men and women who helped the

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁巩固完善失业保险制度

Hi, everybody. On Tuesday, I gave my final State of the Union Address. And a focus was this: how do we make the new economy work better for everyone, not just those at the top? 大家好！周二我发表了最后一次国情咨文演讲。其中重点

奥巴马每周电视讲话：总统回顾取得的成就

Hi everybody. Seven years ago, the American auto industry was on the brink of collapse. Plants were closing. Hundreds of thousands of workers were getting laid off from jobs that had been their ticket to a middle-class life. And as the pain spread ac

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁将美国打造的更为安全

Happy New Year, everybody.I am fired up for the year that stretches out before us.That's because of what we've accomplished together over the past seven. 大家新年快乐！我满怀期待的心情迎接我们共同的新年。因为过去七年里我

奥巴马每周电视讲话：总统祝福全国人民圣诞节快乐

THE PRESIDENT: Merry Christmas, everybody! This is one of our favorite times of the year in the Obama household, filled with family and friends, warmth and good cheer. That's even true when I spend all night chasing Bo and Sunny away from the cookies

奥巴马每周电视讲话：总统回顾2015年 祝福全国人民节日快乐

Hi, everybody.It's the most wonderful time of the year.Not just for spreading holiday cheer-but also for list makers.You've got wish lists; Santa's list; and of course, a blizzard of year-in-review lists.So I decided to get in on the action. 大家好！