奥巴马每周电视讲话:总统祝福全国人民感恩节快乐

On behalf of the Obama family-Michelle, Malia, Sasha, Bo, and Sunny-I want to wish you a very happy Thanksgiving. 我谨代表奥巴马家庭，米歇尔、玛莉亚、萨莎、波和撒尼祝大家感恩节快乐。 Like many of you, we'll spend the

奥巴马每周电视讲话:总统实施移民责任管理政策

Hi everybody. Today, I'm at Del Sol High School, in Las Vegas, to talk with students and families about immigration. 大家好！今天，我来到了拉斯维加斯的德素高中，与这里的同学和家长们谈论移民问题。 We are a nation

奥巴马每周电视讲话:总统祝福全国人民假期快乐

Hi, everybody. 大家好！ As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts. 2014年就要结束了，这一年我们取得了巨大的成就，籍此我们将满怀信心

奥巴马每周电视讲话:总统表达美国复苏美好祝愿

Hi, everybody. 大家好！ As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts. 2014年就要结束了，这一年我们取得了巨大的成就，籍此我们将满怀信心

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁帮助妇女和工薪家庭

Hi, everybody. 大家好！ On Friday, I had a discussion with working women in Rhode Island about the economic challenges they face in their own lives-challenges shared by many of you. 周五，我在罗德岛与当地的女职工讨论了她们生活

奥巴马每周电视讲话:总统对美国进出口银行表示支持

Hi, everybody. 大家好！ Nearly six years after the worst financial crisis of our lifetimes, our businesses have added nearly 10 million new jobs over the past 53 months. 6年前,我们遭遇了此生最严重的经济危机，经过53个月的努力

奥巴马每周电视讲话 共和党人鼓励公司在海外创

WEEKLY ADDRESS: President Obama: Washington Republicans Rewarding Corporations That Create Jobs and Profits Overseas 每周电视讲话：奥巴马总统：华盛顿的共和党人鼓励在海外创造就业和利润的公司 WASHINGTON In this weeks

奥巴马每周电视讲话:【2015.02.07】努力工作的人应该取得成功

Weekly Address: Everyone Who Works Hard Should Get Ahead 每周电视讲话：努力工作的人应该取得成功 WASHINGTON, DC In this weeks address, President Obama highlighted the progress our economy has made, with more than 3.1 million jobs cr

奥巴马每周电视讲话:【2015.01.31】中产阶级的繁荣之路

Weekly Address: A Path Towards a Thriving Middle Class 每周电视讲话：中产阶级的繁荣之路 WASHINGTON, DC In this weeks address, the President described the progress our economy has made, laying a foundation for a future that prioritizes

奥巴马每周电视讲话:【2015.01.24】中产阶级经济

Weekly Address: Middle-Class Economics 每周电视讲话：中产阶级经济 WASHINGTON, DC In this weeks address, the President shared his plan, outlined in his State of the Union address earlier this week, to give hardworking families the support

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁拉中产阶级一把

Hi, everybody. 大家好！ This week, in my State of the Union Address, I talked about what we can do to make sure middle-class economics helps more Americans get ahead in the new economy. 本周，在我的国情咨文演讲中，我谈论了为保证

奥巴马每周电视讲话：总统将于下周二发布国情咨文演讲

Hi, everybody. 大家好！ As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts. 2014年就要结束了，这一年我们取得了巨大的成就，籍此我们将满怀信心

奥巴马每周电视讲话:总统与第一夫人为民众送上新年祝福

Merry Christmas everybody! 祝大家圣诞节快乐！ Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love. 今天我们不会占用大家太多时间，因为今天是和家人、和亲

奥巴马每周电视讲话:总统期待美国复苏迈出更为坚实脚步

Hi, everybody. 大家好！ About a year ago, I promised that 2014 would be a breakthrough year for America. 1年以前我曾向大家许下承诺，2014年是美国的突破之年。 And this week, we got more evidence to back that up. 而本周我们

奥巴马每周电视讲话:总统将于下周二发布国情咨文演讲

Hi, everybody. 大家好！ Every day, we get thousands of letters and emails at the White House from Americans across the country-and every night, I read ten of them. 每天,我在白宫都会收到来自全国各地无数的来信,每天晚上,我都

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁国会共和党人负起应负责任

Hi, everybody. 大家好。 This week, I spent some time in Colorado and Texas, talking with people about what's going on in their lives. 本周，我来到了科罗拉多和德克萨斯州，与当地的人们谈论了他们当前的生活状况。

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁加强员工培训

Hi, everybody. 大家好！ Over the past 52 months, our businesses have created nearly 10 million new jobs. 过去的52个月里，我们的企业一共创造了1000万个就业岗位。 The unemployment rate has fallen to its lowest point since 200

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁封堵企业纳税漏洞

Hi, everybody. 各位好！ Our businesses have now added nearly 10 million new jobs over the past 52 months. 过去52周里，我们的企业提供了差不多1000万个新就业岗位。 The unemployment rate is at its lowest point since September

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁国会要加快步伐 帮助中产阶级

Hi, everybody. 大家好! My top priority as President is doing everything I can to create more jobs and more opportunities for hardworking families to get ahead. 作为总统，我最重要的任务就是尽我一切努力为所有辛勤付出的工薪

奥巴马每周电视讲话:总统坦言美国当前在伊拉克的行动

This week, I authorized two operations in Iraq. 本周，我授权在伊拉克开展两项行动。 First, I directed our military to take action to protect our American diplomats and military advisors serving in the city of Erbil. 第一，我指示军