奥巴马每周电视讲话:总统祝福大家劳动节快乐

Hi, everybody. 大家好。 Whether you're firing up the grill, fired up for some college football, or filling up the car for one last summer road-trip-Happy Labor Day weekend. 无论你是准备点燃烧烤炉，还是要去大学橄榄球赛场加油

奥巴马每周电视讲话：总统期待美国复苏迈出更为坚实脚步

Hi, everybody. 大家好！ As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts. 2014年就要结束了，这一年我们取得了巨大的成就，籍此我们将满怀信心

奥巴马每周电视讲话：总统关注学生援助权利法案

Hi, everybody. 大家好！ Earlier this week, I visited with students at Georgia Tech to talk about the importance of higher education in the new economy, and how we can make it more affordable. 本周早些时候，我走访了佐治亚理工学院与

奥巴马每周电视讲话：总统发表讲话纪念二战欧洲战场胜利70周年

Hello, everybody.Today marks an historic anniversary70 years since the Allied victory in Europe during World War II.On V-E Day after the Nazi surrender, people swarmed the streets of London and Paris and Moscow, and the cloud of fear that had hung fo

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁每个孩子都受到良好教育

Hi everybody. I'm speaking with you from the DC Public Library in Anacostia, where I just met with a group of promising middle school students. 大家好!我在阿纳科斯特区公立图书馆向大家发表演说。在这里，我刚刚会见了一批

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁不能对气候变化再掉以轻心

Hi everybody. 大家好！ Wednesday is Earth Day, a day to appreciate and protect this precious planet we call home. 下周三是世界地球日，这是我们珍惜和保护这个作为我们共同家园的珍贵星球的日子。 And today, there'

奥巴马每周电视讲话：副总统乔拜登呼吁免除社区大学学费

Ladies and Gentlemen, this is Joe Biden and I'm here filling in for President Obama, who is traveling abroad. 女士们，先生们，我是乔拜登，由于奥巴马总统在海外出访，今天由我来代替他发表演讲。 And I'm here with a

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁促成全面伊朗核协议计划

This week, together with our allies and partners, we reached an historic understanding with Iran, which, if fully implemented, will prevent it from obtaining a nuclear weapon and make our country, our allies, and our world safer. 本周，我们与盟友

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁保住工薪阶层的工资

Hi, everybody. Five years ago, after the worst financial crisis in decades, we passed historic Wall Street reform to end the era of bailouts and too big to fail. 大家好！五年前，在经历几十年来最为严重的金融危机之后，我们破

奥巴马每周电视讲话：总统妇女节发表讲话 让女孩去上学

Hi, everybody. Sunday is International Women's Day-a day to celebrate remarkable women and girls worldwide, and to re-dedicate ourselves to defending the fundamental rights and dignity of all people. 大家好！周日是国际妇女节，这是全世界

奥巴马每周电视讲话：总统希望美国人民过上舒适体面的退休生活

Hi everybody.In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.It's one of the critical components of middle-class life-and this week, I took new steps to protect i

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁打造中产阶级经济学

Hi everybody. 大家好。 I'm talking with you today from Ivy Tech Community College in Indianapolis, where I just held a town hall and heard from everyday Americans about what we can do, together, to make their lives a little better. 今天我在印第

奥巴马每周电视讲话:【2015.3.2】总统提出帮助中产阶级繁荣经济

Hi, everybody. 大家好! At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be. 当前我

奥巴马每周电视讲话:【2015.02.28】让勤劳的人体面地退休

Weekly Address: Ensuring Hardworking Americans Retire with Dignity 每周电视讲话：让勤劳的人体面地退休 WASHINGTON, DC In this weeks address, the President reiterated his commitment to middle-class economics, and to ensuring that all h

奥巴马每周电视讲话:【2015.02.21】确保未来由我们掌控

Weekly Address: We Should Make Sure the Future Is Written by Us 每周电视讲话：确保未来由我们掌控 WASHINGTON, DC In this weeks address, the President underscored the importance of continuing to grow our economy and support good-paying

奥巴马每周电视讲话:【2015.02.14】让所有孩子享有公平的机会

Weekly Address: Giving Every Child, Everywhere, a Fair Shot 每周电视讲话：让所有孩子享有公平的机会 WASHINGTON, DC In this weeks address, the President laid out his plan to ensure more children graduate from school fully prepared fo

奥巴马每周电视讲话：总统要求尽快投票通过对洛丽塔·林奇的任命

Hi, everybody. One of the most important positions in the President's Cabinet-and to our national security, our law enforcement, and our criminal justice system-is Attorney General. 大家好！总统内阁最重要的职位之一，也是对我们的国

奥巴马每周电视讲话：实现治愈癌症登月计划的任务（04）

because they can't accumulate enough patients to generate the research, to find new breakthroughs, and get them to patients. 因为他们没有足够的患者去开展临床研究，找到新的突破口，并且为患者提供出治疗方案。 But

奥巴马每周电视讲话：实现治愈癌症登月计划的任务（03）

the team I'm leading to reimagine the federal government's fight against this dreaded disease. 我正在领导这个小组重新规划联邦政府对这一可怕疾病的攻坚战。 It touches almost every corner of government. 这涉及几乎政府的

奥巴马每周电视讲话：实现治愈癌症登月计划的任务（02）

In 2016, there's much more we can do. 在2016年，我们能做更多的事情。 Just five years ago, for example, immunotherapy 比如说，就在5年前，免疫疗法 using the immune system to kill cancer cells while protecting healthy ones -- w