美国小学英语教材4:第124课 很久以前遥远的地方

LONG AGO AND FAE AWAY 很久以前遥远的地方 Long ago and far away, All the good things were, they say 很久以前遥远的地方，他们说，美好的事物是 Silver knights and castles gold, Ladies fair and witches old, Banners, trumpets,

美国小学英语教材4:第50课 每一个国家都有它的小公民

Every Land Has Its Little Citizens 每一个国家都有它的小公民 Every land has its little citizens, boys and girls who are playing games, learning their lessons and helping their parents. 每一个国家都有它的小公民，他们是那些正

美国小学英语教材4:第46课 城市里安全第一(5)

HOW TO TAKE CARE OF YOURSELF IN THE CITY 在城市中如何照顾自己 The next day the boys were up bright and early. 第二天，男孩们一大早起来。 After a good breakfast they talked over the program for the day. 吃完美味的早餐后，

美国小学英语教材4:第47课 城市里安全第一(6)

Well, George, said Arthur,a good many people do get run over. 噢，乔治，亚瑟说，确实有很多人被撞倒。 Almost every day the papers tell of accidents. 报纸上几乎每天都有关于车祸的报道。 It isn't easy to take care of y

美国小学英语教材4:第48课 内容回顾

A Backward Look 内容回顾 Do you remember what General Cornwallis said to his friends after Anne had left? 你还记得康沃利斯将军在安妮走后跟他的朋友们说过的话吗？ He said that he was sure America would win its freedom, 他说

美国小学英语教材4:第49课 各国的孩子们

EVERY CHILD OF EVERY LAND 各国的孩子们 Let every child of every land 让每一片土地的孩子们， Join hands in this glad game, 在欢快的游戏中携手， For though our speech may different be, 因为虽然我们的语言可能不同，

美国小学英语教材4:第56课 爱丽丝漫游丛林(6)

One porter was so afraid of the bicycles that he wouldn't touch them. 一个搬运工非常害怕自行车，不敢碰它们。 He thought it was magic that made them go. 他认为是魔法让它们行走得。 When he was told to carry one, he lay d

美国小学英语教材4:第57课 爱丽丝漫游丛林(7)

CAMPING AT NIGHT 晚间露营 The moment the porters got in, they dropped their loads 搬运工们一进来就放下他们运载的货物， and rushed off to see about getting a sleeping-place in the huts of the village. 然后冲出去四处查看，

美国小学英语教材4:第58课 莫尼和他的山羊(1)

MONI AND HIS GOATS 莫尼和他的山羊 JOHANNA SPYRI 约翰娜施皮里 Moni was a goat boy in Switzerland. 莫尼是瑞士的一个牧羊男孩。 In the villages of that country, each family generally keeps a few goats for their milk. 在那个国家

美国小学英语教材4:第60课 莫尼和他的山羊(3)

The rest of the flock came, one after the other, to see the goatherd, 其他的山羊也会一个接一个地走过来看看莫尼， and each of the animals had his own way of showing his love for Moni. 而且每只山羊都有自己向莫尼表达爱

美国小学英语教材4:第59课 莫尼和他的山羊(2)

Sing, birds, on the high slopes; 鸟儿在高高的山坡上歌唱； Sing where the fir trees grow. 在杉树丛生的地方歌唱。 Whenever you sing the sun comes out. 只要听到你的歌唱，太阳就会出现。 And the rain is sure to go. 雨

美国小学英语教材4:第38课 安迪如何帮助他的团队(3)

ANDY MAKES A PLAN 安迪制定计划 Just then Francis Frame came out to the sidewalk and watched the Sunnysiders skate past. 就在这时，弗朗西斯福雷姆来到了人行道上，看着阳光队从他面前划过去。 Somehow it made Andy fee

美国小学英语教材4:第31课 莎莉的裙带(2)

Then Sally understood. 随后莎莉就懂了。 Spread out before them was a flag that the girls were making, red and white and blue. 女孩们面前展开的是她们正在做得国旗，它有红、蓝、白三色。 Our country was very young in t

美国小学英语教材4:第32课 国旗之歌

THE SONG OF THE FLAG 国旗之歌 LYDIA AVERY COONLEY WARD 莉蒂亚艾弗里康恩利瓦尔德 Out on the breeze 在微风中， O' erl land and seas, 在大地和海洋上空， A beautiful banner is streaming, 一面漂亮的国旗在飘扬， Shi

美国小学英语教材4:第33课 拓荒少年乔纳森巴特利特

JONATHAN BARTLETT, A PIONEER LAD 拓荒少年乔纳森巴特利特 EDWARD W. FRENTZ 爱德华W芙伦兹 When our country was young, 当我们国家还年轻的时候， there were hundreds of miles of thick forests and wide plains without a road, a f

美国小学英语教材4:第35课 拓荒少年乔纳森巴特利特(3)

Jonathan put the whistle to his lips and blew hard. 乔纳森把口哨放到嘴边，用力吹起来。 Both of the strange animals jumped so quickly that they almost fell over backward, and ran off a little way. 这两只奇怪的动物飞快地跳起

美国小学英语教材4:第36课 安迪如何帮助他的团队(1)

HOW ANDY HELPED HIS TEAM 安迪如何帮助他的团队 IRUS MAY KNIGHT 伊利斯梅奈特 Andy, the boy in this story, was loyal to his team. 故事中的男孩安迪对他的团队很忠诚， So, when he found a way to help the team win the roller

美国小学英语教材4:第37课 安迪如何帮助他的团队(2)

Andy skated slowly toward the end of the block. 安迪慢慢得向街区的尽头滑去， It was a shame, he thought, about Francis Frame. 他想弗朗西斯福雷姆会很遗憾。 He hadn't lived in the block very long, and none of the other boys

美国小学英语教材4:第39课 安迪如何帮助他的团队(4)

Hello, Francis called. How's everything? 你好，弗朗西斯说道，一切都好吗？ I have something important to talk over with you, said Andy. 我有重要的事情要跟你谈，安迪说。 But first, would you like to use my roller-skates

美国小学英语教材4:第40课 安迪如何帮助他的团队(5)

AN EXCITING RACE 一场刺激的比赛 Saturday morning at ten o'clock nearly all of the boys who were to be in the race were at their meeting place, the vacant lot on Pine Street. 星期六早晨十点钟的时候，几乎所有参赛的男孩们都到