美国小学英语教材5:第67课 荒原:野生动物保护区(1)

WASTE LAND: A WILD-LIFE PRESERVE 荒原：野生动物保护区 Archibald Rutledge 作者：阿奇博尔德拉特利奇 Once upon a time there were thousands of beautifulbirds called passenger pigeons. Now they are gone.Herds of graceful antelope use

美国小学英语教材5:第68课 荒原:野生动物保护区(2)

There is a valley in southern Pennsylvania which shows that whatever man gives up wild life takes. 宾夕法尼亚州南部的一个山谷表明，无论人们放弃什么野生动物，都要付出代价。 In this valley, some eighteen miles long a

美国小学英语教材5:第69课 荒原:野生动物保护区(3)

All that wild life seems to want is a bare chance. 野生动物想要的一切不过是一个微茫的机会。 They cannot occupy and increase in the face of rifles, traps, and shotguns; neither could man. 面对步枪、陷阱和猎枪，他们不能

美国小学英语教材5:第70课 荒原:野生动物保护区(4)

Three things have done it, the owner of the place said. 这种景象由三种因素造成,土地所有者表示。 These fields, you see, were worthless to me for planting purposes. 你看，如果是为了种植，这些土地是没有价值的。 B

美国小学英语教材4:第156课 年轻武士 西格德(2)

Wait a little, my Sigurd. You are still only a boy. 等一等，我的西格德，你还只是个孩子。 Your father was a hero. Much there is for you to learn before you can wear his sword! 你父亲是个英雄。在你能佩带他的剑之前，还

美国小学英语教材4:第158课 年轻武士 西格德(4)

In the woods Sigurd was only a happy child without any thought of battles or heroes. 在森林里，西格德只是一个快乐的孩子，他没有想过战争和英雄。 The forest rang with the shouts of the children at their play, and often Regi

美国小学英语教材4:第157课 年轻武士 西格德(3)

Always he was thinking and planning how he could get it back. 雷金一直在思考计划着怎样才能夺回财产。 He did not need the gold, for the kings had given him rich presents; yet day and night he thought of his loss. 他不需要金子，

美国小学英语教材6:第72课 闪烁的翅膀(2)

After three hundred yards of climbing, the panting little beast was pulled to a sudden turn. 爬了三百码后，这个气喘吁吁的小马突然被拉了个急转弯。 He looked around inquiringly. Nothing doing. Let's get on back. Dad's counting

美国小学英语教材6:第71课 闪烁的翅膀(1)

THE GLINT OF WINGS Marie Barton 闪烁的翅膀 玛丽巴顿 What makes a good aviator? Is it enough just to learn how to fly and to understand the machinery of airplanes? 怎样才能成为一名优秀的飞行员呢？仅仅学习如何飞行和了解

美国小学英语教材6:第70课 洋基快速船(9)

The days passed while the men grew weaker and more sluggish at their work, but still the breeze held and the speed of the West Wind did not falter. 日子一天天过去，工人们越来越虚弱，工作越来越懒，但海上一直刮着风，西风

美国小学英语教材6:第61课 从印第安足迹到航空邮政(6)

Uncle Sam is working all the time to improve his mail service. 山姆大叔一直在努力改善邮政服务。 Besides the railroads, with their fast-moving post offices on wheels, 除了铁路，移动中的快速邮政局， we have today splendid

美国小学英语教材6:第62课 洋基快速船(1)

WEST WIND: THE YANKEE CLIPPER SHIP Cornelia Meigs 西风：洋基快速船 科妮莉亚梅格斯 Do you remember how Columbus's ship looked, with its high, blunt bow and stern? 你还记得哥伦布的轮船长什么样子吗，有着锋利的船首和

美国小学英语教材6:第63课 洋基快速船(2)

They parted when they were seventeen and did not meet again for years; 17岁时两人分开，多年未曾见面。 Humphrey went into the navy as he had planned, and Jonathan, with mallet and chisel in hand 汉弗莱去了他想去的海军，乔纳森

美国小学英语教材6:第64课 洋基快速船(3)

Congress has decided suddenly to increase the navy, the young officer explained, 年轻的军官解释道，国会突然决定要扩充海军， and the orders are going out to build twelve ships in haste. One of the contracts is to come to you, if y

美国小学英语教材6:第52课 三月

March William Cullen Bryant 三月 威廉卡伦布莱恩特 The stormy March is come at last, 三月份的暴风雨终于来了， With wind, and cloud, and changing skies; 有风，有云，还有多变的天空； I hear the rushing of the blast 我听

美国小学英语教材6:第51课 春天预言

Spring Prophecies Paul Hamilton Hayne 春天预言 保罗汉密尔顿海因 Today the wind has a milder range, 今天微风和煦， And seems to hint of a secret change; 似乎预示着正在悄然发生的变化； For the gossipy breezes bring to

美国小学英语教材6:第49课 金黄色的彩虹泥沼(5)

Tied to the bank near by, there was an old flat-bottomed boat, partly filled with water. 岸边捆绑了一艘平底船，一半都溢满了水。 On the seat of this boat the boy rested while his feet were drying. 小男孩在船上的椅子上休息，

美国小学英语教材6:第53课 前景回顾

A BACKWARD LOOK 前景回顾 In the selections you have just read, you have been seeing the outdoor world through the eyes of people 在你所阅读的文章中，你通过他人的眼睛领略户外世界， who love it and can read its language. Yo

美国小学英语教材6:第54课 充满道路的世界

Part Two Airways and Roadways 第二部分 航道和道路 The world is full of roads Lucy Sprague Mitchell 充满道路的世界 露西斯普雷格米切尔 The world is full of roads. 这个世界充满道路。 Roads of stone and roads of sand 石子

美国小学英语教材6:第55课 邮件必达

THE MAIL MUST GO THROUGH 邮件必达 The Mail Must Go Through! That famous expression stands for the spirit of the men 邮件必达，这个著名的表达代表着员工的精神， who have carried the United States Mail. 他们输送美国邮政。