时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:美国小学英语教材6


英语课

 March William Cullen Bryant 三月 威廉·卡伦·布莱恩特


The stormy March is come at last, 三月份的暴风雨终于来了,
With wind, and cloud, and changing skies; 有风,有云,还有多变的天空;
I hear the rushing of the blast 我听到了急促的风声,
That through the snowy valley flies. 那是风雪山谷发出的声音。
Ah, passing few are they who speak, 啊,他们是在说谁,
Wild, stormy month! in praise of thee; 狂风暴雨的一个月!那是在赞扬你;
Yet, though thy winds are loud and bleak, 尽管你的风是喧闹,凛冽的,
Thou art a welcome month to me. 但我欢迎狂风暴雨的三月。
For thou to northern lands again 你将再次前往北方陆地,
The glad and glorious sun dost bring, 太阳给我们带来了光芒,
And thou has joined the gentle train 你搭上了徐缓的火车,
And wear'st the gentle name of Spring. 并印有“春天”这个柔美的名字。
And, in thy reign of blast and storm, 在你的狂风暴雨中,
Smiles many a long, bright, sunny day, 在晴空万里中我们欢笑,
When the changed winds are soft and warm, 当风变得轻柔和煦,
And heaven puts on the blue of May. 天空被五月染成了蓝色。
Thou bring'st the hope of those calm skies 你为天空带来了希望,
And that soft time of sunny showers 在太阳的沐浴下,
When the wide bloom, on earth that lies, 当大地遍地开花,
Seems of a brighter world than ours. 这个世界似乎被照亮了。
 

标签: 美国小学
学英语单词
accumulative desire
adroitest
aedoeauxe
Baltimore heater
bersilat (malaysia)
bobbin suppert spring
broadband service provider
Brownshill
burgers
caraccas
centauromachies
centerpieces
Central Atlas Tamazight
chain ends
chiasmic
cold forging steel
Cray Inc.
deflection anemometer
dehydrocholaneresis
demolishing and rebuilding
dicollateral vascular bundle
dispensing pump
dope out
dual nature of investment
editorial cartoonists
emissive frequency
environmental socio-economic indicator
Escobedin
euralite
fibrous catalyst
flashforward
functional block level
ghostlands
Gobichara
goldurned
grandmotherfuckers
grill pan
hagelberg
heater mat
high emission photocathode
hubback
hydrophis
Hydrosan
hypothecated asset
inflight
Karousades
lanimer
large-scale-integration (lsi)
length of last stage blade
main gear box
maintenance-life ratio
meshfree
MIDI sound module
minimal cut
n-unit code alphabet
non-legume symbiotic nitrogen fixation
Nootka cypress
normal superposition
note on the debt
O'Cawley
off-courses
omission of date
overplusses
palmar digital veins
parent folder
parts and components required for maintenance
phase break
phosphate tetany
picein wax
preferred position rate
principle of non-extradition
protoneutron stars
pulp molding
Pushing Tow
Raintree
reduction to the sun
registering
rightish
secret service expenses
semi-automatic press
should-be
side relief angle
stem rust of wheat
stoated
style guru
sulfamethoxypyrazine(antibacterial)
surface type heating
surprisin'
suspended coil
take the water
taken our chance
telegraph network
the North Star
thousand-folds
time comparability factor
trustfully
unrelievedly
upper Cretaceous series
visceral pouch
wbu
welding electrode hold
xscale