绿箭侠第一季 第271期:崩溃的一家人(2)

How did you know Sarah had her hat with her when she went on the boat? 你怎么知道莎拉上船时带着帽子 You were so sure that the girl in the photo was Sarah. 你确信照片上的人是莎拉 Not because she was American,but because of her

绿箭侠第一季 第272期:找到蛛丝马迹

Anything? I've been going through all the video we got, 有线索了吗？我把视频都看了一遍 trying to see if there's anything that'll tell us where this guy is. 想找出蛛丝马迹，透露出他们的所在地 I got nothing, except a sou

绿箭侠第一季 第273期:解救罗伊

It's happening. I'll give you 10 minutes to state your case, Roy. 开始了。我给你10分钟叙述理由，罗伊。 So tell us. Why do you get to live? 告诉我们。为什么你还活着？ I shouldn't. Just do it. Kill me. 我不该活着的。杀

绿箭侠第一季 第274期:重逢

Got to get going to the airport. That red eye to Central City. 我要去机场了。坐红眼航班去中心城 I should be home in a flash. 我马上就能到家了 Mom. Call me some time. I'd really like that. You would? 妈。给我打打电话。我

绿箭侠第一季 第275期:英雄的寂寞

Ollie? I heard Thea's friend was ok. 奥利？我听说西娅的朋友没事 Yeah. That worked out ok. This Roy... is more than just a friend, isn't he? 完好解决了。这个罗伊不只是朋友，对不 Bad boys. Hook you every time. 坏男孩啊。

绿箭侠第一季 第277期:致幻剂重现

How we doing? 生意怎么样 We're in the black, and the green. 有盈余，也有亏损 I like how we've gone from throwing money at clubs to catching it. 我喜欢把钱扔进俱乐部再收回来 Oh, look at these. What sort of business has a los

绿箭侠第一季 第278期:发疯的伯爵

I just need to ask him a few questions, Doc. 医生，我就问他几个问题 Well, you're welcome to try, Detective, but I'm not sure you'll get very far with him. 你可以试试，警官，但我不确定你能问出什么来 What does that mean?

绿箭侠第一季 第279期:伯爵越狱

Uncle John. Hey, buddy. 约翰叔叔。嘿，伙计。 Will you read Logan Bogan to me? 你能读罗根伯根的故事给我听吗 Sweetheart, get into bed and mommy will read to you in a minute. 宝贝，上床去，等会妈妈念给你听 But I wa

绿箭侠第一季 第280期:怀疑汤米梅林

I was administering his meds. He was babbling. 我在给他吃药，他在喃喃自语 His usual ranting, then he's ice cold. He overpowered me. 他惯例吼闹，然后突然不说话。一下子压制住我 He forced me to take him out through the

绿箭侠第一季 第281期:继续追踪

All right. The person of color has successfully purchased your drugs. 好了。黑哥哥我弄来了你要的毒品。 For the record, I offered. 别忘了，我可自告奋勇过。 How will we know when the tracker is active? 追踪器何时会起效

绿箭侠第一季 第282期:调查汤米

What brings you by? 什么风把你吹来了？ Hey, would you like some dinner? Your daughter ordered way too much Thai food. 嘿，一起吃晚饭吧？你女儿点了超多泰国外卖 No, thanks. This is a business visit, actually. 不用了，谢谢

绿箭侠第一季 第283期:交易现场

Hold up hand up. Palm facing me. Hit the water. 手举起来。掌心对着我。击打水面 What? Hit it. Again. Again. Harder. 什么？快点。再来。再来，用力 If the point of this is to make me feel like an idiot, it's working. 想让我看

绿箭侠第一季 第287期:姚飞的来历

My mom does yoga. Hey, remember when Slade and I rescued you? 我妈会瑜伽。还记得斯莱德和我救你的时候吗 You rescued me? 你救的我 Fine. When we all rescued each other. 行，我们互救的时候 You said you knew why Fyers want

绿箭侠第一季 第288期:搜查令

So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, 我就这么坐在我们最爱的寿司店 a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend. 喝着清酒，唯一缺少的就是我的男朋友 My God, I'm so sorry, baby. I

绿箭侠第一季 第289期:有惊无险

I said, open the door. Thank you. 我说开门。谢谢 The place is kind of a mess. I've been using it to store the bulk of our inventory. 这地方真是一片乱。我用它来储藏我们大部分存货 What's in the boxes? 箱子里是什么 Why

绿箭侠第一季 第290期:汤米的不理解

Is there something you want to say to me? Thank you. 有什么想跟我说的吗？谢谢你 No, I meant the thing when Lance accused me of that you were thinking dealing out of the club. 不，我是指兰斯说我在酒吧贩毒时你所想的事。

绿箭侠第一季 第291期:与狄格发生争吵

What's his problem? 他怎么了 What's yours? Excuse me? 你怎么了？什么意思？ I asked Felicity to get in touch with you. There was a hostage situation at the aquarium. 我让费利西蒂联系你。水族馆有人劫持人质 I'm sorry, I

绿箭侠第一季 第292期:分析线索

What happened here? 这里怎么了 The ethernet cable still works. Would you plug in your tablet, please? 这里的网还能用。接上你的电脑吧。 Did you decide to remodel? Long story. Where's Dig? 你想重建吗？说来话长。狄格呢？

绿箭侠第一季 第293期:奥利弗被灌毒品

I should have killed you when I had the chance. Turn around. I said turn around. 我本该抓住机会杀了你的。转过去。我让你转过去。 Oliver Queen. All those years on that island. Guess you really did go crazy. 奥利弗奎恩。在岛

绿箭侠第一季 第294期:手下留情

Clear. Freeze! 安全。不许动！ You don't look so good. 你看起来可不怎么好 I doubt you could aim a single arrow. 我觉得你射不准的 Looks like I'm the last one standing. 看来我是站到最后的那个 Sitting. Spinning. Somethi