时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是Jimmy要问的:不速之客。

Donny: Jimmy! How did your birthday party go last weekend?

Jimmy: 不错! 大家玩儿得很高兴! 可是,有些客人我根本不认识。这些不速之客,用美语怎么说?

Donny: Ah-ha! These guests are called party crashers! Crasher is spelled c-r-a-s-h-e-r.

Jimmy: 哦,聚会上的不速之客是party crasher. 现在想想,I got at least three party crashers. 客人太多,没注意,就让他们混进来了。

Donny: 没错! Party crashers usually target big parties. They blend 1 into the party so they don't get kicked out.

Jimmy: 可不,他们混进来之后就猛吃猛喝,不太说话。

Donny: 其实,Having a couple of freeloaders in your party was not that terrible.

Jimmy: freeloader?

Donny: Yes. f-r-e-e-l-o-a-d-e-r, freeloader 白吃白喝的人。

Jimmy: freeloader就是蹭吃蹭喝的人。我生日party上那几个party crashers明显是冲着吃喝来的,他们就是典型的freeloaders!

Donny: 没错,Some party crashers come for the food and drinks, while others just want to meet new people.

Jimmy: 还好我那天准备的酒足够多,虽然有些不速之客,大家还是能尽兴! Party结束后,几个朋友喝多了,还在我家睡了一晚上呢!

Donny: Jimmy, it's nice of you to let them crash for the night at your place. You're such a good host.

Jimmy: 怎么又是 crash?

Donny: Here, the word "crash" means 2 to temporarily stay or sleep at a place. For example, a friend might ask you: "Can I crash on your sofa for the night?"

Jimmy: 哦,crash 就是暂住,那你说的"Can I crash for the night on your sofa?" 也就是“我能不能在你家沙发上凑合一晚上”。

Donny: That's right! Now let's see what you've learned 3 today!

Jimmy: 第一,派对上的不速之客是party crasher

第二,白吃白喝的人是freeloader

第三,凑和睡一晚,可以说 crash here for the night.



1 blend
v.(使)混和,(使)混杂;n.混合物;混和
  • Do you think these two colours will blend together?你认为这两种颜色和谐吗?
  • These houses seem to blend into the surrounding scenery.这些房屋似乎与周围的景色融为一体了。
2 means
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
3 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
abnormal fluid pressure
absorption of population pressure
aidid
air paper
analyse away
androecious
ashtiani
assembly template
atarba (atarbodes) pallidicornis
be skilled in
billowss
bir iron
Boise County
borovoy
bromo-butyric acid
camphorcarboxylic acid
cape tulips
carraccis
catalytic igniter assembly
Cephaloziellaceae
common-base connection
costimulator
culice
dejong
descending cerebral vein
double-walled piston
drunk mouse syndrome
El Caco
electric riveted joint
etched-glass
family scolytidaes
final temperature difference
foreslacks
glacial valley (glacial-carved valley)
gloes
grazing wave
high - speed photography
holographic image
hookway
Ilex ludianensis
inversion axis
laet
Laverania falcipara
limiting viscosity
lucila
magnify to
malinterdigitation
manual of classification
Menaldum
merchant mariner
Methoxsalene
miami-florida
microinstruction storage
modem server
mucoepidermoid carcinoma of salivary gland
multiple beam torus antenna
non-oxygen flux
optical packet switching
organizations of the oppressed on earth
oxalacetates
oxycaproic acid
parametric data
peer of the realm
pestanoes
pheophorbides
philanthropical
pneumatic spring
Poa gammieana
portable wireless data
potsdamer platz
procedure name parameter
provide ... with
R-13672
renal arteries
Rinodina bimarginata
Saint Elmo
Saint-Gerard
sale value method
sarcoblasts
scabiosity
schoolteacherly
sea holm
seasonal callus
seilerns
shit stains
single stage torque converter
socialist enterprise
stress-relief loop
strippable coating
Supraomphalodymy
syntactic properties
taiwan depository receipt (tdr)
the head
three-channel
throatlet
thulium oxide
time bus
tray type manure barrow
vaporable
Warkworth
wheel flange
zone pass