时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是Jimmy要问的:扫兴。

Donny: Jimmy, sorry I can't make it to your birthday party this weekend. 我明天要去香港。

Jimmy: That's okay, Donny. 说实话,我自己对这个生日派对也没什么兴趣。

Donny: Why? Last time we talked about it, you were really excited.

Jimmy: 还不是因为我女朋友老打击我! 她说,过生日意味着我又老了一岁,还说,我开party大吃大喝会变得更胖。唉,真扫兴!

Donny: Oh, no! Your girlfriend is such a wet blanket! All the bad things she said made you NOT look forward to the party.

Jimmy: wet blanket? w-e-t, wet, 是“潮湿”的意思,b-l-a-n-k-e-t, blanket, 是“毯子”。你说我女朋友是个湿糊糊的毯子?

Donny: Actually, a wet blanket 就是让别人扫兴的人或事。

Jimmy: 哦! a wet blanket 说话讨厌,专给别人的好心情泼冷水!

Donny: That's right. There is a similar phrase---party pooper. Pooper is spelled p-o-o-p-e-r. A party pooper is a person who refuses to go along with everyone else and join the fun.

Jimmy: 哦! Party pooper是在派对上扫大家兴的人! Donny, 要是我去一个party, 结果大家玩儿的游戏我都不参加,还老嚷着要回家,then I'm a party pooper,对不对?

Donny:标准的 party pooper! But Jimmy, in real life, you are by no means 1 a party pooper, on the contrary 2, you're the life of the party!

Jimmy: The life of the party? 我是派对的生命?

Donny: 差不多! The life of the party is the most fun and exciting person at a party, you know, the person who makes the party fun for everyone else.

Jimmy: 哦,the life of the party 就是派对上的开心果! 有这种人在,气氛一定很high! 你别说,我还真是the life of the party! 哈哈!

Donny: Of course you are! So don't let your girlfriend ruin your spirits. Now, let's see what you've learned 3 today!

Jimmy: 第一,让人扫兴的人或事是a wet blanket, 或者a party pooper;

第二,派对的灵魂人物,开心果, 是 the life of the party.



1 means
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
2 contrary
adj.相反的;adv.相反的(地);n.反面,相反
  • My sister's taste in dresses is contrary to my own.在服装方面,我妹妹的爱好和我完全不同。
  • The result is contrary to expectation.结果跟预料恰好相反。
3 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
aerotowing
al hanakiyah (al hanakiya )
alternation of beds
angular projection
aortic notch
arch-rebel
auger hole
bacterium(pl.bacteria)
balquhidders
barberings
barrier-free
berthing fee
bisexual flower
block signal box
capacitances
captain's room
checksums
chloridazon
Christophany
cloud controller
clowch
compounded mix
computerworlds
core of light
coursed rockfill
cruzans
custodial trustee
deduct payments
department cultural geography
expatriots
filling pass
flightseer
georamas
global structure
globotriosyl
glucopyrone
gogebic
Goldenhar's syndrome
gone round
gratiose
group tooling
Hardy's lotion
havenot
high-speed trading
hyperhygienist
hypoexcitable
incubations
interruptability
iron ammonium sulfate
lycopodium chinense christ
Magendie's solution
mcray
membrane shell theory
micro-managements
multimode resonator
murcher
neutral rudder
Nodi lymphatici preaortici
osterias
over-dressed
overlond rating
paramedicals
pemphigus chronic
pilot scale test
plasmogenous
plastic lever
psychopathology
rbd
reflector lamp
reynald
rock-paper-scissors
rotational term
sequential batch processing
ship's rail
shit out
side looking sonar (sls)
sodium aluminum oxalate
sprial dye beck
stagnation properties
start period number
steyrischer tanz (austria)
submergible motor pump
TA-2407
tank bleaching
tapping knife
threshholds
town ball
Toxicodendron capense
Toxicodendron delavayi
typ.
U.K.P
upsweeps
Veracycline
Vermilite
vibration method of roof testing
VMware HA
voltage integrating meter
Wallsee
wet a bargain
wet-blanket
Xylocitin
zircoloy