时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是Jimmy要问的:扫兴。

Donny: Jimmy, sorry I can't make it to your birthday party this weekend. 我明天要去香港。

Jimmy: That's okay, Donny. 说实话,我自己对这个生日派对也没什么兴趣。

Donny: Why? Last time we talked about it, you were really excited.

Jimmy: 还不是因为我女朋友老打击我! 她说,过生日意味着我又老了一岁,还说,我开party大吃大喝会变得更胖。唉,真扫兴!

Donny: Oh, no! Your girlfriend is such a wet blanket! All the bad things she said made you NOT look forward to the party.

Jimmy: wet blanket? w-e-t, wet, 是“潮湿”的意思,b-l-a-n-k-e-t, blanket, 是“毯子”。你说我女朋友是个湿糊糊的毯子?

Donny: Actually, a wet blanket 就是让别人扫兴的人或事。

Jimmy: 哦! a wet blanket 说话讨厌,专给别人的好心情泼冷水!

Donny: That's right. There is a similar phrase---party pooper. Pooper is spelled p-o-o-p-e-r. A party pooper is a person who refuses to go along with everyone else and join the fun.

Jimmy: 哦! Party pooper是在派对上扫大家兴的人! Donny, 要是我去一个party, 结果大家玩儿的游戏我都不参加,还老嚷着要回家,then I'm a party pooper,对不对?

Donny:标准的 party pooper! But Jimmy, in real life, you are by no means 1 a party pooper, on the contrary 2, you're the life of the party!

Jimmy: The life of the party? 我是派对的生命?

Donny: 差不多! The life of the party is the most fun and exciting person at a party, you know, the person who makes the party fun for everyone else.

Jimmy: 哦,the life of the party 就是派对上的开心果! 有这种人在,气氛一定很high! 你别说,我还真是the life of the party! 哈哈!

Donny: Of course you are! So don't let your girlfriend ruin your spirits. Now, let's see what you've learned 3 today!

Jimmy: 第一,让人扫兴的人或事是a wet blanket, 或者a party pooper;

第二,派对的灵魂人物,开心果, 是 the life of the party.



1 means
n.方法,手段,折中点,物质财富
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
2 contrary
adj.相反的;adv.相反的(地);n.反面,相反
  • My sister's taste in dresses is contrary to my own.在服装方面,我妹妹的爱好和我完全不同。
  • The result is contrary to expectation.结果跟预料恰好相反。
3 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
-mu-
afterexpansion
angle of equilibrium
anti-inflation policy
attack surface analysis
Boerhaave syndrome
boiler support
Bredon
camoufleur
carters
chalicotica pneumonoconiosis
cineradiography
Coleus xanthanthus
conservator tank
coupon for a subscription
credit default options
cryoconite cover
declared weight
double (standpipe) plug interlock
English wool
extractive occupations
fastness to heat
finger waves
fission counter
footpace
forward end
Gamza
get out of one's mind
half-intensities
half-sheet
illiberis arisana
implantation cyst of iris
initial velocity
instream
interevent
iron-notch tapper
joint endorsement
juliae
Juliaetta
knowledge-seeking
Lepidozamia
light-spot
limited ascii
linear productivity
loop drain line
Lothians
lower bunk
mailboats
Main-Donau-Kanal
manufacturing supplies
metal finishing technology
methacrylate polymer
momentum-transfer method
Mycoplasma orale
myerscoughs
necessitations
News of the Screws
oxbows
phanerochaete sordida
pipe roof method
poiyarthritis
polyvinyl alcohol (PVA)
profit and loss on security and investment
pseudanthias elongatus
Ranunculus brotherusii
relay key
revivalist
ring liquid cooler
roble
rocker joint chain
rodentology
sanctificationist
scymnus (pullus) formosanus
self-organizing neural network
sexdecillions
shaker cooling
single-origin
Sln.
solid spindle
Sontag
sorting room
spheric charge
spherical gas holder
spider belly
St. Ignatius of Loyola
Steven Weinberg
stomoblastula
sulphide stress corrosion cracking
superheating steam
Tala-Tala
tapedbuffer
tell me about
tracking and data relay satellite system
true cholinesterase
truncation on assignment
two-beam instability
unattracted
upvalue
war hammer
whole-class instruction
wickard
wrayi