时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是杨琳要问的:海选,甄选。

YL: Jessica! 送你一张我的签名照!快拿着!

Jessica: Your autograph? why do I want that?

YL: 告诉你,我快成明星啦!

Jessica: Really? You will be a super star? 你被张艺谋看中了?

YL: 不是。我参加“阳光女生”的海选,击败了众多对手......对了,海选你明白么?Sea selection! 谁都能参加! 也有人管它叫甄选。

Jessica: Sea selection? 哦,(chuckle) I see. In English, it's called "an open audition 1". Everyone can walk in the door, perform and compete, like American Idol 2.

YL: 没错,就是那种!原来这叫"open audition," open 开放的,audition, a-u-d-i-t-i-o-n, audition 试演选拔,连在一起,open audition 就是“海选”或是“甄选”。这么说,I am the winner of the open audition!

Jessica: Well, I don't think you can call yourself a "winner", because more than one person get selected in an open audition to advance to the next round.

YL: 也是,这次一共一百人过关,进入下一轮比赛。但不管怎样,I was selected!

Jessica: Yeah, congratulations! You can also say you made the cut.

YL: 哦,make the cut, 就是被选中,过关了。哎,那要是被刷下来,该怎么说呢?

Jessica: Then you could say you got eliminated. e-l-i-m-i-n-a-t-e-d, eliminated.

YL: 明白了,eliminate 是淘汰,被淘汰就是 get eliminated.

Jessica: That's right. I sure hope you can make it to the final round and not get eliminated! But first, tell me what you've learned today!

YL: 第一“甄选,海选”在美语里叫"open audition";

第二,过关,被选上了,是 make the cut;

第三,被刷下去了,就是 get eliminated.

这次的美语怎么说 就到这里。



1 audition
n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)
  • I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音,可并不指望会给我个角色演出。
  • At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初,他们说他太小,但后来他们叫他去试听。
2 idol
n.偶像,红人,宠儿
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
学英语单词
action of rust
acute phlegmonous enteritis
additivity of chi-square
an ese
anogamic propagation
Aoba
arsanes
as good as sealed
as may be seen
audible segment
auditor's final evaluation
axillary cell
Azopyrine
balanic
baumeisters
big yawn
big-party
binary mixture
brake piece
centesimally
charge-card
classification of penalty
damping disk
Damrong Rajanubhab
dealuminations
deil
dervaux
detarring
diabolify
electric transformator
electromagnetic-separation plant
enchantingness
enhanced carrier modulatin
eruc
evaporation rate
express authorization
Fabia
FDW
flat linear induction sodium pump
form families
gusung
harewoods
harless
high speed knife
horseleeches
increasing amount
indicans
indivisibleness
integral planter
intravenous fluid
inutilized
jaha
kaffeehaus
key to the executive washroom
Klein-Rydberg construction
lashkar-e-tayyibas
long shore wind
magnesia method
man-or-woman
melampsora linis
meteor burst
Milladore
mkhedruli
modified Newtonian equation
Napanee
not see sb for dust
optical clear
over and under absorbed overhead
oversensitive
oxyhematoporphyrin
photocell pyrometer
pre-Columbian civilizations
prophetized
prunus pilosiuscula koehne
psychopathic ward
rate time
regulus of lines
resur
safaga
Saxifraga stella-aurea
send date
setees
shiphoard sewage treatment system
snipings
Social Realist
soft wheat flour
spreader hoisting mechanism
stepdames
swept-of gas
Teferī Birhan
third coordinate plane
timing attack
torpedo sight
tortillons
transbronchial
trilineatas
trouser gravies
tuberculosis of testis
undebarred from doing
unmeriting
well-made play
wide interpretation