时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是杨琳要问的:海选,甄选。

YL: Jessica! 送你一张我的签名照!快拿着!

Jessica: Your autograph? why do I want that?

YL: 告诉你,我快成明星啦!

Jessica: Really? You will be a super star? 你被张艺谋看中了?

YL: 不是。我参加“阳光女生”的海选,击败了众多对手......对了,海选你明白么?Sea selection! 谁都能参加! 也有人管它叫甄选。

Jessica: Sea selection? 哦,(chuckle) I see. In English, it's called "an open audition 1". Everyone can walk in the door, perform and compete, like American Idol 2.

YL: 没错,就是那种!原来这叫"open audition," open 开放的,audition, a-u-d-i-t-i-o-n, audition 试演选拔,连在一起,open audition 就是“海选”或是“甄选”。这么说,I am the winner of the open audition!

Jessica: Well, I don't think you can call yourself a "winner", because more than one person get selected in an open audition to advance to the next round.

YL: 也是,这次一共一百人过关,进入下一轮比赛。但不管怎样,I was selected!

Jessica: Yeah, congratulations! You can also say you made the cut.

YL: 哦,make the cut, 就是被选中,过关了。哎,那要是被刷下来,该怎么说呢?

Jessica: Then you could say you got eliminated. e-l-i-m-i-n-a-t-e-d, eliminated.

YL: 明白了,eliminate 是淘汰,被淘汰就是 get eliminated.

Jessica: That's right. I sure hope you can make it to the final round and not get eliminated! But first, tell me what you've learned today!

YL: 第一“甄选,海选”在美语里叫"open audition";

第二,过关,被选上了,是 make the cut;

第三,被刷下去了,就是 get eliminated.

这次的美语怎么说 就到这里。



1 audition
n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)
  • I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音,可并不指望会给我个角色演出。
  • At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初,他们说他太小,但后来他们叫他去试听。
2 idol
n.偶像,红人,宠儿
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
学英语单词
aband.
adaptive hypertext
afteryears
allegenic Serum
amperometric pulsed detector
Androsace graminifolia
Bocacara
Bosanski Novi
bruyneel
burnishing of gear teeth
bustlingly
busts up
but-how
cable rate
centre of circle
Champeaubert, Res.de
chromium-plating (chrome plating)
clock-watchings
CommonPoint
computerized order entry system
counselorships
coverboard
covered space
cozied
cry over sth
deodorization by water wash
dummies out
ecchoes
even up scores with...
faddier
fatsia
ferrata
friedrich engelss
fully-developeds
functional authority
general lymphadenopathy
genus agaves
genus grindelias
gjyzaris
graecismus
hasher
hemorrhage of gastrointestinal tract
hierarchical laboratory automation system
inlet strainer
interrogation marks
IOR (input/output register)
joint authorship
khosanas
kiln dried wood
klein's paradox
like kind
low-segment cesarean section
main draft
make a curvet
mistuned circuit
molar thermodynamic energy
n-entity net
Navajas
neo-Greek style
new ways
oddsbodikins
open work
order Colymbiformes
oxidizer loading flexible hose
palladius
pamiricus
photon coupled pair
plain milling
Platonic solid
pollicitate
post-strike reconnaissance
prater
pressure pouring unit
primary caretaker
proteomicss
reconstructed amber
recovery force
rivet girder
rose bush
sexually matured
shift variables
shower heads
space logistics
sphaerites
stack z's
state farm law
sun helmets
Sunbelt, sunbelt
syms
timbals
tissue storage by freezing and dr-ying
Tomsa
ttwine
vacancy jumps
warming-down
warning-light
water-cooled cupola
whip-staff
wire-drawer
worm with disengaging motion
yang kuei fei
zuogui pill