时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Donny 在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是吴琼要问的:窜红。

  Donny: Wuqiong,你看什么杂志呢, and who's the girl on the cover?

  WQ: 这是最新一期的时尚周刊。这个女生现在可红了。你肯定猜不到,她是我高中时的好朋友! 拍了一部电影,一下就窜红了!

  Donny: No kidding! Introduce her to me! 对了,你说她“窜红”,什么意思啊?

  WQ: 就是红得很快,suddenly 她就 famous了!

  Donny: I got it. She became famous overnight.

  WQ: overnight,我知道,o-v-e-r-n-i-g-h-t, overnight 就是一夜之间。To become famous overnight 就是“一夜成名”!

  Donny: That's right. You can also say "she's an instant hit". Instant is spelled i-n-s-t-a-n-t, hit is spelled h-i-t.

  WQ: 哦,说一个人火速窜红还可以用 an instant hit.

  Donny: Yeah. In the case of this old friend of yours, you can say "her exceptional performance in the new movie made her an instant hit."

  WQ: 对,我这个同学特别会演戏,电影一出来,她马上就窜红了。

  Donny: WQ, I just thought of another way to put it---She catapulted to fame with her first movie!

  WQ: cata 什么?怎么拼?

  Donny: catapult, c-a-t-a-p-u-l-t, catapult, 有“弹弓”的意思,as a verb, it means to launch.

  WQ: 我明白了,catapult 是弹弓,所以 catapult to fame, 就是“一炮而红”! 我这个朋友演了一部电影就红了,所以说 She catapulted to fame with her first movie.

  Donny: That's right! Now, WQ, tell me what you've learned today!

  WQ: 第一,to become famous overnight,一夜成名;第二,to be an instant hit, 火速窜红;第三:to catapult to fame, 就是“一炮而红”!



学英语单词
Alulex
angiosomes
angustisellati
ante up
anti-logarithmic voltage converter
arithmetic(al) series
Barren I.
below court
bottom fermentations
bowl metall
Bushuikha
calcium hydride
colleeting comb
composition of primary cosmic ray
concave cam
condensate removal from natural gas
control-flow trace
corisin
cornea ulcer
crestmorite
cultivating machinery and implement
dorsal tracheal commissure
double layered text editor
dust cloud
economic well-being of workers and staff
Epiao
Eurodollar CDs
exanthem zootrophotoxism
exit strategy
exult at/in
flame ignition
flexible metallic conduit
French Polynesian
give me myself
give someone a piece of one's mind
global search
Golgi's apparatus
graduation of the motor currents
green about the gills
harrow hitch
heterometabolism
imbricating
indisciplinate
iron slag
Kaplan's tests
keystone species
Leventina, V.
line-cone
loss-proof
mam-cu-sak
maximum specified load
mean bore diameter variation
mesencephale
multilayer printed-wiring board
natural entity
Nigritians
nitrogen ylide
noise spectra
organic photoconductive material
overall reaction rate
oxide of silicon
Parrot-Kaufmann
perniciaro
Personal Punishment
photoelectric position detector
planar photodiode
pluck'd
Quelo
regular stream pattern
reinsulated
retrograde urethrography
satellite inspector and satellite interceptor
seasonally
secretins
seedless orange
shantz
shondly
short-run die
shrimp toasts
smoke stack hood
social intergration
spoon worms
student councils
Superclastase
symbiotically
though
towing service
track recovery
transformed value
true frog
unconjugated water
universal compass
vapo(u)r-phase thermometer
venter supremus
vertical wave bending moment
volume stability
water borne only
Z Job
zalusky
Zigadenus venenosus