时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是吴琼要问的:宅男宅女。

Jessica: Wuqiong, 听说你表妹从上海来看你了,怎么样, Are you two getting along?

wq: 唉,她哪是来看我。整天待在家里,根本不理我,每天就知道上网,看电视,也不出去玩儿。标准的宅女! 像这种特别“宅”的人,在美语里叫什么?

Jessica: I think you can call them "homebodies". A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out.

wq: homebody? home 就是家的意思,body 是身体,两个词连在一起---身体长在家里了,就是homebody! 宅男宅女! My cousin is totally a homebody! 哈哈,我回家要告诉她这句话!

Jessica: Well, you can also call her a "shut-in". s-h-u-t, shut; i-n, in--shut-in.

wq: 哦,shut-in 也是指不愿意出门和别人交往的宅男宅女! 我要告诉我表妹,Don't be a shut-in! Go out and get some fresh air!

Jessica: 对! 让她出去转转,不然,Her brain will rot if she stays home and stares at a screen all the time!

wq: 啊?r-o-t, rot 不是腐烂么?Her brain will rot 就是“她脑子要发霉”的意思吧?

Jessica: That's right! Being a couch potato isn't healthy.

wq: 没错。couch potato, 沙发土豆,就是一天到晚赖在沙发上看电视的人。每天不运动,变得圆滚滚的,跟个potato--大土豆一样!

Jessica: I'm sure your cousin doesn't wan 1 to look like a potato! Now, tell me what you've learned today!

wq: 第一,宅男宅女叫 homebody, 或者 shut-in; 第二,一天到晚坐在沙发上看电视的人叫 couch potato;

第三,说脑子要发霉了,就是Your brain will rot!



1 wan
(wide area network)广域网
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
学英语单词
ACROPOMATIDAE
aeolian harp
agocholan
alternating current arc welding transformer
anghel
automated ticket
basotemporal
blau-gas
blow head
bobtail statement
Brahmani,Brahmanee
buskling
Buteo buteo
c(a)esium vapor lamp
carpet method
carpropamid
Catt, Carrie Chapman Lane
central memory tinnitus
cheiloprion labiatus
chin rest
circulation tax
claim document
coal pipe
crib groin
CRT printer
directing energy weapon
docusoaps
eglanterias
elementary tissue
false morel
fanfani
fast-absorbing
fault holding
filled lake plain
flying column
Geoplane
girth line
gyropilot
heavy-duty relay
hersilia asiatica
humeroperoneal
Hurstonian
Ilex perlata
inaccommodate
instrumental industry
invited lecture
key seater
linear field theory
long time base
megalurid
Messel
meta-anisaldehyde
molal concentration
motion testing
mud tubular bit
non symmetrical
noncrossing rule
observed angle
Orobanche kotschyi
pedobaromacromete
pethwind
photoelectric microscopy
pictorially
pneumatic throttle
pointing out
polyphenyl thioether
postoperative myocardial infarction
Presidente Alves
Price Earnings Growth Ratio
primer detonator unit
reactor thimble
reinventors
repoing
rhamnopyranoside
rheostan
rigid rail brace
rue families
rundown time
search-related monopsony
senecio doublasiis
snap off diode
spectrum atlas
Spiriva
stiffness method
stnunosa exophthalmica tachycardia
structure constituent
subhertz
sum readout
support centre
the water of life
thiamides
tobacco pouches
tonic epilepsy
trace register
trichosporosis indica
truncated triangular prism
undersuits
unjumbles
voluntary vessel traffic service
walee
wrong 'uns
Zanthoxylum motuoense