时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  JESSICA 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是杨林要问的:花美男。

  YL: JESSICA,你发现没有,现在有一种男人,皮肤比女人还好,比女人还爱打扮,穿得特时髦,都跟从偶像剧里走出来似的。我们叫他们“花美男”,flower-pretty-man! 呵呵,我瞎翻的,美语中不会也有类似的称呼吧?

  JESSICA: Actually, there IS an English equivalence. It's "metrosexual" m-e-t-r-o-s-e-x-u-a-l, metrosexual.

  YL: metro-- "大城市",加上 sexual-- "性别的"。那 metrosexual 跟中文里说的“花美男”指的是一种人吗?

  Jessica: Well, Metrosexual men live in big cities, know all the trendy places in town and pay great attention to their appearances.

  YL: 没错! 花美男就是住在大城市里的时尚达人,特别注重外表和打扮!要这么说,花美男就是 metrosexual man!

  JESSICA: I guess being a metrosexual man means you're doing your homework on the latest trends. You need to be up-to-date on the hottest fashion!

  YL: up-to-date on the hottest fashion? fashion是时尚的意思,up-to- date 是跟上潮流,所以,up-to-date on the hottest fashion 就是“紧跟最新时尚”吧?

  JESSICA: That's right! But Yanglin, I would say the real fashionable people are not those who follow the trends, but the trend setters!

  YL: trend setters? t-r-e-n-d, trend 是趋势的意思,setter, s-e-t-t-e-r 是设定者,所以 trend setter 就是开创时尚的真正潮人!

  JESSICA: 没错! Now let's see what you've learned today!

  YL: 第一,注重打扮的“花美男”是 metrosexual men; 第二,紧跟流行时尚是 be up-to-date on the hottest fashion; 第三,领导时尚的潮人叫 trend setter!



学英语单词
a boycott of classes
African wild dog
all buckle folding machine
applying
at prime tense
autografting
basis of vector space
be heavily into
bedraped
black corundum
black lovage
bureaucratic administration
calabash nutmeg
carpal joints
cheapernets
chemical machinery research institute
cocaine addiction
coil feed line
colchicine
contek
continuous wave operation
Corpus maxillae
cream jug
cynodons
Dalmand
demelo
diflurodiphenyl
digital disk recorder
domain relational calculus
double locks
earmoldmaker
ectopia pupillae congenita
evaporator source carrier
Evex
fabour
fatally flawed
flint mill
flux capacitors
Gaertner method
gain one's point
gingivalgia
glow transfer
grayi
have no difficulty with
homophase
horse-carts
Iberism
ignitus
incompressible pulse
Iricism
isoamyl vinyl ether
kleidon
Koester's stain
leakage rate test
led screen
light snow?
local density functional method
lube oil base stock
mailbase
Marsden
mechanical grease lubricator
model-boundary instability
Monestier-de-Clermont
montecristo
near polar sun-synchronous orbit
nested random factors
newst
NRH
odontoid vertebrae
Parker Pt.
payment protection policy
pentiamond
phase-shift decoder
pneumographic
Povorino
price index number
quay shipside
resnik
s-perfects
saccharinnatrium
seed out
senegas
sensitizing effect
slab rubber
slovenci
soldering pliers
subcolumnar
system definition
tertiary syphiliss
their'n
Thiobarsol
tissue equivalent material
toughened silver nitrate
tungsten highspeed steel
underframe clearance
unecstatic
unsymmetrical winding
vede
video-disk
wavelength transducer
wing fruit
zones of action