时间:2018-12-25 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是Lulu要问的:抓狂。

Jessica: Morning Lulu!

Lulu: Jessica!! 我必须跟你说说,我都快气死了!

Jessica: 你怎么啦?

Lulu: 还不是我室友! 她特别不自觉,我所有的洗发水,擦脸油都随便用,还动不动就带男友回家! 我都快要抓狂了! 抓狂! scratch crazy!

Jessica: haha... 抓狂不是 scratch crazy, 你可以说,she's pushing me over the edge.

Lulu: over the edge?

Jessica: 对,edge is spelled e-d-g-e,edge 边缘。My roommate always brings her boyfriend over to our apartment. I feel like I'm living with a couple. It's really pushing me over the edge.

Lulu: push somebody over the edge, 就是使某人抓狂。这么说来,她可真是 push me over the edge! 昨天她又把男朋友带会公寓,我警告她说,这是最后一次了! 这又该怎么说呢?

Jessica: Oh, You can say: that's the final straw.

Lulu: final straw, 这个说法真形象! 好,我今天回去就再这么告诉她一次!

Jessica: You know what Lulu, my roommate is actually doing the same thing. She always uses my things, it's really annoying! You and I are in the same boat.

Lulu: in the same boat? 我们在一条船上? 哦我明白了,就是说我们处境相同,对不对?

Jessica: That's right! We both have annoying roommates-- we're in the same boat. Now, tell me what you've learned 1 today!

Lulu: 第一:使某人抓狂叫 push sb over the edge; 第二,警告说这是最后一次,可以讲 that's the final straw;第三,处境相同,叫 in the same boat.



1 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
abruptest
adamantoblast
addon
Aliwal North
Amorphophallus kiusianus
anti-endotoxin
aratory yarn
automatic switching of telegraph
balkanizes
beacon unlight
beechwood tar
behavior setting
bower actinidia
brachiocyrtosis
braincase
candidate-centered
chromatic scale
comes at a price
commemorative party
cost of material handling
cracker (mill)
cresylite
crosslinking reaction
current goal review date/time
degreasing unit
Deh-e Mohammad
deobstruents
Dianthus caryophyllus
draw the sword
Dugudi
Einstein equations
elisia
encounter theory
expostulatory
feastful
feudalize
fish-like
freshwater limpet
global common
goes together
Greek alphabet
haemothorax
Hardres
heun
hierolisthesis
horizontal-branch star
hyok
hyperchromic anaemias
installment scrip book
instrument indication
interstrands
laborants
lichensteins
Lie subgroup
marine information transmission
metallochromy
Methendalate
microbiological petroleum engineering
middle-weight
milk culturemedium
Nefta
neodymium crystal laser
nervi supraclaviculares anteriores
on one pattern
optoelectronic noise rejector
penii
Pereella
phytol ketone
pneumatic discharger
portionless
precentors
print pad
pro-engagement
propulsion module
pyramidal epithelium
radioactive source term
reel set
running and pulling operation
sanguinolence
SC-1694
schedule rating
serial sort
sheep-shearing
shield-driven tunnelling
signature subject to
soda boiling
Sottomarina
sticking station
Storvigelen
tailraces
Tebesselamane
thrushcross
transthyretin
unit displacement
unit impulse function
upper - level winds
volkonskoite
vorter pump
wall reflection
work someone over
yes no decision
zirconium sulfate