时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-心灵驿站


英语课

  [00:20.16]When I was 19, I actually slept with a guy 我19岁就和一个男孩睡觉了, 就是因为喜欢他抽烟的样子

[00:24.32]because he rolled his own cigarettes.

[00:31.88]Cheers. 干杯.

[00:43.40]You never told me your name. 你还没告诉我你的名字.

[00:44.28]Fin. 芬.

[00:45.76]Oh, that's a good name. 哦, 这是个好名字.

[00:48.44](Telephone ringing) (电话响)

[00:49.60]You can get that if you want. 你想接就先去接吧.

[00:51.48]My phone's disconnected. 我的电话线还没接上呢.

[00:55.12]Oh, shit. It's mine. 哦,糟了.是我的电话.

[00:58.48]I always forget I have this thing. 我总是忘记我还有这个东西.

[00:58.84]My husband gave it to me in case of an emergency. 我丈夫给我的,让我紧急时刻用的.

[01:03.52]Although he's not my husband right now. 尽管他现在已经不是我丈夫了. 我们离婚了

[01:06.36]We're separated 2.

[01:08.68]You don't have a phone? 你没有电话?

[01:09.72]No. 没有.

[01:11.88]I love that. I hate phones. 我喜欢这样.我恨电话.

[01:12.40]I have two. Never answer either of them. 我有两个电话.但我一个也不接.

[01:18.76]How'd you find this place? 你怎么找到这地方的?

[01:20.08]I inherited 3 it. 我继承来的.

[01:22.60]It's very nice. 真不错.

[01:25.60]Oh! I love this. 哦!我喜欢这个.这是什么?

[01:27.96]What is this?

[01:30.96]It's an old ticket box. 那是个老票箱.

[01:31.64]Oh, look at this little drawer. 哦, 看这个小抽屉.

[01:32.48]- Careful. That doesn't... - Oh! - 小心.那个不能... - 哦!

[01:34.80]Oh! 哦!

[01:36.84]Oh, God. 哦,天啊.

[01:38.32]I'm so sorry. 我很抱歉.

[01:42.68]Oh, my God. 哦,天啊.

[01:43.04]Oh.

[01:46.20]Can I sit here for a moment? 我能在这坐一会吗?

[02:06.64]Who left you this place? 谁给你留下了这个地方?

[02:08.80]My friend Henry. 我的朋友亨利.

[02:12.84]When did he die? 他什么时候去世的?

[02:15.16]Three weeks ago. 三周前.

[02:18.36]I'm sorry. 真遗憾.

[02:26.20]My son, Sam, died. 我的儿子,萨姆,也死了. 两年前

[02:28.08]Two years ago.

[02:36.60]Would you mind not looking at me right now? 你现在能不能先别看我?

[03:07.24]Shit. 该死.

[03:20.28](Door opens, closes)

[03:22.12]Olivia! 奥莉维亚!

[03:28.32]You miss your train last night? 你昨晚错过了火车?

[03:38.04](Knock on door)

[03:42.40](Knock on door)

[03:53.12]Hey. 嗨.

[03:55.28]Brought you a cafe con 1 leche. 给你的咖啡.

[03:57.28]Whoa. 哇.

[03:57.96]Thanks. 谢谢.

[03:60.12]So, what happened? 说吧,都发生了什么?

[04:03.32]What do you mean? 你是什么意思?

[04:03.64]I been here for six weeks. I don't get two words. 我在这要待6个星期?别想骗我了.

[04:06.68]You're here 24 hours. It's sleepover time? 你才来了24小时. 说吧,睡觉的时候?

[04:08.68]She brought me a bottle of bourbon. 她给我拿了一瓶波旁酒.

[04:10.36]- Are you serious? - (Cellphone ringing) - 真的? - (手机响)

[04:13.52]You should get that. It's probably her. 你该去接,也许是她打来的.

[04:15.72]My phone's disconnected. 我的电话线还没接.

[04:16.20]Something's ringing. 有东西在响啊.

[04:24.08]She left her phone. Sweet. 她留下了她的电话. 甜心.

[04:27.60](Ringing stops)

[04:30.12]- So, what happened? - (Horn beeps) - 还发生了什么事? - (汽车鸣笛声)

[04:31.80]- Be right back. - Yo! - 别动. - 有人吗?

[04:33.96]Hold on! 等一会!

[04:37.48]Come on. Tell me what happened. 快点.告诉我发生了什么.

[04:40.48]You're not going anywhere today, are you? 今天你哪也不去,对吧?

[04:43.32]I'd like to return this. Do you know where she lives? 我要还给她.你知道她在哪住吗?

[04:43.32]I'd freeze her out. But that's just me. 我很喜欢她.可是只有我一厢情愿.

[04:46.52]You're very lucky, bro. She's a pretty woman. 你真走运,兄弟. 她长得不错.

[04:50.52]She got that sexy, smart older-woman thing going. 她很迷人、很聪明、有成熟女人的风韵.

[04:53.36]Do you know where she lives? 你知道她在哪住吗?

[04:55.20]She's on Green Pond Road. Three miles down the road. 她住在绿塘路.离这三里地.

[04:56.40]Hey, listen. 嗨, 听着.

[04:58.56]If you guys do something later, can I join you? 如果你这家伙要去的话, 我能不能跟你一块去?



1 con
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
2 separated
adj.分开的v.分开(separate的过去式和过去分词)
  • Her parents are separated but not divorced. 她父母分居但没离婚。
  • No child should ever be separated from his mother by force. 绝不能强行使任何一个孩子与母亲分开。 来自《简明英汉词典》
3 inherited
adj.通过继承得到的,遗传的;继承权的v.继承( inherit的过去式和过去分词 );经遗传获得(品质、身体特征等)接替(责任等),继任
  • She had not inherited her mother's forgiving nature. 她没有承袭她母亲的宽厚天性。
  • She inherited a fortune from her father. 她从她父亲那里继承了一大笔财富。
学英语单词
acetylcyclohexanesulfonyl peroxide
ahman
alternate aerodrome
anti-rheumatoid arthritis associated nuclear antigen antibody
bachelor's button,bachelor's-button
Ball, Mt.
biological molecular chemistry
bitless
Boomrivier
born a bit tired
boxed rod
break ... fast
cabbaging press
cabinet burnisher
campiglia manttima
carbon fixations
cathecticize
cell-proliferation
center of immersion
clamping voltage
coaxer
collection gallery
Colvin
conditions of the contract
deep rooted
energy-releasing
equally likely event
Euglenaceae
extreme length
eye dog
full-word boundary
guardain
harnacks
heath bog
Hydro-naujakasite
hypoxylon fuscum
impedence voltage
integral density of states
irresolubleness
Ivanovite
keratella cochlearis
kleitman
knocked down condition
lateral adjustment of roll
Leuciscinae
light current
line of oiler
magnetic tubes of flux
maharanee
major combat element
mangano columbite
medium of varying refractive index
monophosphokinase
nettlers
nonnegotiables
oil hazard
okene
omn.bih.
Omsk hemorrhagic fever virus
one way chain with tail link
operations research(or)
opsonic intracavitary
parallel excitation
pericrocotus solaris
photocal fibre
plimsoles
pop over
pothery
pure literal rule
Puxinana
quantum relation
quarz
quasi-random
relesch
relistening
reserve surplus
resuscitation of cardiopulmonary arrest
Rheinau
Rieden am Ammersee
routing node
safety liquid relief
salt prices
saltativeness
Setanta
sewer appurtenances
shopwomen
sine wave sources
slope hoist
sloucher
standard horse-power
starcher
television cameras
touchpanels
True Confessions
tuberous root
venae cordis magna
ventral lateral nucleus of thalamus
vinegar milk
wash satin
withing
wood decomposing fungi
zone of polarizing activity