时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-香草天空


英语课

  [00:03.32]Another shot, another Bud. 再来一杯

[00:05.36]- This is on the house. - Why? 这杯我请客

[00:06.92]就是这样 婊子

[00:06.96]It just is, bitch. 为什么

[00:59.00]Patr髇!

[01:10.64]Dude, fix your fucking face. 这张脸真是有够流行啊

[02:04.28]- Hello again. - Hello again. 嗨! 又见面了

[02:05.56]你好

[02:09.24]Idea. 这样好了, 我们重新开始

[02:10.92]Let's start over.

[02:11.84]How 'bout 1 if you help me? Unless l'm horning in here. 帮我一个忙好吗

[02:14.24]这边我不熟

[02:17.36]See, l've got this little problem. l've got a stalker. 我有点麻烦, 我女朋友

[02:17.68]Oh, you are, but the food is good. 你是谁?这里食物好吃吗?

[02:24.24]Doesn't sound life-threatening. I need a cover. 听起来不像是陈腔滥调吧

[02:27.00]I need for you to pretend that we're having a scintillating 2 conversation... 我需要伪装

[02:27.08]请你假装跟我聊天 聊得十分愉快

[02:31.36]and you are wildly entertained.

[02:33.48]I know it's tough. l'll improvise 3. 我知道这很困难

[02:35.64]我需要帮助

[02:36.24]I don't talk like that. 我说不出来

[02:38.20]She's right across the room. She's burning a hole in my back now. 她来了, 就在我的后头

[02:47.08]Red dress, strappy shoes. 她身著红衣, 破鞋

[02:52.32]That's right. 没错

[02:56.68]I think she is the saddest girl... 我想她是全场最性感的女人

[02:59.68]to ever hold a martini.

[03:14.56]没事

[03:15.00]- Are you okay? - No. 你没事吧?

[03:18.56]Why? What's wrong? Is it me? 怎么了?是因为我吗?

[03:19.36]- Is it me? - l'll tell you later. 是因为我吗?

[03:23.24]- l'll tell you later. - Something's wrong. Tell me now. 待会再告诉你 不, 现在就告诉我

[03:23.52]如果我做错了 什么 请你马上告诉我

[03:24.00]待会再说

[03:26.40]Talk about it all right now. 我说待会…… 有什么话现在就说

[03:28.28]- Talk about it. Get it all out. - l'll tell you later! 我说待会再说 有什么话你就说

[03:30.08]Say everything now. 全说出来, 说啊 等一下

[03:32.64]Just say everything now. Now! Now! Now! 有什么话全说出来 现在就说, 快点……

[03:35.44]l'll tell you in another life, when we are both cats. 告诉你我们俩个前世都是猫

[03:45.84]I can't believe you just said that. 我真不敢相信你这么说

[03:50.12]That is the greatest thing that l've ever heard. 这是我听过最了不起的话

[03:54.80]That's hilarious 4 that you said that. 真是经典名句, 出自你的口

[03:57.20]See, that... You said that. 竟是你说的, 竟出自你的口

[04:00.28]That is what I love about you. 我就是喜欢你这一点

[04:05.96]That's hilarious. 真是经典名句

[04:07.24]l'll tell you in another life, when we are both cats. 告诉你我们俩个前世都是猫

[04:11.08]Cats! 猫 !

[04:13.28]Cats! 猫 !

[04:19.64]Well, this is where I leave you. 我要自己走

[04:22.04]l'll walk you to your door. 我送你到门 口

[04:24.08]- I live just around the corner. - l've got my bike here. 不 我家快就到了

[04:27.84]我想走路

[04:28.40]Can't you see she wants to go on her own? 省省吧 她想自己走

[04:28.60]- l'd rather walk. - Don't be a drag. 我有脚踏车

[04:33.08]Shut up. You're drunk. 闭嘴 你醉了

[04:36.12]I may be an idiot, but l'm not drunk. 我是白痴 但是没有醉

[04:37.84]Seriously, I don't need you to walk me home. 你不必送我 谢谢你

[04:40.88]Thank you.

[04:43.40]Okay, then. So we'll call you. 好吧 我们打电话给你

[04:47.24]We'll go catch a movie or something. 好吧 改天一起看电影

[04:52.04]So we'll meet up soon. 很快会再见面

[04:57.76]We'll meet up soon. 很快会再见



1 bout
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
2 scintillating
adj.才气横溢的,闪闪发光的; 闪烁的
  • Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading. 失业统计数据读来不大会有趣味。
  • You were scintillating on TV last night. 您昨晚在电视上妙语如珠。
3 improvise
v.即兴创作;临时准备,临时凑成
  • If an actor forgets his words,he has to improvise.演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。
  • As we've not got the proper materials,we'll just have to improvise.我们没有弄到合适的材料,只好临时凑合了。
4 hilarious
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
学英语单词
all-in-service station
anemoside
anti-aeration plate
arrive at a discount
bartonias
be in convulsions
Belt Channel
bene esse
bold as a lion
bopster
carry coals
coding television picture
commensurate with international standards
convergent filtration
Cupidlike
cussler
daggar
demands
Dennstaedtia punctilobula
dipole reflector
disconnect rod
dissipation interaction
dry painting
effective signal
environment ecology
explosive gas indicator
gangen
genus helianthuss
Getxo
give sb. one's good honour
globular cementite
gripple
Hazen and Williams' formula
heat movement
hemp gasket
IACAC
idol worshiper
Ikeda,Hayato
immigrant vein
inconfinable
indoor bushing
isotropic indicatrix
Jennifer Lopez
JNACC
jump r.
Kempt, L.
long axis of mesentery
loose condition
lymphocryptoviral
magnetic heads
Moorish capital
n-nitrosomethylurea
no-oil-supply
nsss
one-commodity model
orange salad
Orco, Fiume
outdoor power house
Philasterina
pleiochasial
pollution of herbicide
potty-chair
pressostat
Prinivil
pulsating bending fatigue strength
quasi-hydrodynamic lubrication
quillwort
racing-car
rare earth deposits
red-wine
reservoir flood routing
rotaviral
sadiron
Schizozygine
scream blue murder
sewage disposal pump
soren aabye kierkegaards
source of local materials
space charge zone
spatial variable
spine chiller
sprote
stressed collar
sulfonylation
Sēdik'a
T-bank position control loop
televillages
temporary hearing defect
tetrazyl hydrazine
tgd
think out aloud
This is January
turn of expressions
United Nations High Commission for Refugees
upper end of evaporator
usnea florida
very long range (vlr)
wartworm
water-laden
weighing system
whin
wipes up