时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-香草天空


英语课

  [00:02.36]我会以为我们结婚了

[00:02.44]- Why not? - I'll start to think we're married. 为什么

[00:05.92]Don't ever say that word. I will never come over... 你再提那字眼 我就不会替你熬鸡汤

[00:06.40]and bring you chicken soup and fuck your brains out again. 让你很爽

[00:12.96]How's your cold? 你感冒好了吗

[00:15.96]Still there. How 'bout 1 yours? 还没你呢

[00:16.56]You definitely took my mind off it. 你差点把我治好了

[00:21.92]Really? 真的吗

[00:23.24]Yes!

[00:31.44]"Juliana" here. 我是茱莉

[00:33.84]Hi, Rayna. I missed my audition 2. I lost my head! 我错过试镜 我一定疯了

[00:39.44]No, listen, I have to go. 我得挂了 我在大卫这儿

[00:41.20]l'm with David.

[00:44.28]Help yourself to whatever. Maria will clean up. Set the alarm before you go. 这儿有吃的 走之前设定警铃

[00:48.72]And... 还有……

[00:52.48]you are the greatest. 你最棒

[00:54.48]Bye, honey. 拜拜 甜心

[00:58.40]Bye, honey. l'll call you later. 拜了 我会再打电话给你

[00:59.36]When? 几时

[01:03.92]- When? - Soon! 很快啦

[01:49.92]Did you reserve the court? 你预订了球场了吗

[01:51.40]Easy. I can't handle heavy conversation at this ungodly hour. 拜托 一大早急什么

[01:56.40]Sorry to do this early, but I gotta be done by 10:00. 不好意思 我十点有事

[01:60.36]You're not gonna make the 8:45, are you? 你赶不上八点半的会议

[02:02.44]- How did you find me? - David Aames... 你怎么找到我

[02:03.40]you have to check the colors for the new issue of Rise. 你要决定新的一期封面颜色

[02:06.12]- What are the colors? - Yellow and red or traditional white. 有什么颜色

[02:12.04]- Gotta think about it. - David, please. 我想想看

[02:14.76]十点钟的董事会别迟到

[02:15.76]Don't be late for the 10:00 with the board.

[02:17.80]Don't tell anybody where I am. I don't care if God calls. 好啦 别再烦我了

[02:20.28]- I'm very, very busy. - Yeah. 就算是天王老子我也不管

[02:28.16]- Can't you get rid of that board? - The Seven Dwarfs 3? No. 你不如废掉董事会吧

[02:30.36]Those people drive you nuts. 七矮人 不行啦

[02:31.20]你快被他们烦死了

[02:33.04]And that was the desire of my father who hired them. 这就是我老爸的用意

[02:39.08]You fucked Julie Gianni again, didn't you? 你又上了茱莉吉雅妮

[02:42.68]I know someone was there when I called. 她一定在你家 你的口气很怪

[02:45.24]You had that tone 4.

[02:47.40]"No, I got a cold. I'm hanging in tonight, you know." 没啦 我感冒了想待在家

[02:52.20]I had a cold. 我是感冒了

[02:55.36]- I was alone. - Fine. 只有我一个 人

[02:57.76]- You do what you want with your life. - Thanks. 好吧 你爱怎样就怎样 谢了

[02:59.44]But one day you'll know what love truly is. 有一天你会知道真爱是什么

[03:02.32]It's the sour and the sweet. 酸甜苦辣 五味杂陈

[03:05.40]I know sour, which allows me to appreciate the sweet.

[03:05.68]曾经心酸才能尝到爱的甜美

[03:08.68]Julie Gianni is a friend. 茱莉只是朋友

[03:12.68]Sometimes we sleep together. 有时候我们一起上床

[03:14.16]What? What? 干嘛

[03:19.92]- What? - My dream girl... 我的梦中情人茱莉吉雅妮

[03:22.68]Julie Gianni...

[03:22.88]is your fuck buddy 5. 竟然是你的炮友

[03:27.68]- What do you wanna listen to? - Slow down, man. 你想听什么吗

[03:28.36]我看看 巴塞隆纳……

[03:29.72]What do we got here? Barcelona, Looper. 开慢点

[03:34.80]Look out! Look out! 小心

[03:35.32]Radiohead? 电台司令

[03:42.16]Fuck! 靠

[03:48.40]We almost died. 我们差点没命

[03:49.60]- I know. - Use your fuckin' head! 我知道

[03:53.20]My own death was in front of me, and you know what happened? 你猜我死里逃生看到什么

[03:54.08]Your life flashed before my eyes. 你的一生从我眼前闪过

[03:58.36]- How was it? - Almost worth dying for. 还精彩吧

[03:59.68]差点就能死而无憾

[04:02.44]We're at the front door. We're coming up now. 早上 睡得还好吧

[04:04.52]- Good morning, sir. Sleep well? - Yes, I did. 很好

[04:08.00]- Eaten yet? - What's that? 吃过早饭吗

[04:11.24]Good morning. 吃过了吗

[04:11.40]你跑去打球

[04:12.48]David, you were playing racquetball. l've been covering you for an hour. 没有

[04:13.00]我替你拖了 一个钟头

[04:14.24]l'm saving your ass 6 and you're playing racquetball.

[04:18.00]Thank you, Fritz. 我吃过了

[04:19.80]We are now exiting the elevator. The board is not happy. 我们出电梯了

[04:20.32]早 碧翠

[04:22.40]- Good morning, Beatrice. - Hello, David. 董事们很不爽

[04:23.12]你好 大卫

[04:23.28]You're in the Post today. Courtney Love called to see if you got her e-mail. 蕾妮洛芙要你回电子邮件

[04:25.12]And Graydon Carter and Shelley Wanger called to see if dinner's still on. 浮华世界主编要约你吃晚饭

[04:29.00]- Cool. - Art department needs the colors... 酷

[04:30.28]美编要你决定封面颜色

[04:34.72]- yellow and red or white? - Good morning, David. 黄 红或白

[04:36.00]And did I mention the board is pissed you're late? 我提到董事们很不爽吗

[04:40.08]Hey, David! Hold up! 大卫 等等 哪一个

[04:41.16]Which one? 这个吗 大卫

[04:42.96]Wait. This one? David!

[04:44.12]Okay, they're all waiting for you. 他们都在等你

[04:47.20]- You changed your hair. - Yes. And David... 你换了发型

[04:49.48]对 还有

[04:51.96]opinions are expected. 你要有被刮的心理准备



1 bout
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
2 audition
n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)
  • I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音,可并不指望会给我个角色演出。
  • At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初,他们说他太小,但后来他们叫他去试听。
3 dwarfs
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
  • Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》
  • The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句
4 tone
n.语气,音调,气度,色调;vt.(up)增强
  • There was a tone of mockery in his voice.他说话的语气含有嘲笑的意味。
  • Holmes used an informal,chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便。
5 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
6 ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
学英语单词
all-overish
aluminum gallium nitride
analogue amplifier
anorethisterone
back steam chest head
begilded
benzoylglucuronic acid
Berytidae
biophysics of cardiac muscle
birthweights
Bosanski Petrovac
buffer species
bull-leaping
C- section
car load freight unloaded at two or more stations
channel electron multiplier
cheeseparer
Chromobacterium indicum
Conline Bill
continuous adjustment
corkscrewy
cost-reduction
cut them out
cybertechnologies
cypselurus unicolor
dementie
derecognizing
doulateral winding
Edane
effective cross section
Emin He (Emel')
endowment mortage
engineering advice
failure rate average function
faying face
frederick church
Galician-Asturian
gene arrangement
Genoa, Gulf of
Goniatidae
goods insurance
grimboes
hard magnetic ferrite
high-angle shot
hinged bearing
human factors engineering (hfe)
Humboldt penguins
intercalation coordination compound
its feet
kobielak
labefactation
laser homing equipment
lasithi
legal cause
life-expectancy
made short work of
make up deficit
massed trials
mons veneriss
moon's age
multistory sand body
nestantalite
non-perfect fluid
nuclear generator
number of blows
ordering of events
oxygenation
Pentadecanone-2
phyllocarpic movement
pompelmouses
postfrontal fog
preferred estimator
presplits
prevailing mode
protecting rack
quaid-i-azam
ramalina hossei
random access number out-of-range
residual shim
ringbang
royale
rubellite
sagittifolium
shear slide
Shekhina
shell landings
social welfare expenditure
Soumoulou
speedometer needle
subscriber telephone set
swanees
sweep before one's own door
tangent length
tetrahydrofurfuryl benzoate
time of mixing
toggle link
treelings
uk pharmaceuticals
unmanned sensing satellite system
verticalizing
vichyites
viewing room