时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语—新美国梦


英语课

  [00:02.44]Will we sell the camcorder? 我们要卖掉摄相机吗?

  [00:05.28]No. 不

  [00:08.32]Don't be worrying, girl. Everything's gonna be okay. 不要担心,孩子们, 一切都会好的

  [00:18.48]Hey, lrish. Irish! 嘿,爱尔兰人

  [00:26.12]Hey, Johnny. Haven't seen you for seven days. 嘿,约翰尼 好些天不见

  [00:31.52]-That means you owe me $7. -Jesus, not again. - 你意味着你欠我$7 - 天,现在不行了

  [00:34.04]A dollar a day keeps Frank away. Hey, I'm joking. 一天一美圆可以不让弗兰克烦你 嘿,我只是开玩笑

  [00:36.08]I've no money. 我没有钱

  [00:38.52]No, no. I got something for you. 不,不,我有东西给你

  [00:40.48]Here, here. 这个

  [00:42.32]-What are they? -They're food stamps. - 什么东西? - 是粮票

  [00:47.40]-I'm all right, thanks. -Come on, you helped me out. - 我很好,谢谢 - 不,你一定要接受,你帮过我的

  [00:51.36]I'm just trying to help you out for once. Come on, take them. 我只是想帮你一次而已, 拿着吧

  [00:53.16]You can't take something from me? Take the stamps. 我也不能给你什么, 你就拿着粮票吧

  [00:57.40]Come on, take the stamps. 拿着吧

  [01:03.52]-Thanks. -No problem, lrish. - 谢谢 - 不用,爱尔兰来的家伙

  [01:12.80]Come on then. Tuck youse in. 好了,孩子们,盖好被子

  [01:17.04]Dad? Who's gonna iron our school uniforms? 爸爸,谁来给我们熨烫校服?

  [01:19.12]Daddo the baddo. 爸爸会处理的

  [01:23.64]-I need money for school. -I have that sorted. It's all right. - 我需要钱上学的 - 我已经预算好了,放心吧

  [01:24.52]-Dad? -What? - 爸爸 - 怎么了?

  [01:28.44]-Okay. -Okay? - 好的 - 好了吗?

  [01:31.52]-Night, Dad. -Good night. - 晚安,爸爸 - 晚安

  [01:32.48]Dad. You forgot to say Christy's prayer. 爸爸,你忘记祈祷了

  [01:37.96]-I don't know it. -I'll say it. - 我不知道 - 我来说吧

  [01:43.40]-All right. -Kneel. - 好的 - 跪下吧

  [01:48.36]-What? -Will you kneel? - 什么? - 你不跪下吗?

  [01:50.44]No. I'm not kneeling, no. 不,我不跪的

  [01:56.84]-Mam always kneels. -But dads are different. - 妈妈总是跪下的 - 但爸爸就不一样了

  [02:02.80]-I want Mam. -Christy, do the prayer, would you? - 我要妈妈 - 克莉丝蒂, 你来祈祷好吗?

  [02:07.44]No monsters, no ghosts. No nightmares, no witches. 没有怪物,没有魔鬼, 没有噩梦,没有诱惑

  [02:12.92]No people coming into the kitchen, smashing the dishes. 没有人闯进厨房打碎碟子

  [02:18.36]No devils coming out of the mirror, no dolls coming alive. 没有恶魔从镜子中爬出, 没有洋娃娃会有生命

  [02:23.36]Mateo going home, Frankie in Heaven. 马蒂奥回家了, 弗兰克在天堂

  [02:25.60]The baby not coming too early or too late. 比比也会适当的时候出生

  [02:31.84]Mam, Dad, Christy, and Ariel, all together in one happy family... 妈妈,爸爸,克莉丝蒂,还有爱蕊儿, 一起组成快乐幸福家庭……

  [02:34.44]and all well with the world. Amen. 还有全世界平安,阿门

  [02:40.32]I'll see youse in the morning. 明早见

  [02:40.68]You're great girls. 你们都很乖

  [02:42.32]-Night, Dad. -Night, Dad. - 晚安,爸爸 - 晚安,爸爸

  [02:49.76]-How much does it cost in the hospital? -Thousands and thousands. - 要多少医药费呢? - 很多很多.

  [02:54.44]Good night. 晚安

  [02:58.52]"To be, or not to be...."

  [03:00.52]Blah, blah, fucking blah.

  [03:02.92]"Whether it be nobler in the mind"...

  [03:05.72]to stick my head in the fucking oven and end it all?

  [03:07.44]Where's Dad? 爸爸在哪里?

  [03:14.96]I want my dad. 我要我的爸爸

  [03:18.28]-I am your dad. -You're not my dad. - 我是你爸爸 - 你不是我爸爸

  [03:21.76]I want my real dad. 我要真的爸爸

  [03:23.92]-Come here. -Stay away from me. - 过来 - 你快离开

  [03:27.56]-Come here to me. -Where's Mam? - 到我这来 - 妈妈到哪去了?

  [03:29.76]-What did you do with Mam? -I'll get Mam. Come here, baby. - 你到底对妈妈做了什么? - 妈妈很快回来了,快过来宝贝

  [03:32.16]No! Mam! 不!妈妈!

  [03:49.56]Come here to me. 到我这来

  [03:54.72]Look at me, look at me. 看着我,看着我

  [03:57.00]-Am I your dad? -No. - 我是你爸爸吗? - 不

  [04:02.60]Here, look. Look at me. 好,仔细看着我

  [04:08.88]Am I your dad? 我是你爸爸吗?

  [04:11.96]Maybe. 好象是

  [04:17.76]So spring came. And with it, the baby. 接下来春天来了,比比也同时出生了

  [04:21.88]It had come too soon. 它出来的太早了

  [04:35.36]Can you get Karen for me? 可以帮我叫卡伦吗?

  [04:37.00]Please don't let my baby come. I don't want my baby to come. 不要让我的比比出生, 不要

  [04:40.80]No, it's too early. It's too early! 不,现在还太早,太早了

  [04:50.16]Coming through, stat. 脱险了,斯泰

  [04:52.60]I need a morphine drip. 我需要些吗啡

  [04:56.40]Nurse, morphine. 护士,吗啡

  [04:58.40]Johnny, why is my baby not crying? 约翰尼,为什么我的孩子不哭呢?

  [04:59.32]-Just go with the baby, go with the baby. -I'm going. - 好好看着孩子,照看孩子 - 我正在努力



学英语单词
ablepharon
akromikrie
annular syphilid
answering sign
atherospermidine
aurotensine
azimuth sweep circuit
Ban Kldong Song
braxarone
bring something to an end
calcareous swamp meadow
cargo data interchange system
cation exchange capacity
cold anodising
combine scenes
complicated hare-lip
conditional density
cover art
cracking torque
DCE not ready
diapausing
echographers
endorphine
enigmatick
expiscates
extremal distance
fevor
finger pointing confirmation
FORTRAN language processor
getpeername
GIF animation
green sailor
harses
head-on photomultipier
heterophenomenologies
Hexoral
Hope Valley
hou ka (japan)
ilinichna
in your name
indurative headache
jered
last tender day
like surd
long roller grinder
lower respiratory tracts
MacQuarrie's test
magical feminism
magnesia-alumina brick
marginal crest
mayors
mid-setting
Milan, University of
mildew resistant paint
miner's inch
molecular beam tunnel
moncada
multi-fuel diesel
naturalistic fallacy
Nijverdal
nonpassage of signals
nucleoside antibiotics
oil degumming
over-reaching pilot protection
Oxytropis xinglongshanica
pass off as for
physical therapist
pile hoop
plum tree
polarization spectrometer
preganglionic
preliminary design stages
pressurization pressure
protected checksum
psychiatric nurses
reactor service building
reimbursement arrangement
relative comparison
return banquet
rhodopsin pigment
self-holding push button
Sembilan, Selat
send mail
Shira-saki
show reel
slow-scan art
solar drive
stationer's
subdeaconate
suprapituitary
Swamp Fox
symmetric product
the dti
the queen of spades
tickee
tip of nozzle
Turnagain I.
uncypher
variable-displacement device
vier
weak aquifer influence
witti