时间:2019-03-16 作者:英语课 分类:听电影学英语-断背山


英语课

   [00:36.00]Come on. 快


 
  [02:03.16]This is a one-shot thing we got goin’ on here. 这只是一次意外事件
 
  [02:11.60]It’s nobody’s business but ours. 这是我们之间的事
 
  [02:15.76]You know I ain’t queer. 你知道我不是同志
 
  [02:18.64]Me, neither. 我也不是
 
  [03:36.80]I’m sorry. 对不起
 
  [03:36.88]It’s all right. It’s all right. 没关系,没关系
 
  [03:44.04]Lie back. Come on. 躺下来吧
 
  [04:49.16]Twist. Your Uncle Harold’s in the hospitAl with pneumonia 1. 特斯,你叔叔哈洛德肺炎住院
 
  [04:51.52]Docs don’t expect he’ll make it. 医生说他撑不过去了
 
  [04:55.44]Your ma sent me to tell you,  你妈要我来通知你
 
  [04:58.52]so here I am. 我就来了
 
  [05:02.56]Bad news. 真是坏消息
 
  [05:05.96]There ain’t nothin’ I can do about it up here, I guess. 我想我在山上也无能为力了
 
  [05:08.28]There’s not much you can do about it down there, neither. 你下山也帮不上什么忙
 
  [05:13.20]Not unless you can cure pneumonia. 除非你会治肺炎
 
  [05:51.80]Them sheep will drift if I don’t get back up there tonight! 如果我今晚不回去 羊群会乱跑
 
  [05:55.36]You’ll get pitched off your mount in a storm like this. 这种风暴会把你吹跑的
 
  [05:59.16]You’ll wish you hadn’t tried it! 到时你肯定后悔
 
  [06:02.84]It’s too cold! Close it up! 快关上
 
  [06:13.28]What are we supposed to do now, huh? 我们现在该怎么办?
 
  [06:14.44]Get on in there  快进去
 
  [06:17.84]and untangle ’em Chilean sheep out of ours, I guess. 分开我们跟智利人的羊
 
  [06:21.52]Oh, where is it? Shit! 在哪里?该死!
 
  [06:26.72]God, hAlf the goddamn paint brands have wore off! 有一半的标志都磨掉了
 
  [06:31.36]We gotta try. The least we can do is get the count right for Aguirre. 我们尽量设法,保有老板的羊
 
  [06:34.24]Fuck Aguirre! Oh, yeah, fuck Aguirre. 去他的老板
 
  [06:37.60]What if we need to work for him again? You think of that? 万一我们还要靠他赏饭吃呢?
 
  [06:42.52]We gotta stick this out, Jack 2. 我们得继续做下去
 
  [07:00.60]You’ll run them sheep off again if you don’t quiet down. 你不安静点,会把羊又吓跑
 
  [07:41.32]What are you doing? 你干嘛?
 
  [07:43.40]Aguirre came by again. 老板又来过了
 
  [07:44.68]Says my uncle didn’t die after all. 他说我叔叔没死
 
  [07:47.12]Says bring ’em down. 还说要带羊群下山
 
  [07:49.00]Bring ’em down, why? It’s the middle of August. 为什么?现在才八月中
 
  [07:52.84]Says there’s a storm comin’, movin’ in from the Pacific. 说有太平洋风暴要来
 
  [07:54.16]Worse than this one. 会比这个还猛
 
  [07:58.04]That snow barely stuck an hour. Huh? 那场雪不过才下了一小时
 
  [08:03.20]Besides, that son of a bitch, he’s cuttin’ us out a whole month’s pay. 那混蛋还要砍我们一个月的钱
 
  [08:09.40]It ain’t right. 这不对
 
  [08:12.32]Well... 那么
 
  [08:12.64]I can spare you a loan, bud, if you’re short on cash. 我能借你钱 如果你需要钱的话

  [08:17.32]Give it to you when we get to SignAl. 等到镇上我就拿给你
 
  [08:19.32]I don’t need your money, huh? You know, I ain’t in the poorhouse. Shit! 我不需要你的钱 我没穷成那样
 
  [08:24.56]All right. 好吧
 
  [09:00.44]Time to get goin’, cowboy. 该上路了,牛仔
 
  [09:15.08]Come here! This ain’t no rodeo, cowboy! 过来,这又不是牛仔竞技
 
  [09:17.48](Jack) Oh, shit! 该死
 
  [09:46.16]Ennis. Ennis. 艾尼斯…艾尼斯
 
  [09:48.28]Ennis. Ennis. 艾尼斯…艾尼斯
 
  [09:53.04]Come here. You okay? You okay? Yeah. 过来,你没事了


n.肺炎
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
学英语单词
-phasia
advanced rural transportation system
ancillary resources
andrologia
arcus frontalis
bacteriomes
battlestars
betula populifolias
Big, large,
Castiglioncello
CC (channel controller)
chinne
Chlormuron-ethyl
chromospheric bubble
close in for the kill
colloidal graphite for fibre glass
conjunctive proposition
Cruikshank
delete capability
disassure
double heterojunction diode
electronic ceramic device
fat vacuole
follicular hydrops
footpad
formals
fourvey
fruitbat
Fua'amotu
geochemical dispersion
glaucarubin
green water deck wetness
grid plate characteristics
inch-meal
inference procedure
intermediate frequency signal
irregular nature of traffic
jumptv
La Virgen, Cerro
Lagarosolen hispidus
landside slope
lead compensation
lignaloe oil
logic control
logrolling legislation
maunching
mearstone
mincing knife
Mitteleschenbach
mole blade
myrons
narrow-leaved white-topped aster
natural theology
Neonalium
neuroautoimmune
new-land
niche differentiation
No power
occupation forces
octothorpe
out of collar
parthenocarpous fruit
Pedicularis pseudocephalantha
pension program
photoepinasty
polar distribution
Portballintrae
property insured
quasi peak
radiation analyzer
reverse conducting thyristor
Rhogogaster dryas
rubidium indium alum
saouma
Saxifraga aristulata
Simchat Torah
simulation centre
sinusoidal trace
skirt
soil erodibility
sour mushroom
stochastic perturbation
submerged coastal plain
taxed product
telectorate
tephrosia
through phrase
thudding
top-hinged swinging door
truth table reducibility
understudies
UnitName
virtual core
virusin
wavelength plate
wild apples
WILKIE
windowless presenter
withdraw an action
workers' management
working dogs
worth his salt