时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-美味情缘


英语课

  [00:02.52]I let her down, Nick. I feel like I made a mess of everything. 我让她失望,我搞砸了一切

  [00:06.88]- We're gonna find her. I promise. - She needs her mother. - 我保证我们会找到她的 - 她需要她的母亲

  [00:09.76]- She just needs her mother. - Kate. - 她需要她的母亲 - 凯特

  [00:13.24]I think I know where she might be. 我可能知道她在哪里

  [00:21.20]- There she is right there. - Oh, thank God. - 她就在那里 - 谢天谢地

  [00:26.24]Zoe, are you all right? 柔儿,你没事吧?

  [00:31.76]Zoe, please, don't ever do that again. 求求你别再这么做

  [00:32.24]I was so afraid something happened to you. 我好怕你出了事

  [00:36.12]Sweetheart, what is it? 小乖,怎么了?

  [00:41.60]I'm afraid I'm gonna forget her. 我好怕我会忘记她

  [00:48.56]We'll never forget her. 我们不会忘记她的

  [00:50.36]I promise. 我保证

  [00:55.28]Never. 永远都不会

  [01:11.00]And we can come here whenever you want, okay? 我们也可以经常来看她

  [01:40.84]You're coming in, aren't you, Nick? 尼克,你要进来,对吧?

  [01:44.84]Not today, sweetie. 今天不行

  [01:47.52]- Guys still mad at each other? - No. - 你们还在呕气吗? - 没有

  [01:48.84]Come on. 来吧

  [01:56.96]See you upstairs. 待会儿见

  [02:01.56]- You know... - You know... - 你知道… - 你知道…

  [02:06.44]I just wanna say I'm sorry, Nick. 我只想向你道歉

  [02:07.64]Don't apologize. I actually wanna thank you. 不用,我应该谢谢你才对

  [02:10.60]I thought a lot about what you said... 我仔细想过你说的话

  [02:10.80]...about me not having the guts to go after what I want, and you were right. 你说我没胆量追求理想,你说的对

  [02:15.44]That's why... 所以我才…

  [02:20.16]In San Francisco. 在旧金山

  [02:20.48]...I took a job. 我接下一份工作

  [02:22.20]The executive chef at a new restaurant. 一家新餐馆的执行主厨

  [02:32.48]- Well, that's great. - Yeah. - 真是太好了 - 对

  [02:34.24]Well, I couldn't have done it without you. 没有你我就办不到

  [02:50.72]Executive chef. 执行主厨

  [03:09.60]Guy at table seven said if he wanted it cremated... 7桌客人说他要肉干就不会点这个

  [03:14.04]...he wouldn't have asked for it rare. 这块肉很生

  [03:16.64]- That is rare. - Apparently not rare enough. - 这块肉很生 - 可能还不够生

  [03:18.04]Any rarer, it'd walk out of here and hail a cab. 再生一点它就会跑出去叫车了

  [03:22.04]Look, these are ad-agency people. They spend a lot of money here. 他们是广告业务,是这里的大户

  [03:23.28]No tantrums tonight. Just fire another one. 不准你发飙,再去煎一块

  [03:30.68]- Fire one rare steak on the fly. - Rare steak on the fly. - 好吧,半熟牛排 - 半熟牛排

  [03:33.64]Where is the lamb for six? 6桌的羊排呢?

  [03:36.84]- How are the quail? - Great, chef. - 鹌鹑怎么样? - 没问题

  [03:37.64]Pick up! Terrine, carpaccio. 出菜,法国派和意大利生牛肉

  [03:43.92]From the asshole on seven again. He wants to know... 又是7桌的奥客

  [03:45.72]...whether you've ever seen a rare steak before. 他想知道你有没有看过生牛肉

  [04:01.80]- Rare enough for you? - Are you out of your mind? - 这块够生了吧? - 你疯了吗?

  [04:02.52]- Yeah. That's why I'm in therapy. - I'm so sorry. - 对,所以我才看心理医生 - 对不起

  [04:05.88]I'll get you a new tablecloth. 我会换全新的桌布

  [04:10.36]No, please, let me take care of that. 用不着,让我来

  [04:14.12]Not bad. 好样的

  [04:22.48]I just want a steak. 我只想吃一块牛排

  [04:28.08]I wish there was a cookbook for life, you know? 我真希望有人生食谱能参考

  [04:31.92]With the recipes telling us exactly what to do. 告诉我们该怎么生活

  [04:34.40]I know. I know. You're gonna say, "How else can we learn, Kate?" 我知道,你会说,“你要学会生活”

  [04:41.08]No. Actually, I wasn't gonna say that. 其实我不会这么说

  [04:44.40]- You wanna guess again? - Oh, no, go ahead. - 你想再猜一次吗? - 并不想

  [04:46.16]What I was gonna say was you know better than anyone. 我想说的是,你自己最清楚

  [04:52.72]It's the recipes you create yourself that are the best. 你写的人生食谱最适合你





学英语单词
access rules
aperture conductivity
apparent hardness
autoclavings
Balingian
book back rounding machine
bragin
brain-dead
capacity planning system
carcinoma of bladder
centering support
chief purchasing agent
circular test
colasurdo
compacted
concentrated skim milk
corruptless
Crypsis aculeata
cylindraceo-
decherd
diethylamines
Eastern Farsi
first-person shooter
flesh side
flue dust collector
free spiro union
G & T
guarantee deposits and margins paid
have the worst of the bargain
hexil
imcomplete closed bifid spine
interface wave
iomeglamic acid
Jaffe's test
Japan's center for global communications site
jyaisthas
Kharkov
laphris emarginata rufofulva
leuktras
light emitting diode coupler
manteroes
maser ruby
materteral
microcircuit wafer
milli-
Mittel-European
modified Bessel function of the third kind
morbid flushing
Mosheim, Johann Lorenz von
multibuffered
neocyprideis heteroplastica
Nevskiaceae
nonalien
out for ... blood
outerbuoy
oxychlorination catalyst
paraxylene
perilabial
phosphorous acid
plant vent stack
plate-to-carbon resistance
policy-makers
portfolio
pseudoscientist
pyroclastic conglomerate
QCELP
quasi-empirical model
radio frequency mine detector
ray bending
regional metasomatism
retention qualitative method
roll spin
Roseiflexus
Siberianist
signal sweep rate
slash disposal
sneck lifters
sound intermediate frequency
sounding rocket test
speaches
spout hole
sweetheart necklines
tachyphylactic
torpedo head magazine
trophoderm
twine ball
veritatis
voting public
Wafania
washingtonite
waterplay
weakly consistent
weight average molecular weight
welfare parasite
whirret
willow pile check dam
wind blow in
withering trough
won't've
world rate
xanthodrol
yellow broomcorn millet