时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-美味情缘


英语课

  [00:02.78]Bernadette. Bernadette. 班妮黛,班妮黛

  [00:03.62]That's it. 好了

  [00:07.34]David, Richard. It's gonna be, I think, all men. 大卫、理查,全都是男人

  [00:10.30]I think I can handle it. 我想我搞得定

  [00:13.18]John. 约翰

  [00:13.70]Good luck. 祝好运

  [00:17.86]- Chef. - No, thank you. - 主厨 - 不,谢了

  [00:21.38]Delicious, chef. 超好吃的,大厨师

  [00:25.66]Only a full cook can judge food. When you're hungry, everything tastes... 吃饱的厨师才能尝出好味道

  [00:42.94]My grandmother whispered this recipe into my ear on her deathbed. 我祖母临死前悄悄告诉我这道食谱

  [00:48.50]She brought it over from the Old Country and I made it especially for you today. 她从老家带来美国,我今天特地为你精心烹调

  [01:15.98]I thought your grandmother lived in Miami. 你祖母不是住在迈阿密吗?

  [01:19.66]Well, you know... 你也知道…

  [01:21.94]Well, we all thought she wasn't gonna make it. It was like a miracle. 我们都以为她活不成了,那简直就是神迹

  [01:34.70]It was a miracle. 那是神迹

  [01:38.02]You take care of those dishes and I'll take care of these. 你负责那些菜,我负责这些

  [01:41.02]- Then we won't get in each other's way. - Wait, your half is bigger than mine. 这样就不会妨碍对方,你那边比我这边多耶

  [01:45.54]Right, right, right. 好吧,没问题

  [01:46.78]I have some very big items. 我负责料理重要的食材

  [01:47.82]I got beef, I got fish, I got rabbit. 包括牛肉、鱼肉、兔肉

  [01:51.70]Showtime, folks! Let's go. 开工了,快点

  [02:00.34]Fifteen, two terrines, one Dover sole, two lamb. 15桌2客法国派,1份多佛比目鱼,和两份羊排

  [02:05.38]Seven, carpaccio. 7桌,意大利生牛肉

  [02:06.90]- Have you seasoned that right? - Yes, chef. - 调味料有没有加错? - 没有,主厨

  [02:15.14]It's okay. 没问题

  [02:38.22]- Okay, where am I? Where's my lamb? - Slicing it now. 到哪里了?我的羊肉呢?

  [02:42.70]One second. One second. 等一下,等一下

  [03:23.66]- Pardon me. - I need that. - 对不起 - 那是我要的

  [03:26.38]And you'll get it right back. 我马上就还你

  [03:33.42]- Can I ask you something? - Do I have a choice? - 我可以问你一件事吗? - 我有选择吗?

  [03:36.42]Where did you learn to cook so well? 你的好厨艺是跟谁学的?

  [03:40.70]My mother. 我母亲

  [03:43.46]Seriously? I thought you were gonna say you studied... 真的假的?我以为你会说

  [03:45.38]...under Alain Passard at L'Arp鑗e or something. 名厨亚伦帕斯德

  [03:47.54]I did. But my mom was better, and she didn't throw plates at me. 我是向他学过,不过我妈更高杆,不会向我丢盘子

  [04:06.46]Oh, God. I need more space. 天啊,我需要空间

  [04:19.90]- Why are you so mad at me? - I'm not mad at you. - 你干嘛这么气我? - 我并没有气你

  [04:20.70]You're very mad. 你生气到快抓狂

  [04:24.38]Look, this is my kitchen. I've worked really hard to get here... 这是我的厨房,我很努力才爬到这地位

  [04:26.42]...and I'm not gonna let you take it away from me. 不会轻易被你抢走

  [04:31.74]What makes you think I wanna take it away? 你为什么以为我会这么做?

  [04:34.58]What else could you possibly want? 你还会有什么目的?

  [04:39.90]I'm not a dog. I'm a human being! A human being, goddamn... 我不是狗,我是人,一个有自尊心的人…

  [04:40.26]<i>You treat me like a dog, Larry.</i> 你把我当狗一样看待

  [04:45.22]I'm sorry, I have an audition. 对不起,我明天要试演

  [04:49.46]Would you mind? 请你出去一下





学英语单词
amalgamated consolidation
angustior
anticipated loss
antipoverty
automatic terminal information service
axle bolt
Beekfoot
bogaert
bosher
bounded jet
cape ra.
cfm
chemical engine hose
circuities
concurring
consolidation of stock
construction contract
cooling module
Dartmoor pony
defossilization
DESCOM
Distomatales
does a bear shit in the woods
dragged down
electoral court
embryomata
fast facsimile
female chests
fever with aversion to cold
following grouting
Fraxinus rhynchophylla
freies
fresh water goby
funboarder
Graef rotor
guaiacolates
Guerin process
hangerock
have a suit to
high speed reader
high-frequency microvoltmeter
high-speed test controller
imported cabbageworm
intracaudal
iron roll rice polisher
KCM
kerosene blast burner
Lage Zwaluwe
lionesque
locofoco
mediums
microprocessor based information system
Muraenolepididae
neutron excess number
nickel-rich
nmdar
nonrectilinear correlation
orientation phase
passenger number fluctuation coefficient
per nasal
perception(of)light
Pinoy
plaque mutants
preinstall
Pteroceras
quartz (controlled) oscillator
queloz
radar communication
railroad
redox resin
rhinocryptid
Rhizobacter
river gravel
robert floyd curl jr.s
rotating guide vane (rgv)
roundleaf bats
Saxbe fix
screen magnifier
Seller financing
shomyo
signed magnitude arithmetical
slap chip
sociodynamics
sparkling pistol
special emergency
spending boom
sports circles
spousy
Squad Halt
square stone
subtractive polarity
Tabacal, R.
teracycle
three circles theorem
too-close
translation memory
tungsten oxydifluoride
Turkistan
two component system
visual meteor
water roller
zduriencik