时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-美食从天而降


英语课

  [00:00.26]Man. 伙计

[00:02.30]I mean, this isn't that bad. 这不是那么坏

[00:03.70]-ls it, Steve? -Yellow. - 是这个,Steve? - 黄

[00:05.58]You're right, Steve. 你是对的,Steve

[00:09.54]The Dangeometer is in the yellow. 计量表指向了黄色

[00:10.66]I don't know what to do. 我不知道该怎么做

[00:13.82]I do... 我宣布

[00:14.14]...declare these hot dogs to be delicious! 这些热狗真好吃!

[00:19.82]Oh, no. 哦,不

[00:21.26]How did you get in here? 你怎么进来的?

[00:24.26]Tomorrow's the big day, Flint. 明天是个大日子,Flint

[00:24.74]The entire town's fate is resting on your food weather. 整个镇子的未来就靠你的食物天气了

[00:30.02]I'm thinking pasta. 我在想意大利面

[00:30.26]Some light apps. I know you won't let us down. 一些低度啤酒 我知道你不会让我们失望的

[00:35.58]Well, Mr. Mayor, I think there's something you should see. 好了,镇长先生,我想这儿有些你必须看的东西

[00:38.86]What? 什么?

[00:42.54]This is the molecular 1 structure of a hot dog that fell last week. 这是上周落下的热狗分子结构

[00:45.54]And this is the molecular structure of a hot dog that fell today. 这是今天落下来的

[00:50.02]The machine uses microwave radiation... 机器用微波辐射

[00:51.78]...to mutate the genetic 2 recipe of the food. 使食物的遗传食谱变异

[00:55.38]The more we ask it to make, the more clouds it takes in... 我们要求的食物越多 它吸收的云越多

[00:57.74]...the more radiation it emits, the more these molecules 3 could over-mutate. 它会发出更多的辐射 会有更多的分子过度变异

[01:02.74]I think that's why the food is getting bigger. 我想这就是食物变大的原因

[01:07.50]Here's what I heard: 我听过的是

[01:09.38]''Science, science, science, bigger.'' “越科学,越庞大”

[01:09.82]And bigger is better. 而大当然好了

[01:14.18]Everyone's gonna love these new portion sizes. 所有人都会爱上新配额的

[01:17.74]I know I do. 我就会

[01:22.54]My dad thinks I should turn it off. 我爸爸认为我该把机器关了

[01:24.54]Geniuses like us are never understood by their fathers, Flint. 我们这样的天才人物从未被我们的父亲理解过,Flint

[01:27.18]But what if things go-- 但是这样下去

[01:29.26]Who needs the approval of one family member... 当你有百万个熟识时

[01:32.86]...when you can have it from millions of acquaintances? 你会需要一个家属的赏识吗?

[01:36.02]Not to mention that little cutlet, Sam Sparks. 更不必说那个小人物 Sam Sparks

[01:38.82]And me. 甚至我

[01:39.74]I've always felt that you were like a son to me, Flint. 我一直像对待儿子那样对待你,Flint.

[01:44.70]And I'm gonna be so proud of you tomorrow when you cut that ribbon... 明天你剪彩时

[01:50.26]...save the town... 拯救镇子

[01:50.94]...and prove to everybody what a great inventor you are. 向所有人证明你是一个多么伟大的发明家 我都为你骄傲

[01:55.02]So here's the cheese: 这儿就是抉择

[01:59.82]You can keep it going... 你可以继续

[02:01.90]...and be the great man I know you can be. 成为我知道你可以成为的伟人

[02:02.38]...get everything you've ever wanted... 拿到你想要的一切

[02:06.78]Or you can turn it off... 或者你可以关掉它

[02:09.54]...ruin everything... 毁灭一切

[02:11.30]...and no one will ever like you. 没人会再喜欢你

[02:16.62]It's your choice. 是你的选择

[02:18.62]Choice. 选择

[02:20.74]Choice. 选择

[02:21.90]Choice. 选择

[02:23.58]Choice. 选择

[02:27.14]Okay. 好吧

[02:39.98]I mean, bigger is better... 我是说,大就是好

[02:42.46]...right? 对吧?

[02:44.26]Oh, yeah. 哦,是啊

[02:50.30]Spaghetti. Asparagus. Celery. Garlic bread. Meatball. Shrimp 4. 意大利面条,芦笋,芹菜,大蒜面包,肉丸子,虾

[03:08.18]-Looks safe to me. -And sanitary 5 too. - 看起来很安全 - 也很卫生

[03:44.30]Who's hungry? 谁饿了?

[03:45.66]Welcome, tourists, to Chew And Swallow. 游客们,欢迎来到Chew和Swallow

[03:52.62]That is one big mayor. 这可真是个大镇长

[03:53.42]Delight in our nacho-cheese hot springs. 在我们的纳乔奶酪温泉里欢乐吧

[03:57.10]Allow your kids to eat all the junk food they want... 让你们的孩子在完全不会监督的孩子区

[04:00.90]...in our completely unsupervised Kid Zone! 吃他们想吃的垃圾食品吧

[04:03.54]I've got jellybeans for teeth. 我给牙齿糊上了软心豆粒糖

[04:06.34]And when the fun is done... 当所有的欢愉都享受过了

[04:08.50]...gaze upon the sunset cresting 6 over Mount Leftovers 7. 就欣赏一下剩菜山的日落吧

[04:12.90]From which we're protected by a presumably indestructible dam. 我们被一个据推测不可毁灭的大坝保护着

[04:17.86]We've got people here today from all around the world... 我们把这个世界上从中国到西弗吉尼亚的人们

[04:21.74]...from as far as China to West Virginia. 聚集到这儿

[04:22.34]Also I think there's some Canadians here. 当然,应该还有些加拿大人

[04:28.22]You're supposed to be broadcasting this. 应该是你报道这个

[04:30.38]There's a problem. The food's getting bigger. 这儿出问题了 食物变大了

[04:31.38]I know, it's great. Bigger portion sizes. Everyone loves it. 我知道,这很好,大配额 所有人都欢喜

[04:34.94]I'm not sure we're doing the right thing here. 我不肯定我们在这儿做得对

[04:38.94]What if we've bitten off more than we can chew? 我们要的太多了

[04:40.22]For the first time in my life, everybody loves something that I've done. 这是我生命中的第一次 所有人都爱我做的东西

[04:44.62]Why can't you just be happy for me... 你为什么就不能为我高兴

[04:48.10]...and go say the weather or something. Jeez. 或者说说天气什么的,天啊

[04:49.90]And without further ado... 毋庸赘述

[04:50.06]...our town's hero and my metaphorical 8 son... 我们镇子的英雄 我心目中的儿子

[04:54.46]...Flint Lockwood. Flint Lockwood

[04:58.74]Thank you. Thank you, everyone. 谢谢,谢谢,大家



1 molecular
adj.分子的;克分子的
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
2 genetic
adj.遗传的,遗传学的
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
3 molecules
分子( molecule的名词复数 )
  • The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
  • Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里,大分子裂变为小分子。
4 shrimp
n.虾,小虾;矮小的人
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
5 sanitary
adj.卫生方面的,卫生的,清洁的,卫生的
  • It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
6 cresting
n.顶饰v.到达山顶(或浪峰)( crest的现在分词 );到达洪峰,达到顶点
  • The old man stood with his back to the fire, cresting up erect. 老人背火昂然而立。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Various shapes of returns like triangular, semi-circular are available for cresting your own office. 极富创意的办公桌,有着不同形装如三角形、半圆形、曲尺形及四边形,以创造您个人品位的办公室。 来自互联网
7 leftovers
n.剩余物,残留物,剩菜
  • He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
  • She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
8 metaphorical
a.隐喻的,比喻的
  • Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis. 这样,我们在换喻(者翻译为转喻,一种以部分代替整体的修辞方法)上就有了一个隐喻的替代。
  • So, in a metaphorical sense, entropy is arrow of time. 所以说,我们可以这样作个比喻:熵像是时间之矢。
学英语单词
Alagez Mount
alcine
Allium victorialis
analog-digital simulation computer
atmospheric lapse rate
Bathyergidae
blau
BMP program
branch type instruction
breakup of voyage
cerisies
chabola
chano
computer-controlled memory test system
conchiplasty
controlled avalanche transit time triode
Corsican mints
crown spring
cyclostylar
date indicator core
deigneth
diagnosis ex juvantibus
dicellispora lelebae
direction of deposition
domafic
Dutch Colonial
e-texts
ecash
elaphoglossum angulatum
euplica deshayesi
EVLW
execution circuit
extension crystallization
fetch operand
gad-fly
giartinine
good opportunity
Gosen
herbert a. simons
horse-hoof sleeve
hypochordal longmuscle
immediately following
indefectuous
inquiry agency
International Relations and Security Network
Joghatāy, Kūh-ye
Juan Ramon Jimenez
kietyoite
kinematic extrapolation
lovers' vows
macrobrachium horstii
mimela confucius formosana
Mundjura Cr.
nitrocomplex
noninstitute clause
normal high water level
nukkas
off your face
omega minus
Phaeosphaerida
phone-ins
Pipeline, distribution
plutonyl(vi) chloride
pocket dosimeter
policy making level
Ponente, C.
pothunter
rally caps
random minelaying
repetendum
rib and loin
rice sieve
rolling steel door
rough pipe
semiautomatic seal
seminarcosis
Setcreasea
skunkhead
stack allocation
stand head and shoulders above
sterile creep
strict double counterpoint
strombus labiosus
sunk screw
target flow transmitter
the poles
thermit mixture
TIRC
to use
try every shift available
untabify
uthinia albisignalis
varitypes
Vincadar
Vita glass
vyny
weighted approximation
weighted spectral responsivity
wireline corer
wooden moulding wiring
yester-day
zigzag value