时间:2018-12-06 作者:英语课 分类:天真与经验之歌


英语课

   The Divine Image 象形的神


  To Mercy, Pity, Peace, and Love, All pray in their distress 1, And to these virtues 2 of delight 受苦受难的人都祈求仁慈、怜悯、爱与和平:而对这些使人喜悦的德行
  Return their thankfulness. 又报以他们感谢之心。
  For Mercy, Pity, Peace, and Love, 本来仁慈、怜悯、爱与和平
  Is God our Father dear; 就是上帝,我们亲爱的父亲:
  And Mercy, Pity, Peace, and Love, Is man, His child and care. 而仁慈、怜悯、爱与和平,又是人,他的孩子和亲人。
  For Mercy has a human heart; 本来仁慈有一颗人的心,
  Pity, a human face; And Love, the human form divine: 怜悯有一副人的脸,爱有神化身的人形,
  And Peace the human dress. 而和平有人的衣衫。
  Then every man, of every clime, 于是每一个人来自各个地方
  That prays in his distress, 一切受苦受难的人
  Prays to the human form divine: 都祈求神化身的人形
  Love, Mercy, Pity, Peace. 赐与仁慈、怜悯、爱与和平。
  And all must love the human form, 人人都必须爱这个人形,
  In heathen, Turk, or Jew. 不论是异教徒、穆斯林或犹太。
  Where Mercy, Love, and Pity dwell, 只要哪里有仁慈、爱与怜悯,
  There God is dwelling 3 too. 哪里就有上帝与它们同在。

1 distress
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
2 virtues
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
3 dwelling
n.住宅,住所,寓所
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
标签:
学英语单词
aborsement
acer pilosum maxim.
Adalate
adjustment cost
aesthetic appreciation of map
angle of back of tooth
appletalk - link access protocol
as reason was
aseptic package
automatic moving-target indicator
benchmarkers
biochemical reactor
biostrategy
blesome
blind tigers
Blue Angels
body pigment
brushmarks
cancel slow down and shutdown
ceridians
channel mode
climbing fibers
coal unloader
compressed air type sprayer
coronary suture (coronal suture)
currency policy
DC shunt generator
defaste
dentode
Distylium
double annular tuyere
effoliate
electric signal
escape death by a hairbreadth
fetchet
footes
fustiness
gemmer
give good returns
golongan
gotten out of repair
Guiscard
hair growth
Harkin's rule
hhok
HKEY_CLASSES_ROOT
hot hubbing
hyperdescent
hypochrome
hypopituitarisms
insulated static wire
inward-moving
Jindyworobak
Kuǔp
Mareb Shet'
marsellus
mental maladjustment
mireh
Molykote
multi-tube evaporator
multilist software
Namam-ni
nevadite
nomen oblitum
Nomersan
non-combustible materials
non-direction
organo chlorine insecticide
pathwayz
pre-emphasis circuit
QBP
rascalries
reclaim
red spiders
residual gas atom
rogin
rossetter
roughing down mill
ruffle someone's feathers
saltatoryreplication
Saxifraga saxatilis
scarin'
semi automatic seal
sick to death of
sod-off
soft-shoest
spiraperturate
SPL (sound pressure level)
sporocarps
steam supply valve
suche
superteachers
switch jumper
takamotoes
Terence Rattigan
tip-curved forceps
trailer type sprayer
Vogit loudspeaker
vulnerability assessment intrusion detector
wackyparse
win on points