时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   These composers, Captain Nemo answered me, are the contemporaries of Orpheus, because in the annals of the dead, all chronological 1 differences fade;


  尼摩船长回答我:这些音乐家是俄尔甫斯的同时代人,因为在死者的记忆中,年代的差别消灭了。
  and I'm dead, professor, quite as dead as those friends of yours sleeping six feet under!
  教授,我跟您的长眠在地下六英尺深的朋友们一样,我本来是死了!
  Captain Nemo fell silent and seemed lost in reverie. I regarded him with intense excitement, silently analyzing 2 his strange facial expression.
  尼摩船长默不作声,他好像掉在深沉的幻想中。我激动地看着他,默默地分析他脸上的表情。
  Leaning his elbow on the corner of a valuable mosaic 3 table, he no longer saw me, he had forgotten my very presence.
  他胳膊时靠在一张嵌花的桌子上,他一点也不看着我,似乎忘记了我在他面前。
  I didn't disturb his meditations 4 but continued to pass in review the curiosities that enriched this lounge.
  我不敢打乱他的默想,我继续观看厅里的那些珍品。
  After the works of art, natural rarities predominated. They consisted chiefly of plants, shells,
  除了艺术作品以外,自然界罕见的产品也占很重要的地位。这些东西主要是植物、贝壳,
  and other exhibits from the ocean that must have been Captain Nemo's own personal finds.
  以及海中的其他产品,大约都是尼摩船长个人的发现。

adj.按年月顺序排列的,年代学的
  • The paintings are exhibited in chronological sequence.这些画是按创作的时间顺序展出的。
  • Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我。
v.分析;分析( analyze的现在分词 );分解;解释;对…进行心理分析n.分析
  • Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据,暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
  • He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然,他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
学英语单词
2-methylpindolol
a full plate
Adaplex
alkaline geochemical barrier
always afloat
asplenium pekinensis hance
ball cartridge
bartolotta
befathered
betare oya
blued chopping knide with wooden handle
Bohr quantization condition
cable sheave
charles v
cheatwood
Checkwriting
chemical pruning
claim notices
coalgas
cognitive test
combined tea-refining machine
continuous indication
copper(ii) phosphate
copy ... to
crank extension
cross-debt
delivery of check
driver pinion
elatigenin
electronic theodolite
elliptocytosis-1
emergency air bottle
etherealizes
final great circle course
Flueggea suffruticosa
fodder plant
genus venuss
glandis septum
graphic appraisal methods
hard magnetic materials
HICAT
homeocyte
host preparation facility
identifiable parameter
in installments
intended vessel
interventure
Jordanianizes
Kyrle
labial fold
lectorship
lindbloms
lipoteichoic acids
magnet roller
maintenance runaway
merrs
Mildred Didrikson
mitoclomine
molybdenum diiodide
Mouzay
multiband post acceleration tube
neoliberalist
no help for it
nod at
norvegicus
oil skipper
painted turtles
parasitopolis
patriotically
pinnatella ambigua
Poiseuille law
price restraint
Primula crocifolia
proper vector
recaps
recyclates
reinforcings
safeways
Scutellaria caudifolia
self-explanatory
sequential by key processing
seroalbumin human placental
silicon filament
sorting office
starry sturgeon
Stepnogorsk
supplementary accounts
tilted fault block
total usage amount
transmission velocity
Tuncurry
undastan
undecidable theory
use it or lose it
wake up to
waste caustic
wax-like
weighted accumulator
wet katathermometer
wood grain finish
wood substance
X-ray image receptor