时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   These composers, Captain Nemo answered me, are the contemporaries of Orpheus, because in the annals of the dead, all chronological 1 differences fade;


  尼摩船长回答我:这些音乐家是俄尔甫斯的同时代人,因为在死者的记忆中,年代的差别消灭了。
  and I'm dead, professor, quite as dead as those friends of yours sleeping six feet under!
  教授,我跟您的长眠在地下六英尺深的朋友们一样,我本来是死了!
  Captain Nemo fell silent and seemed lost in reverie. I regarded him with intense excitement, silently analyzing 2 his strange facial expression.
  尼摩船长默不作声,他好像掉在深沉的幻想中。我激动地看着他,默默地分析他脸上的表情。
  Leaning his elbow on the corner of a valuable mosaic 3 table, he no longer saw me, he had forgotten my very presence.
  他胳膊时靠在一张嵌花的桌子上,他一点也不看着我,似乎忘记了我在他面前。
  I didn't disturb his meditations 4 but continued to pass in review the curiosities that enriched this lounge.
  我不敢打乱他的默想,我继续观看厅里的那些珍品。
  After the works of art, natural rarities predominated. They consisted chiefly of plants, shells,
  除了艺术作品以外,自然界罕见的产品也占很重要的地位。这些东西主要是植物、贝壳,
  and other exhibits from the ocean that must have been Captain Nemo's own personal finds.
  以及海中的其他产品,大约都是尼摩船长个人的发现。

adj.按年月顺序排列的,年代学的
  • The paintings are exhibited in chronological sequence.这些画是按创作的时间顺序展出的。
  • Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我。
v.分析;分析( analyze的现在分词 );分解;解释;对…进行心理分析n.分析
  • Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据,暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
  • He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然,他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
学英语单词
al-amarah
antilabour
Araka
asamblea
autosuggestive
bang head against
Belg
blade with stepped root
bottom inner casing
bronnert process
buttillaries
calsey
Christia obcordata
coincidence factor
cone-apex angle
control of nematode
crude-copper
crustal disturbance
cultivated grassland
curry muncher
cyberbanks
digitalia
discharage
dredging equipment
drying hopper
dzhou
earthing installation
eclipse end
ecocritical
electronic punch
Eugaimardia
film scribing
fornicate
frances elizabeth caroline willards
Fugo
Garnet-jade
gear-stocking cutter
grade compensation
guttae argenti nitratis
Honeywell file access system
Hubble Atlas
hyalitis punctata
improper installation
infrared-guided missile
inter specified index
islet cell transplantation
Jackson's candle turbidimeter
Jerichoite
kidney tubules
Kwania, L.
leached
low-ceilinged
machinery classification certificate
make perfect
mononuclear leukocyte
moving coordinate
mucoraceaes
oil-gas anticlinal deposit
oner
oriente
output register empty
parlier
parroket, parroquet
periodograms
perturbant
pig-run
plasma lemma(seifriz 1928)'plasma membrane
polar code
polyvinyl acetate resin adhesive
Primula epilithica
pseudoglaucoma
psoralea esculentas
pyrolytic gas chromatography
relman
Rhododendron pemakoense
rough-terrain truck
SAP97
Scaliger, Joseph Justus
schwedler
seeming
show ankle
sialis lutarias
Staroye Maksimkino
str/n mouse
submitting entity
subroutine analyzer
supporting block for location
swing link guide
thermal chemical vapor deposition
thermocople junction
three-point attitude
threw her weight around
transposition type
triophosphoramide
turbocompressors
utility tape processor
vestigital sideband
water proofing of basement
wavelength resolution
way-going crop
wheat consumption
yellow tail